{"spec":"bop.dataset/1","canonicalId":"intl.xay-dung-quy-hoach.quan-ly-du-an-hop-dong-xay-dung.fidic-red-yellow-silver-book","identity":{"category":"xay-dung-quy-hoach","subcategory":"quan-ly-du-an-hop-dong-xay-dung","slug":"fidic-red-yellow-silver-book","title":{"vi":"Hợp đồng xây dựng mẫu FIDIC (Red, Yellow, Silver, Green Book)","en":"FIDIC Standard Conditions of Contract (Red, Yellow, Silver Books)"},"summary":{"vi":"Bộ dữ liệu tổng hợp các ấn bản FIDIC hiện hành được Liên đoàn Kỹ sư Tư vấn Quốc tế (FIDIC) công bố cho Construction Contract (Red Book), Plant and Design-Build Contract (Yellow Book), EPC/Turnkey Contract (Silver Book) và Short Form of Contract (Green Book). Red, Yellow và Silver Book hiện được liệt kê là ấn bản thứ hai năm 2017, tái bản năm 2022 có sửa đổi; Green Book là ấn bản thứ hai năm 2021.","en":"Comprehensive guide to standard FIDIC Rainbow Suite contracts by the International Federation of Consulting Engineers, defining risk allocation and project delivery."},"scope":{"vi":"Áp dụng cho các dự án xây dựng hạ tầng vốn ODA (World Bank, ADB, JICA), công trình vốn FDI và đấu thầu xây dựng quy mô lớn tại Việt Nam.","en":"Widely adopted for ODA infrastructure projects (WB, ADB, JICA), FDI developments, and major civil engineering tenders in Vietnam."},"geography":"GLOBAL","geographyLabel":{"vi":"Toàn cầu","en":"Global"},"jurisdiction":{"vi":"Quốc tế","en":"International"},"schemaId":"bop.legal-rule-table","schemaVersion":"2.3.0"},"data":{"renderer":"fallback","highlights":[{"label":{"vi":"Số hợp đồng trong bộ","en":"Contracts in dataset"},"value":4,"unit":{"vi":"hợp đồng","en":"contracts"},"context":{"vi":"Red, Yellow, Silver và Green Book","en":"Red, Yellow, Silver, and Green Books"}},{"label":{"vi":"Số bản tái bản 2022 có sửa đổi","en":"2022 amended reprints"},"value":3,"unit":{"vi":"hợp đồng","en":"contracts"},"context":{"vi":"Red, Yellow và Silver Book","en":"Red, Yellow, and Silver Books"}},{"label":{"vi":"Ngày hiệu lực sửa đổi 2022","en":"2022 amendments effective date"},"value":"2023-01-01","unit":{"vi":"ngày","en":"date"},"context":{"vi":"Red, Yellow và Silver Book","en":"Red, Yellow, and Silver Books"}}],"columns":[{"key":"record_id","type":"text","align":"left","label":{"en":"record id","vi":"Mã định danh"},"semanticRole":"identity","displayPriority":1},{"key":"name","type":"text","align":"left","label":{"en":"name","vi":"Tên / chỉ tiêu"},"semanticRole":"identity","displayPriority":2},{"key":"document_number","type":"text","align":"left","label":{"en":"document number","vi":"Số hiệu"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"issuing_authority","type":"text","align":"left","label":{"en":"issuing authority","vi":"Cơ quan ban hành"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"effective_date","type":"date","align":"left","label":{"en":"effective date","vi":"Ngày hiệu lực"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"issue_date","type":"text","align":"left","label":{"en":"issue date","vi":"Ngày ban hành"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"status","type":"text","align":"left","label":{"en":"status","vi":"Tình trạng"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"category","type":"text","align":"left","label":{"en":"category","vi":"Phân loại"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"description","type":"text","align":"left","label":{"en":"description","vi":"Nội dung"},"semanticRole":"description","displayPriority":5},{"key":"source_url","type":"text","align":"left","label":{"en":"source url","vi":"URL nguồn"},"semanticRole":"provenance","displayPriority":5}],"records":[{"name":"Construction Contract (Red Book), ấn bản thứ hai 2017, tái bản 2022 có sửa đổi","status":"Đang được FIDIC liệt kê; bản tái bản 2022 có sửa