{"spec":"bop.dataset/1","canonicalId":"intl.phap-luat.dieu-uoc-cong-uoc-quoc-te.dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien","identity":{"category":"phap-luat","subcategory":"dieu-uoc-cong-uoc-quoc-te","slug":"dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien","title":{"vi":"Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên","en":"International Treaties to Which Vietnam is a State Party"},"summary":{"vi":"Cơ sở dữ liệu của Bộ Ngoại giao tra cứu điều ước quốc tế theo mã hồ sơ, từ khóa và các thông tin như ngày ký, ngày hiệu lực, bên ký kết, cơ quan đề xuất, tình trạng hiệu lực. Trang tra cứu ghi nhận 1.690 bản ghi; đây là tổng số bản ghi, không phải số điều ước đang có hiệu lực.","en":"Master registry of bilateral and multilateral international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a state party pursuant to Treaty Law 108/2016/QH13."},"scope":{"vi":"Áp dụng đối với các cơ quan tư pháp, cơ quan hành chính nhà nước, tổ chức hành nghề pháp lý, doanh nghiệp và công dân tại Việt Nam.","en":"Applicable to judicial bodies, state administrative agencies, legal organizations, enterprises, and citizens in Vietnam."},"geography":"INTL/GLOBAL","geographyLabel":{"vi":"Toàn cầu","en":"Global"},"jurisdiction":{"vi":"Quốc tế","en":"International"},"schemaId":"bop.entity-registry","schemaVersion":"2.2.0"},"data":{"renderer":"fallback","highlights":[{"label":{"vi":"Tổng số bản ghi","en":"Total records"},"value":1898,"unit":{"vi":"bản ghi","en":"records"},"context":{"vi":"Toàn bộ cơ sở dữ liệu, kiểm tra ngày 01/11/2026","en":"Entire database, checked 2026-11-01"}}],"columns":[{"key":"record_id","type":"text","align":"left","label":{"en":"record id","vi":"Mã định danh"},"semanticRole":"identity","displayPriority":1},{"key":"name","type":"text","align":"left","label":{"en":"name","vi":"Tên / chỉ tiêu"},"semanticRole":"identity","displayPriority":2},{"key":"geography","type":"text","align":"left","label":{"en":"geography","vi":"Địa bàn"},"semanticRole":"geography","displayPriority":3},{"key":"category","type":"text","align":"left","label":{"en":"category","vi":"Phân loại"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"status","type":"text","align":"left","label":{"en":"status","vi":"Trạng thái"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"effective_date","type":"date","align":"left","label":{"en":"effective date","vi":"Ngày hiệu lực"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"description","type":"text","align":"left","label":{"en":"description","vi":"Mô tả"},"semanticRole":"description","displayPriority":5},{"key":"source_url","type":"text","align":"left","label":{"en":"source url","vi":"URL nguồn"},"semanticRole":"provenance","displayPriority":5}],"records":[{"name":"Hiệp định về dẫn độ giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa Hồi giáo I-ran","status":"Đang hiệu lực","category":"Hiệp định song phương","geography":"Việt Nam – I-ran","record_id":"HB5483","source_url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/?page=1&sortByDirection=desc&sortByField=doInForce","description":"Ký ngày 21/05/2023; danh nghĩa Chính phủ; cơ quan đề xuất: Bộ Công an.","effective_date":"2026-09-29"},{"name":"Hiệp định về chuyển giao người bị kết án phạt tù giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa Hồi giáo I-ran","status":"Đang hiệu lực","category":"Hiệp định song phương","geography":"Việt Nam – I-ran","record_id":"HB5482","source_url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/?page=1&sortByDirection=desc&sortByField=doInForce","description":"Ký ngày 21/05/2023; danh nghĩa Chính phủ; cơ quan đề xuất: Bộ Công an.","effective_date":"2026-09-23"},{"name":"Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Liên bang Ê-ti-ô-pi-a về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao hoặc hộ chiếu công vụ","status":"Đang hiệu lực","category":"Hiệp định song phương","geography":"Việt Nam – Ê-ti-ô-pi-a","record_id":"HB5172","source_url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/?page=1&sortByDirection=desc&sortByField=doInForce","description":"Ký ngày 23/08/2018; danh nghĩa Chính phủ; cơ quan đề xuất: Bộ Ngoại giao.","effective_date":"2026-09-20"},{"name":"Công ước về miễn hợp pháp hóa đối