{"spec":"bop.dataset/1","canonicalId":"vn.gia.nguyen-lieu-hang-hoa-cong-nghiep.gia-than-nang-luong","identity":{"category":"gia","subcategory":"nguyen-lieu-hang-hoa-cong-nghiep","slug":"gia-than-nang-luong","title":{"vi":"Giá than năng lượng","en":""},"summary":{"vi":"Snapshot các chỉ số than nhiệt giao ngay do Công ty Cung ứng nhiên liệu Điện lực Dầu khí công bố. Đây là giá tham chiếu theo chỉ số quốc tế, không phải giá bán than nội địa Việt Nam.","en":""},"scope":{"vi":"Các chỉ số than nhiệt Newcastle, Richards Bay và Indonesia Coal Index được công bố cho thị trường năng lượng Việt Nam; kỳ hoàn tất gần nhất kiểm tra được là ngày 25/09/2026.","en":""},"geography":"VN","geographyLabel":{"vi":"Việt Nam","en":"Vietnam"},"jurisdiction":{"vi":"Toàn quốc","en":"National"},"schemaId":"bop.market-snapshot","schemaVersion":"2.3.0"},"data":{"renderer":"fallback","highlights":[{"label":{"vi":"Newcastle 6.000 NAR","en":"Newcastle 6,000 NAR"},"value":148.3,"unit":{"vi":"USD/tấn","en":"USD/ton"},"context":{"vi":"Giao ngay, 2026-11-09","en":"Spot, 2026-11-09"}},{"label":{"vi":"Richards Bay 6.000 NAR","en":"Richards Bay 6,000 NAR"},"value":128.64,"unit":{"vi":"USD/tấn","en":"USD/ton"},"context":{"vi":"Giao ngay, 2026-11-09","en":"Spot, 2026-11-09"}},{"label":{"vi":"Indonesia Coal Index 5000 GAR","en":"Indonesia Coal Index 5000 GAR"},"value":100.43,"unit":{"vi":"USD/tấn","en":"USD/ton"},"context":{"vi":"Giao ngay, 2026-11-09","en":"Spot, 2026-11-09"}}],"columns":[{"key":"name","type":"text","align":"left","label":{"en":"name","vi":"Tên / chỉ tiêu"},"semanticRole":"identity","displayPriority":2},{"key":"metric","type":"text","align":"left","label":{"en":"metric","vi":"Chỉ tiêu báo giá"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"observation_date","type":"date","align":"left","label":{"en":"observation date","vi":"Ngày quan sát"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"geography","type":"text","align":"left","label":{"en":"geography","vi":"Địa bàn"},"semanticRole":"geography","displayPriority":3},{"key":"value","type":"text","align":"left","label":{"en":"value","vi":"Giá trị"},"semanticRole":"measure","displayPriority":5},{"key":"unit","type":"text","align":"left","label":{"en":"unit","vi":"Đơn vị"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"market","type":"text","align":"left","label":{"en":"market","vi":"Thị trường"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"currency","type":"text","align":"left","label":{"en":"currency","vi":"Tiền tệ"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"source_timestamp","type":"text","align":"left","label":{"en":"source timestamp","vi":"Thời điểm nguồn"},"semanticRole":"time","displayPriority":5},{"key":"source_url","type":"text","align":"left","label":{"en":"source url","vi":"URL nguồn"},"semanticRole":"provenance","displayPriority":5}],"records":[{"name":"Than Newcastle 6.000 NAR","unit":"USD/tấn","value":148.3,"market":"Than nhiệt","metric":"Giao ngay","currency":"USD","geography":"Newcastle","source_url":"https://pvpf.vn/vi/trang-chu","observation_date":"2026-11-09"},{"name":"Than Richards Bay 6.000 NAR","unit":"USD/tấn","value":128.64,"market":"Than nhiệt","metric":"Giao ngay","currency":"USD","geography":"Richards Bay","source_url":"https://pvpf.vn/vi/trang-chu","observation_date":"2026-11-09"},{"name":"Than Newcastle 5.500 NAR","unit":"USD/tấn","value":113.79,"market":"Than nhiệt","metric":"Giao ngay","currency":"USD","geography":"Newcastle","source_url":"https://pvpf.vn/vi/trang-chu","observation_date":"2026-11-09"},{"name":"Than Richards Bay 4.800 NAR","unit":"USD/tấn","value":124.21,"market":"Than nhiệt","metric":"Giao ngay","currency":"USD","geography":"Richards