{"spec":"bop.dataset/1","canonicalId":"intl.giao-duc.khao-thi-ngoai-ngu-chung-chi-quoc-te.khung-cefr-a1-c2","identity":{"category":"giao-duc","subcategory":"khao-thi-ngoai-ngu-chung-chi-quoc-te","slug":"khung-cefr-a1-c2","title":{"vi":"Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung Châu Âu (CEFR A1 - C2)","en":"Common European Framework of Reference for Languages (CEFR A1-C2)"},"summary":{"vi":"CEFR xác định 6 mức tham chiếu chung từ A1 đến C2, được nhóm thành 3 bậc năng lực: Người dùng cơ bản, Người dùng độc lập và Người dùng thành thạo. Mỗi mức được mô tả bằng các tuyên bố năng lực theo hướng “có thể làm”.","en":"Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) comprising 6 proficiency levels (A1 through C2) established by the Council of Europe as the international standard."},"scope":{"vi":"Tiêu chuẩn quốc tế tham chiếu cho mọi hệ thống giáo dục ngôn ngữ, khảo thí chứng chỉ và chính sách ngoại ngữ tại Việt Nam.","en":"Global reference guideline for foreign language education curricula, test development, and language policies."},"geography":"GLOBAL","geographyLabel":{"vi":"Toàn cầu","en":"Global"},"jurisdiction":{"vi":"Quốc tế","en":"International"},"schemaId":"bop.classification-reference","schemaVersion":"2.2.0"},"data":{"renderer":"fallback","highlights":[{"label":{"vi":"Mức tham chiếu","en":"Reference levels"},"value":6,"unit":{"vi":"mức","en":"levels"},"context":{"vi":"A1–C2","en":"A1–C2"}},{"label":{"vi":"Nhóm năng lực","en":"Proficiency bands"},"value":3,"unit":{"vi":"nhóm","en":"bands"},"context":{"vi":"Người dùng cơ bản, độc lập, thành thạo","en":"Basic, independent, proficient users"}}],"columns":[{"key":"record_id","type":"text","align":"left","label":{"en":"record id","vi":"Mã định danh"},"semanticRole":"identity","displayPriority":1},{"key":"code","type":"text","align":"left","label":{"en":"code","vi":"Mã"},"semanticRole":"identity","displayPriority":5},{"key":"name","type":"text","align":"left","label":{"en":"name","vi":"Tên / chỉ tiêu"},"semanticRole":"identity","displayPriority":2},{"key":"parent_code","type":"text","align":"left","label":{"en":"parent code","vi":"Mã cấp trên"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"level","type":"text","align":"left","label":{"en":"level","vi":"Cấp phân loại"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"category","type":"text","align":"left","label":{"en":"category","vi":"Nhóm"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"description","type":"text","align":"left","label":{"en":"description","vi":"Định nghĩa"},"semanticRole":"description","displayPriority":5},{"key":"version","type":"text","align":"left","label":{"en":"version","vi":"Phiên bản"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"published_at","type":"date","align":"left","label":{"en":"published at","vi":"Thời điểm công bố"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"geography","type":"text","align":"left","label":{"en":"geography","vi":"Địa bàn"},"semanticRole":"geography","displayPriority":3},{"key":"source_url","type":"text","align":"left","label":{"en":"source url","vi":"URL nguồn"},"semanticRole":"provenance","displayPriority":5}],"records":[{"code":"A1","name":"Mức A1","level":"A1","version":"2020 — CEFR Companion volume","category":"Người dùng cơ bản","geography":"Quốc tế","record_id":"cefr-a1","source_url":"https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-%201-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale","description":"Hiểu và sử dụng các cách diễn đạt quen thuộc hằng ngày, cụm từ rất cơ bản để đáp ứng nhu cầu cụ thể; có thể giới thiệu bản thân, hỏi và trả lời thông tin cá nhân, giao tiếp đơn giản khi người đối thoại nói chậm, rõ và sẵn lòng giúp đỡ.","parent_code":"BASIC_USER","published_at":"2020-04"},{"code":"A2","name":"Mức A2","level":"A2","version":"2020 — CEFR Companion volume","category":"Người dùng cơ bản","geography":"Quốc tế","record_id":"cefr-a2","source_url":"https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-%201-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale","description":"Hiểu câu và cách diễn