đổi","category":"Construction Contract (Red Book)","record_id":"fidic-red-book-2017-2022","issue_date":"2022-11","source_url":"https://fidic.org/books/construction-contract-2nd-ed-2017-red-book-reprinted-2022-amendments","description":"Điều kiện hợp đồng xây dựng cho công trình xây dựng và kỹ thuật do Chủ đầu tư thiết kế; gồm điều kiện chung, hướng dẫn chuẩn bị điều kiện riêng và các mẫu thư dự thầu, chấp thuận, thỏa thuận hợp đồng và thỏa thuận DAAB.","effective_date":"2023-01-01","document_number":"ISBN 978-2-88432-084-9","issuing_authority":"International Federation of Consulting Engineers (FIDIC)"},{"name":"Plant and Design-Build Contract (Yellow Book), ấn bản thứ hai 2017, tái bản 2022 có sửa đổi","status":"Đang được FIDIC liệt kê; bản tái bản 2022 có sửa đổi","category":"Plant and Design-Build Contract (Yellow Book)","record_id":"fidic-yellow-book-2017-2022","issue_date":"2022","source_url":"https://fidic.org/books/plant-and-design-build-contract-2nd-ed-2017-yellow-book-reprinted-2022-amendments","description":"Điều kiện hợp đồng cho thiết bị điện, cơ khí và công trình xây dựng, kỹ thuật do Nhà thầu thiết kế; gồm điều kiện chung, hướng dẫn chuẩn bị điều kiện riêng, mẫu bảo đảm và các mẫu thư, thỏa thuận hợp đồng và thỏa thuận DAAB.","effective_date":"2023-01-01","document_number":"ISBN 978-2-88432-082-5","issuing_authority":"International Federation of Consulting Engineers (FIDIC)"},{"name":"EPC/Turnkey Contract (Silver Book), ấn bản thứ hai 2017, tái bản 2022 có sửa đổi","status":"Đang được FIDIC liệt kê; bản tái bản 2022 có sửa đổi","category":"EPC/Turnkey Contract (Silver Book)","record_id":"fidic-silver-book-2017-2022","issue_date":"2022","source_url":"https://fidic.org/books/epcturnkey-contract-2nd-ed-2017-silver-book-reprinted-2022-amendments","description":"Điều kiện hợp đồng cho các dự án EPC/chìa khóa trao tay; gồm điều kiện chung, hướng dẫn chuẩn bị điều kiện riêng, phụ lục mẫu bảo đảm và các mẫu thư dự thầu, thỏa thuận hợp đồng và thỏa thuận DAAB.","effective_date":"2023-01-01","document_number":"ISBN 978-2-88432-083-2","issuing_authority":"International Federation of Consulting Engineers (FIDIC)"},{"name":"Short Form of Contract (Green Book), ấn bản thứ hai 2021","status":"Đang được FIDIC liệt kê; ấn bản thứ hai năm 2021","category":"Short Form of Contract (Green Book)","record_id":"fidic-green-book-2021","issue_date":"2021-12-09","source_url":"https://fidic.org/books/short-form-contract-2nd-ed-2021-green-book","description":"Hợp đồng dạng ngắn; gồm thỏa thuận, điều kiện chung, quy tắc phân xử và ghi chú hướng dẫn.","effective_date":null,"document_number":"ISBN 978-2-88432-120-4","issuing_authority":"International Federation of Consulting Engineers (FIDIC)"}],"extensions":{"period":null,"sources":[{"url":"https://fidic.org/books/construction-contract-2nd-ed-2017-red-book-reprinted-2022-amendments","title":"Construction Contract 2nd Ed (2017 Red Book, Reprinted 2022 with amendments)","publisher":"FIDIC","source_date":null,"official_url":null},{"url":"https://fidic.org/books/plant-and-design-build-contract-2nd-ed-2017-yellow-book-reprinted-2022-amendments","title":"Plant and Design-Build Contract 2nd Ed (2017 Yellow Book, Reprinted 2022 with amendments)","publisher":"FIDIC","source_date":null,"official_url":null},{"url":"https://fidic.org/books/epcturnkey-contract-2nd-ed-2017-silver-book-reprinted-2022-amendments","title":"EPC/Turnkey Contract 2nd Ed (2017 Silver Book, Reprinted 2022 with amendments)","publisher":"FIDIC","source_date":null,"official_url":null},{"url":"https://fidic.org/books/short-form-contract-2nd-ed-2021-green-book","title":"Short Form of Contract 2nd Ed (2021 Green Book)","publisher":"FIDIC","source_date":null,"official_url":null},{"url":"https://fidic.org/node/38958","title":"An