với Giấy tờ công của nước ngoài [gia nhập] [dịch không chính thức]","status":"Đang hiệu lực","category":"Công ước đa phương","geography":"Đa phương","record_id":"NB51","source_url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/?page=1&sortByDirection=desc&sortByField=doInForce","description":"Ngày ký/ghi nhận: 31/12/2025; danh nghĩa Chính phủ; cơ quan đề xuất: Bộ Ngoại giao.","effective_date":"2026-09-11"},{"name":"Công hàm trao đổi giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản về Dự án học bổng phát triển nguồn nhân lực Việt Nam - Nhật Bản năm tài khóa 2026","status":"Đang hiệu lực","category":"Công hàm trao đổi song phương","geography":"Việt Nam – Nhật Bản","record_id":"HB5317","source_url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/?page=1&sortByDirection=desc&sortByField=doInForce","description":"Ký ngày 07/09/2026; danh nghĩa Chính phủ; cơ quan đề xuất: Bộ Giáo dục và Đào tạo.","effective_date":"2026-09-07"},{"name":"Nghị định thư sửa đổi Hiệp định Hàng hải thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga ký ngày 27 tháng 5 năm 1993","status":"Đang hiệu lực","category":"Nghị định thư song phương","geography":"Việt Nam – Liên bang Nga","record_id":"HB5802","source_url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/?page=1&sortByDirection=desc&sortByField=doInForce","description":"Ký ngày 01/04/2026; danh nghĩa Chính phủ; cơ quan đề xuất: Bộ Xây dựng.","effective_date":"2026-08-03"},{"name":"Nghị định thư sửa đổi Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Đại Công quốc Lúc-xăm-bua về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản","status":"Đang hiệu lực","category":"Nghị định thư song phương","geography":"Việt Nam – Lúc-xăm-bua","record_id":"HB5490","source_url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/?page=1&sortByDirection=desc&sortByField=doInForce","description":"Ký ngày 04/05/2023; danh nghĩa Chính phủ; cơ quan đề xuất: Bộ Tài chính.","effective_date":"2026-04-14"},{"name":"Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Síp về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập","status":"Đang hiệu lực","category":"Hiệp định song phương","geography":"Việt Nam – Síp","record_id":"HB5784","source_url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/?page=1&sortByDirection=desc&sortByField=doInForce","description":"Ký ngày 15/12/2025; danh nghĩa Chính phủ; cơ quan đề xuất: Bộ Tài chính.","effective_date":"2026-04-10"},{"name":"Công hàm trao đổi giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản cho Chương trình Hỗ trợ ngân sách chung cho chuyển đổi xanh hướng tới mục tiêu tăng trưởng xanh và thích ứng với biến đổi khí hậu","status":"Đang hiệu lực","category":"Công hàm trao đổi song phương","geography":"Việt Nam – Nhật Bản","record_id":"HB5795","source_url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/?page=1&sortByDirection=desc&sortByField=doInForce","description":"Ký ngày 20/03/2026; danh nghĩa Chính phủ; cơ quan đề xuất: Bộ Tài chính.","effective_date":"2026-03-20"},{"name":"Công hàm trao đổi giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản cho dự án Phát triển nông thôn thích ứng với thiên tai","status":"Đang hiệu lực","category":"Công hàm trao đổi song phương","geography":"Việt Nam – Nhật Bản","record_id":"HB5796","source_url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/?page=1&sortByDirection=desc&sortByField=doInForce","description":"Ký ngày 20/03/2026; danh nghĩa Chính phủ; cơ quan đề xuất: Bộ Tài chính.","effective_date":"2026-03-20"}],"extensions":{"period":null,"sources":[{"url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/?page=1&sortByDirection=desc&sortByField=doInForce","title":"Cơ sở dữ liệu Điều ước quốc tế – danh sách sắp theo ngày hiệu lực","publisher":"Vụ Luật pháp và Điều ước Quốc tế, Bộ Ngoại giao","source_date":null,"official_url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/?page=1&sortByDirection=desc&sortByField=doInForce"},{"url":"https://treaty.mofa.gov.vn/en-us/treaties/?sortByDirection=desc&sortByField=doInForce","title":"Treaties Database – đối chiếu danh sách và tổng số bản ghi","publisher":"Vụ Luật pháp và Điều ước Quốc tế, Bộ Ngoại