Bay","source_url":"https://pvpf.vn/vi/trang-chu","observation_date":"2026-11-09"},{"name":"Than Indonesia Coal Index 5000 GAR","unit":"USD/tấn","value":100.43,"market":"Than nhiệt","metric":"Giao ngay","currency":"USD","geography":"Indonesia","source_url":"https://pvpf.vn/vi/trang-chu","observation_date":"2026-11-09"}],"extensions":{"period":null,"sources":[{"url":"https://pvpf.vn/vi/trang-chu","title":"Trang chủ – Giá nhiên liệu ngày 09/11/2026","publisher":"Công ty Cung ứng nhiên liệu Điện lực Dầu khí (PV Power Fuel)","source_date":"2026-11-09","official_url":"https://pvpf.vn/vi/trang-chu"},{"url":"https://pvpf.vn/en/home","title":"Home – Fuel Index Date 09/11/2026","publisher":"PetroVietnam Power Fuel Company","source_date":"2026-11-09","official_url":"https://pvpf.vn/en/home"}],"coverage":{"notes":"Bảng giá nhiên liệu ngày 09/11/2026 của PV Power Fuel liệt kê đủ 5 dòng than thuộc scope. Đã đối chiếu bản tiếng Việt và tiếng Anh; không tìm thấy kỳ than mới hơn đến ngày kiểm tra 13/11/2026.","complete":true,"records_found":5,"missing_known_items":[]},"data_date":"2026-11-09","canonical_id":"vn.gia.nguyen-lieu-hang-hoa-cong-nghiep.gia-than-nang-luong","version_info":{"version":"2026.11.09","changelog_vi":"Cập nhật snapshot giá than giao ngay mới nhất tìm thấy trên PV Power Fuel: 5 dòng sản phẩm thuộc các chỉ số Newcastle, Richards Bay và Indonesia Coal Index.","last_verified":"2026-11-13","effective_date":null}}},"freshness":{"currentVersion":"2026.11.09-r4150c17cd1","status":"current","effectiveDate":null,"publishedDate":"2026-11-13","lastVerified":"2026-11-13","lastUpdated":"2026-11-09","refreshCadence":"daily","refreshPolicy":{"vi":"Đang chờ xác minh nguồn dữ liệu; chưa có snapshot hiện hành.","en":""}},"provenance":{"license":null,"sources":[{"id":"src-gia-than-nang-luong-mui2bzfc-lbwp3","title":"Trang chủ – Giá nhiên liệu ngày 09/11/2026","publisher":"Công ty Cung ứng nhiên liệu Điện lực Dầu khí (PV Power Fuel)","url":"https://pvpf.vn/vi/trang-chu","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-25","retrievedDate":"2026-11-13","sourceVersion":"2026.11.09-r4150c17cd1","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mule2vxq-6fusl","title":"Home – Fuel Index Date 09/11/2026","publisher":"PetroVietnam Power Fuel Company","url":"https://pvpf.vn/en/home","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-11-13","sourceVersion":"2026.11.09-r4150c17cd1","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-muoz7hbf-6oqbk","title":"Giá nhiên liệu ngày 27/10/2026","publisher":"Công ty Cung ứng nhiên liệu Điện lực Dầu khí (PVPF)","url":"https://pvpf.vn/","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-30","retrievedDate":"2026-11-06","sourceVersion":"2026.10.27-re93b701f41","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-muoz7hbj-p0z3h","title":"Sản xuất kinh doanh — Giá nhiên liệu ngày 02/10/2026","publisher":"Công ty Cung ứng nhiên liệu Điện lực Dầu khí (PV Power Fuel)","url":"https://pvpf.vn/vi/san-xuat-kinh-doanh","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-30","retrievedDate":"2026-10-06","sourceVersion":"2026.10.02-r48206427db","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-muoz7hbo-v106l","title":"Coal Futures & Options","publisher":"Intercontinental Exchange","url":"https://www.ice.com/energy/coal","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.09.30","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-muoz7hbr-vvmht","title":"Coal - Price - Chart - Historical Data - News","publisher":"Trading Economics","url":"https://tradingeconomics.com/commodity/coal","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-30","retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.09.30","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-murrdzhl-qtsox","title":"Featured