exclusive workshop on the 2022 reprints of the FIDIC Suite of Contracts, 2017, Second Edition","publisher":"FIDIC","source_date":"2022-11-28","official_url":null},{"url":"https://fidic.org/sites/default/files/FIDIC_contract-users-newsletter%238-FINAL.pdf","title":"FIDIC Contract Users’ Newsletter: Updated FIDIC Green Book short form contract launched","publisher":"FIDIC","source_date":null,"official_url":null}],"coverage":{"notes":null,"complete":true,"records_found":4,"missing_known_items":[]},"data_date":"2026-10-01","canonical_id":"intl.xay-dung-quy-hoach.quan-ly-du-an-hop-dong-xay-dung.fidic-red-yellow-silver-book","version_info":{"version":"2026.10.01","changelog_vi":"Đối chiếu danh mục và trang xuất bản FIDIC: Red, Yellow, Silver Book là ấn bản thứ hai năm 2017, tái bản năm 2022 có sửa đổi; các sửa đổi có hiệu lực từ 01/01/2023. Green Book là ấn bản thứ hai năm 2021.","last_verified":"2026-10-01","effective_date":null}}},"freshness":{"currentVersion":"2026.10.01","status":"current","effectiveDate":null,"publishedDate":"2026-10-01","lastVerified":"2026-10-01","lastUpdated":"2026-10-01","refreshCadence":"event-driven","refreshPolicy":{"vi":"Cập nhật khi FIDIC phát hành các bản in bổ sung hoặc tái bản Rainbow Suite.","en":"Updated upon release of new editions or reprint amendments by FIDIC."}},"provenance":{"license":"FIDIC Copyright Standard Reference","sources":[{"id":"src-fidic-red-yellow-silver-book-1","title":"FIDIC Contracts Rainbow Suite - International Federation of Consulting Engineers","publisher":"International Federation of Consulting Engineers (FIDIC)","url":"https://fidic.org/books/fidic-contracts","sourceLanguage":"en","sourceDate":"2022-11-29","retrievedDate":"2026-09-24","sourceVersion":"FIDIC 2017 Suite (2022 Reprints)","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-fidic-red-yellow-silver-book-mugyayde-hzq91","title":"FIDIC Contracts","publisher":"International Federation of Consulting Engineers (FIDIC)","url":"https://fidic.org/themes/fidic-contracts","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"25/09/2026","retrievedDate":"2026-09-25","sourceVersion":"2026.09","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-fidic-red-yellow-silver-book-mugyaydl-z1ed2","title":"FIDIC Bookshop – Construction Contract 2nd Ed (2017 Red Book, Reprinted 2022 with amendments)","publisher":"International Federation of Consulting Engineers (FIDIC)","url":"https://fidic.org/bookshop/red-book","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"25/09/2026","retrievedDate":"2026-09-25","sourceVersion":"2026.09","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-fidic-red-yellow-silver-book-mugyaydq-d98ic","title":"New updated FIDIC Green Book short form contract launched","publisher":"International Federation of Consulting Engineers (FIDIC)","url":"https://fidic.org/node/34702","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"25/09/2026","retrievedDate":"2026-09-25","sourceVersion":"2026.09","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-fidic-red-yellow-silver-book-mugyaydu-dfifk","title":"Rainbow Suite ed.2017 reprinted 2022 FIDIC Red, Yellow & Silver Book","publisher":"International Federation of Consulting Engineers (FIDIC)","url":"https://fidic.org/bookshop/collections","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"25/09/2026","retrievedDate":"2026-09-25","sourceVersion":"2026.09","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-fidic-red-yellow-silver-book-mum0dmv6-w7qmn","title":"Construction Contract 2nd Ed (2017 Red Book, Reprinted 2022 with amendments)","publisher":"FIDIC","url":"https://fidic.org/node/39524","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"2026.09.29","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-fidic-red-yellow-silver-book-mum0dmvb-wtcfg","title":"Plant