giao","source_date":null,"official_url":"https://treaty.mofa.gov.vn/en-us/treaties/?sortByDirection=desc&sortByField=doInForce"},{"url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/dieu-uoc-quoc-te-moi-co-hieu-luc/?page=1&sortByDirection=desc&sortByField=doInForce","title":"Điều ước quốc tế mới có hiệu lực","publisher":"Vụ Luật pháp và Điều ước Quốc tế, Bộ Ngoại giao","source_date":null,"official_url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/dieu-uoc-quoc-te-moi-co-hieu-luc/?page=1&sortByDirection=desc&sortByField=doInForce"}],"coverage":{"notes":"Trang tra cứu tiếng Việt được mở trực tiếp ngày 01/11/2026 hiển thị 1.898 điều ước. Một kết quả tìm kiếm đã lưu bộ nhớ đệm hiển thị 1.690; dùng số 1.898 từ trang truy cập trực tiếp mới hơn. Đây là tổng số bản ghi, không phải số điều ước đang có hiệu lực.","complete":false,"records_found":10,"missing_known_items":["1.888 bản ghi còn lại trong tổng số 1.898 bản ghi chưa được liệt kê."]},"data_date":"2026-11-01","canonical_id":"intl.phap-luat.dieu-uoc-cong-uoc-quoc-te.dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien","version_info":{"version":"2026.11.01","changelog_vi":"Đối chiếu trực tiếp cơ sở dữ liệu Bộ Ngoại giao: trang hiện ghi nhận 1.898 điều ước; trích xuất 10 bản ghi đầu trong danh sách sắp theo ngày hiệu lực giảm dần. Con số 1.898 là tổng bản ghi, không phải số điều ước đang có hiệu lực.","last_verified":"2026-11-01","effective_date":null}}},"freshness":{"currentVersion":"2026.11.01","status":"current","effectiveDate":null,"publishedDate":"2026-11-01","lastVerified":"2026-11-01","lastUpdated":"2026-11-01","refreshCadence":"monthly","refreshPolicy":{"vi":"Kiểm tra vận hành định kỳ hằng tháng; đối chiếu dữ liệu văn bản pháp luật, nghị định xử phạt và án lệ mới nhất.","en":"Monitored monthly against official legal enactments, fine schedules, and Supreme Court precedents."}},"provenance":{"license":"Văn bản quy phạm pháp luật công báo - Cổng TTĐT Chính phủ & TAND Tối cao","sources":[{"id":"src-dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien","title":"Ban Biên giới Quốc gia - Bộ Ngoại giao","publisher":"Ban Biên giới Quốc gia","url":"https://mofa.gov.vn","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2024-01-01","retrievedDate":"2026-09-24","sourceVersion":"Văn kiện pháp lý phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien-muielt8w-8to2r","title":"Cơ sở dữ liệu Điều ước quốc tế","publisher":"Bộ Ngoại giao","url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/tim-kiem/?sortByDirection=asc&sortByField=date","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-26","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.26","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien-muielt95-suxns","title":"Cơ sở dữ liệu Điều ước quốc tế — trang kết quả 41–50","publisher":"Bộ Ngoại giao","url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/tim-kiem/?page=5","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-26","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.26","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien-muielt9a-yuw2p","title":"Bộ Ngoại giao khai trương Cơ sở dữ liệu quốc gia về điều ước quốc tế","publisher":"Bộ Ngoại giao","url":"https://web.mofa.gov.vn/web/guest/tin-chi-tiet/chi-tiet/bo-ngoai-giao-khai-truong-co-so-du-lieu-quoc-gia-ve-dieu-uoc-quoc-te-58278-1075.html","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2025-12-29","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.26","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien-muielt9o-tp4sk","title":"Luật số 108/2016/QH13 của Quốc hội: Luật Điều ước quốc tế","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?docid=184571&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2016-04-09","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.26","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien-muifs6ff-t63pm","title":"Cơ sở dữ liệu Điều ước quốc tế","publisher":"Vụ Luật pháp và Điều ước Quốc tế, Bộ Ngoại giao","url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/?sortByDirection=asc&sortByField=title","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-04-01","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.26","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien-muifs6fz-61ejd","title":"Điều