news — Fuel Index Date 09/11/2026","publisher":"PetroVietnam Power Fuel Company","url":"https://pvpf.vn/en/featured-news","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-10-02","retrievedDate":"2026-11-12","sourceVersion":"2026.11.09-rac339ac0f0","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mut6uaou-hf7ka","title":"Dự báo nhu cầu than toàn cầu và vấn đề cung cấp than cho điện của Việt Nam; bảng giá nhiên liệu tháng 09/2026","publisher":"Công ty Cung ứng nhiên liệu Điện lực Dầu khí","url":"https://pvpf.vn/vi/tin-tuc-su-kien/du-bao-nhu-cau-than-toan-cau-va-van-de-cung-cap-than-cho-dien-cua-viet-nam.html","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-23","sourceVersion":"2026.09.25-r25d4e5f919","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mut6uap1-0bn5h","title":"Giá Than Đá Nhiệt Điện Hôm Nay","publisher":"GIAHANGHOA.NET","url":"https://giahanghoa.net/gia-nang-luong/than-da","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-25","retrievedDate":"2026-10-04","sourceVersion":"2026.09.25-r1fde2461f1","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-muum815h-dp80q","title":"Richards Bay Coal Futures Historical Data","publisher":"Investing.com","url":"https://www.investing.com/commodities/richards-bay-coal-futures-historical-data","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-10-02","retrievedDate":"2026-10-12","sourceVersion":"2026.10.09-r02faf69a46","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-muum815n-rzf81","title":"Thermal Coal Intelligence","publisher":"The Coal Trader","url":"https://www.thecoaltrader.com/tools/thermal-coal-intelligence-live.html","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-10-02","retrievedDate":"2026-10-05","sourceVersion":"2026.10.02-r4d76139f0e","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-muxgyxy4-qcuh0","title":"Weekly: Int'l thermal coal market diverges as Indonesia holds firm, Australia softens","publisher":"APBI-ICMA","url":"https://apbi-icma.org/media-article/weekly-int-l-thermal-coal-market-diverges-as-indonesia-holds-firm-australia-softens","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-29","retrievedDate":"2026-10-23","sourceVersion":"2026.09.25-r25d4e5f919","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mv0bxmak-5tufc","title":"Newcastle Coal Futures Historical Prices","publisher":"Investing.com","url":"https://uk.investing.com/commodities/newcastle-coal-futures-historical-data?_pmch=1674020625201","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-10-08","retrievedDate":"2026-10-09","sourceVersion":"2026.10.08","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mv61r8o6-ofcoo","title":"Argus/Coalindo Indonesian Coal Index Report","publisher":"PT Coalindo Energy","url":"https://coalindoenergy.com/arguscoalindo-ici-report","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-13","sourceVersion":"2026.09","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mvemct42-ku4pi","title":"Giá nhiên liệu ngày 13/07/2025","publisher":"Công ty Cung ứng Nhiên liệu Điện lực Dầu khí Việt Nam","url":"https://pvpf.vn/vi/tin-tuc-su-kien/du-an-nmnd-thai-binh-2-dang-co-nhung-buoc-tien-trien-tich-cuc.html","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2025-07-13","retrievedDate":"2026-10-19","sourceVersion":"2025.07.13","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mvhh7e16-p8lfn","title":"Transnet force majeure unlikely to impact South African thermal coal prices","publisher":"S&P Global