đạt thường dùng về các lĩnh vực gần gũi; giao tiếp trong nhiệm vụ đơn giản, thường lệ cần trao đổi thông tin trực tiếp; mô tả ngắn gọn nền tảng, môi trường xung quanh và nhu cầu trước mắt.","parent_code":"BASIC_USER","published_at":"2020-04"},{"code":"B1","name":"Mức B1","level":"B1","version":"2020 — CEFR Companion volume","category":"Người dùng độc lập","geography":"Quốc tế","record_id":"cefr-b1","source_url":"https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-%201-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale","description":"Hiểu ý chính của thông tin rõ ràng, chuẩn về chủ đề quen thuộc; xử lý phần lớn tình huống khi đi lại ở nơi sử dụng ngôn ngữ đó; tạo văn bản liên kết đơn giản và trình bày trải nghiệm, dự định cùng lý do ngắn gọn.","parent_code":"INDEPENDENT_USER","published_at":"2020-04"},{"code":"B2","name":"Mức B2","level":"B2","version":"2020 — CEFR Companion volume","category":"Người dùng độc lập","geography":"Quốc tế","record_id":"cefr-b2","source_url":"https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-%201-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale","description":"Hiểu ý chính của văn bản phức tạp về chủ đề cụ thể hoặc trừu tượng, kể cả thảo luận kỹ thuật trong lĩnh vực chuyên môn; tương tác khá trôi chảy, tự nhiên; viết rõ ràng, chi tiết và giải thích quan điểm về vấn đề thời sự.","parent_code":"INDEPENDENT_USER","published_at":"2020-04"},{"code":"C1","name":"Mức C1","level":"C1","version":"2020 — CEFR Companion volume","category":"Người dùng thành thạo","geography":"Quốc tế","record_id":"cefr-c1","source_url":"https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-%201-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale","description":"Hiểu nhiều loại văn bản dài, đòi hỏi cao và nhận ra ý hàm ẩn; diễn đạt trôi chảy, tự nhiên; sử dụng ngôn ngữ linh hoạt, hiệu quả trong bối cảnh xã hội, học thuật và nghề nghiệp; viết văn bản phức tạp rõ ràng, có cấu trúc.","parent_code":"PROFICIENT_USER","published_at":"2020-04"},{"code":"C2","name":"Mức C2","level":"C2","version":"2020 — CEFR Companion volume","category":"Người dùng thành thạo","geography":"Quốc tế","record_id":"cefr-c2","source_url":"https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-%201-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale","description":"Hiểu dễ dàng hầu như mọi nội dung nghe hoặc đọc; tóm lược thông tin từ nhiều nguồn nói và viết, trình bày lại lập luận mạch lạc; diễn đạt tự nhiên, rất trôi chảy, chính xác và phân biệt được sắc thái nghĩa tinh tế.","parent_code":"PROFICIENT_USER","published_at":"2020-04"}],"extensions":{"period":null,"sources":[{"url":"https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-%201-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale","title":"Global scale — Table 1 (CEFR 3.3): Common Reference levels","publisher":"Council of Europe","source_date":null,"official_url":null},{"url":"https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/level-descriptions","title":"The CEFR Levels","publisher":"Council of Europe","source_date":null,"official_url":null},{"url":"https://book.coe.int/en/education-and-modern-languages/8152-common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching-assessment-companion-volume.html","title":"Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment — Companion volume","publisher":"Council of Europe Publishing","source_date":"2020-04","official_url":null}],"coverage":{"notes":"Phạm vi gồm sáu mức A1–C2; Pre-A1 nằm ngoài phạm vi bộ dữ liệu.","complete":true,"records_found":6,"missing_known_items":[]},"data_date":"2020-04","canonical_id":"intl.giao-duc.khao-thi-ngoai-ngu-chung-chi-quoc-te.khung-cefr-a1-c2","version_info":{"version":"2020 — CEFR Companion volume","changelog_vi":"Ghi nhận sáu mức A1–C2 và mô tả năng lực theo Global Scale của Hội đồng Châu Âu; đối chiếu với Companion volume 2020.","last_verified":"2026-10-01","effective_date":null}}},"freshness":{"currentVersion":"2020 — CEFR Companion volume","status":"current","effectiveDate":null,"publishedDate":"2026-10-01","lastVerified":"2026-10-01","lastUpdated":"2026-10-01","refreshCadence":"event-driven","refreshPolicy":{"vi":"Cập nhật khi Hội đồng Châu Âu công bố các tập bổ sung (Companion Volume) về mô tả năng lực.","en":"Updated upon release of new CEFR Companion Volume descriptors by the Council of Europe."