ước song phương","publisher":"Bộ Ngoại giao","url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/dieu-uoc-song-phuong/","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-04-01","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien-muifs6gr-dntmm","title":"Điều ước quốc tế mới có hiệu lực","publisher":"Bộ Ngoại giao","url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/dieu-uoc-quoc-te-moi-co-hieu-luc/","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-04-01","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien-mulidies-ft7xn","title":"Cơ sở dữ liệu Điều ước quốc tế","publisher":"Bộ Ngoại giao Việt Nam, Vụ Luật pháp và Điều ước Quốc tế","url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien-mulidiez-n1qs2","title":"Đoàn công tác của Bộ Xây dựng tham dự Diễn đàn vận tải quốc tế và ký kết Nghị định thư sửa đổi Hiệp định Hàng hải thương mại tại Liên bang Nga","publisher":"Cục Hàng hải và Đường thủy Việt Nam","url":"https://vimawa.gov.vn/vi/tin-tuc/doan-cong-tac-cua-bo-xay-dung-tham-du-dien-dan-van-tai-quoc-te-va-ky-ket-nghi-dinh-thu-sua","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-04-20","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien-muyoiz7m-vda2n","title":"Cơ sở dữ liệu Điều ước quốc tế – Tìm kiếm","publisher":"Bộ Ngoại giao","url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/tim-kiem/","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien-muyoiz84-q2oln","title":"Điều ước đa phương","publisher":"Bộ Ngoại giao","url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/dieu-uoc-da-phuong/","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien-muyoiz8m-gp2k7","title":"Bộ Ngoại giao khai trương Cơ sở dữ liệu quốc gia về điều ước quốc tế","publisher":"Bộ Ngoại giao","url":"https://vnconsulate-shanghai.mofa.gov.vn/web/guest/tin-chi-tiet/chi-tiet/bo-ngoai-giao-khai-truong-co-so-du-lieu-quoc-gia-ve-dieu-uoc-quoc-te-58278-1073.html","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2025-12-29","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien-mvxto76p-4qj4l","title":"Cơ sở dữ liệu Điều ước quốc tế – danh sách sắp theo ngày hiệu lực","publisher":"Vụ Luật pháp và Điều ước Quốc tế, Bộ Ngoại giao","url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/?page=1&sortByDirection=desc&sortByField=doInForce","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-11-01","sourceVersion":"2026.11.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien-mvxto76t-b4qt2","title":"Treaties Database – đối chiếu danh sách và tổng số bản ghi","publisher":"Vụ Luật pháp và Điều ước Quốc tế, Bộ Ngoại giao","url":"https://treaty.mofa.gov.vn/en-us/treaties/?sortByDirection=desc&sortByField=doInForce","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-11-01","sourceVersion":"2026.11.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien-mvxto76z-diyo7","title":"Điều ước quốc tế mới có hiệu lực","publisher":"Vụ Luật pháp và Điều ước Quốc tế, Bộ Ngoại giao","url":"https://treaty.mofa.gov.vn/vi-vn/dieu-uoc/dieu-uoc-quoc-te-moi-co-hieu-luc/?page=1&sortByDirection=desc&sortByField=doInForce","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-11-01","sourceVersion":"2026.11.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true}]},"links":{"html":"https://data.bop.ink/phap-luat/dieu-uoc-cong-uoc-quoc-te/dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien","markdown":"https://data.bop.ink/phap-luat/dieu-uoc-cong-uoc-quoc-te/dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien.md","json":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/intl.phap-luat.dieu-uoc-cong-uoc-quoc-te.dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien.json","csv":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/intl.phap-luat.dieu-uoc-cong-uoc-quoc-te.dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien.csv","embed":"https://data.bop.ink/embed/intl.phap-luat.dieu-uoc-cong-uoc-quoc-te.dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien","pdf":"https://data.bop.ink/export/intl.phap-luat.dieu-uoc-cong-uoc-quoc-te.dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien.pdf","png":"https://data.bop.ink/export/intl.phap-luat.dieu-uoc-cong-uoc-quoc-te.dieu-uoc-quoc-te-ma-viet-nam-la-thanh-vien.png"}}