and Design-Build Contract 2nd Ed (2017 Yellow Book)","publisher":"FIDIC","url":"https://fidic.org/books/plant-and-design-build-contract-2nd-ed-2017-yellow-book?id=1661","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"2026.09.29","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-fidic-red-yellow-silver-book-mum0dmvf-tftoq","title":"EPC/Turnkey Contract 2nd Ed (2017 Silver Book, Reprinted 2022 with amendments)","publisher":"FIDIC","url":"https://fidic.org/books/epcturnkey-contract-2nd-ed-2017-silver-book-reprinted-2022-amendments","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-fidic-red-yellow-silver-book-mum0dmvj-j790r","title":"Short Form of Contract 2nd Ed (2021 Green Book)","publisher":"FIDIC","url":"https://fidic.org/books/short-form-contract-2nd-ed-2021-green-book","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-fidic-red-yellow-silver-book-mum0dmvr-n5hsx","title":"FIDIC launches construction contract reprints and publishes new contracts guide","publisher":"FIDIC","url":"https://fidic.org/node/39729","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"2026.09.29","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-fidic-red-yellow-silver-book-mum0dmw2-1d0ag","title":"Amendments to the FIDIC Conditions of Contract for Plant and Design-Build, Second Edition 2017","publisher":"FIDIC","url":"https://fidic.org/sites/default/files/2017_YellowBook_SEPERATED_ERRATA.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"2026.09.29","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-fidic-red-yellow-silver-book-mup02dmb-n3ycp","title":"Construction Contract 2nd Ed (2017 Red Book, Reprinted 2022 with amendments)","publisher":"FIDIC","url":"https://fidic.org/books/construction-contract-2nd-ed-2017-red-book-reprinted-2022-amendments","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-fidic-red-yellow-silver-book-mup02dn5-ac7w4","title":"Plant and Design-Build Contract 2nd Ed (2017 Yellow Book, Reprinted 2022 with amendments)","publisher":"FIDIC","url":"https://fidic.org/books/plant-and-design-build-contract-2nd-ed-2017-yellow-book-reprinted-2022-amendments","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-fidic-red-yellow-silver-book-mup02dns-3gln4","title":"An exclusive workshop on the 2022 reprints of the FIDIC Suite of Contracts, 2017, Second Edition","publisher":"FIDIC","url":"https://fidic.org/node/38958","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2022-11-28","retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-fidic-red-yellow-silver-book-mup02do0-a7f93","title":"FIDIC Contract Users’ Newsletter: Updated FIDIC Green Book short form contract launched","publisher":"FIDIC","url":"https://fidic.org/sites/default/files/FIDIC_contract-users-newsletter%238-FINAL.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true}]},"links":{"html":"https://data.bop.ink/xay-dung-quy-hoach/quan-ly-du-an-hop-dong-xay-dung/fidic-red-yellow-silver-book","markdown":"https://data.bop.ink/xay-dung-quy-hoach/quan-ly-du-an-hop-dong-xay-dung/fidic-red-yellow-silver-book.md","json":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/intl.xay-dung-quy-hoach.quan-ly-du-an-hop-dong-xay-dung.fidic-red-yellow-silver-book.json","csv":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/intl.xay-dung-quy-hoach.quan-ly-du-an-hop-dong-xay-dung.fidic-red-yellow-silver-book.csv","embed":"https://data.bop.ink/embed/intl.xay-dung-quy-hoach.quan-ly-du-an-hop-dong-xay-dung.fidic-red-yellow-silver-book","pdf":"https://data.bop.ink/export/intl.xay-dung-quy-hoach.quan-ly-du-an-hop-dong-xay-dung.fidic-red-yellow-silver-book.pdf","png":"https://data.bop.ink/export/intl.xay-dung-quy-hoach.quan-ly-du-an-hop-dong-xay-dung.fidic-red-yellow-silver-book.png"}}