}},"provenance":{"license":"Council of Europe Public Standard","sources":[{"id":"src-khung-cefr-a1-c2-1","title":"Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) - Council of Europe","publisher":"Council of Europe","url":"https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages","sourceLanguage":"en","sourceDate":"2020-04-15","retrievedDate":"2026-09-24","sourceVersion":"CEFR Companion Volume 2020","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-khung-cefr-a1-c2-mugyozc1-2pak9","title":"Global scale — Table 1 (CEFR 3.3): Common Reference levels","publisher":"Hội đồng Châu Âu","url":"https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"25/09/2026","retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"2026.09.29","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-khung-cefr-a1-c2-mugyozc8-86zmg","title":"Common European Framework of Reference for Languages","publisher":"Hội đồng châu Âu","url":"https://www.coe.int/en/web/portfolio/the-common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching-assessment-cefr-","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"25/09/2026","retrievedDate":"2026-09-25","sourceVersion":"2026.09","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-khung-cefr-a1-c2-muksygc5-2h132","title":"Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment — Companion volume","publisher":"Hội đồng Châu Âu","url":"https://rm.coe.int/cefr-companion-volume-with-new-descriptors-2020/16809ea0d4","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"2026.09.29","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-khung-cefr-a1-c2-muksygcn-2v3q1","title":"The CEFR Levels","publisher":"Council of Europe","url":"https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/level-descriptions","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2020 — CEFR Companion volume","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-khung-cefr-a1-c2-muksygd0-4hmth","title":"Global scale — Table 1 (CEFR 3.3): Common Reference levels","publisher":"Council of Europe","url":"https://www.coe.int/en/web/common-European-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"CEFR Companion Volume 2020","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-khung-cefr-a1-c2-muozv5hd-fbces","title":"Global scale — Table 1 (CEFR 3.3): Common Reference levels","publisher":"Council of Europe","url":"https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-%201-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2020 — CEFR Companion volume","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-khung-cefr-a1-c2-muozv5hz-y3x3r","title":"Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment — Companion volume","publisher":"Council of Europe Publishing","url":"https://book.coe.int/en/education-and-modern-languages/8152-common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching-assessment-companion-volume.html","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2020 — CEFR Companion volume","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true}]},"links":{"html":"https://data.bop.ink/giao-duc/khao-thi-ngoai-ngu-chung-chi-quoc-te/khung-cefr-a1-c2","markdown":"https://data.bop.ink/giao-duc/khao-thi-ngoai-ngu-chung-chi-quoc-te/khung-cefr-a1-c2.md","json":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/intl.giao-duc.khao-thi-ngoai-ngu-chung-chi-quoc-te.khung-cefr-a1-c2.json","csv":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/intl.giao-duc.khao-thi-ngoai-ngu-chung-chi-quoc-te.khung-cefr-a1-c2.csv","embed":"https://data.bop.ink/embed/intl.giao-duc.khao-thi-ngoai-ngu-chung-chi-quoc-te.khung-cefr-a1-c2","pdf":"https://data.bop.ink/export/intl.giao-duc.khao-thi-ngoai-ngu-chung-chi-quoc-te.khung-cefr-a1-c2.pdf","png":"https://data.bop.ink/export/intl.giao-duc.khao-thi-ngoai-ngu-chung-chi-quoc-te.khung-cefr-a1-c2.png"}}