Energy","url":"https://www.spglobal.com/energy/en/news-research/latest-news/coal/101326-transnet-force-majeure-unlikely-to-impact-south-african-thermal-coal-prices","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-10-13","retrievedDate":"2026-10-21","sourceVersion":"2026.10.16-rc2812a585e","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mvn6yaqw-29ekt","title":"Tin tức nổi bật — Giá nhiên liệu ngày 23/10/2026","publisher":"Công ty Cung ứng nhiên liệu Điện lực Dầu khí (PVPF)","url":"https://pvpf.vn/vi/tin-tuc-noi-bat","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-10-23","retrievedDate":"2026-10-25","sourceVersion":"2026.10.23-r112d16c7df","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mvn6yar0-3srw0","title":"Richards Bay Coal Futures Historical Data","publisher":"Investing.com","url":"https://ca.investing.com/commodities/richards-bay-coal-futures-historical-data","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-10-23","retrievedDate":"2026-10-25","sourceVersion":"2026.10.23-r112d16c7df","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mvomfid7-wylno","title":"Coal Market Report — Recent Thermal Coal Indices","publisher":"globalCOAL","url":"https://www.globalcoal.com/cmrsample/cmr-view.cfm","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-29","retrievedDate":"2026-10-26","sourceVersion":"2026.10.23-r2630bc345f","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mvq1wdwf-of6n6","title":"Weekly: Int'l thermal coal market diverges as Indonesia holds firm, Australia softens","publisher":"APBI-ICMA","url":"https://apbi-icma.org/id/media-article/weekly-int-l-thermal-coal-market-diverges-as-indonesia-holds-firm-australia-softens","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-29","retrievedDate":"2026-10-27","sourceVersion":"2026.10.23-raff0d0ba98","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mvrhbrqx-g0dvi","title":"Tin tức sự kiện — Giá nhiên liệu ngày 27/10/2026","publisher":"Công ty Cung ứng nhiên liệu Điện lực Dầu khí (PVPF)","url":"https://pvpf.vn/vi/tin-tuc-su-kien","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-10-23","retrievedDate":"2026-11-05","sourceVersion":"2026.10.27-re2d312c438","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mvrhbrr1-sb1re","title":"News & Events — Fuel Index Date 27/10/2026","publisher":"PetroVietnam Power Fuel Company","url":"https://pvpf.vn/en/news--events","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-10-23","retrievedDate":"2026-11-01","sourceVersion":"2026.10.27-r8f953f5305","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mw01yixv-f6sly","title":"Coal Market Report — Recent Thermal Coal Indices","publisher":"globalCOAL","url":"https://www.globalcoal.com/","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-29","retrievedDate":"2026-11-03","sourceVersion":"2026.09.25-r7241facb98","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mw01yiy1-hwup5","title":"Weekly Indonesia Coal Index (ICI)","publisher":"PT Tio Izumi Coal Indonesia (IOMI COAL)","url":"https://www.iomi-coal.com/","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-11-03","sourceVersion":"2026.09.25-r7241facb98","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mw01yiy9-9ktaa","title":"Weekly: Int'l thermal coal market diverges as Indonesia holds firm, Australia softens","publisher":"APBI-ICMA","url":"https://apbi-icma.org/","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-11-03","sourceVersion":"2026.09.25-r7241facb98","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-than-nang-luong-mw5s0e11-fmfzd","title":"Argus/Coalindo Indonesian Coal Index","publisher":"PT Coalindo Energy","url":"https://coalindoenergy.com/","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-11-07","sourceVersion":"2026.11.06","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true}]},"links":{"html":"https://data.bop.ink/gia/nguyen-lieu-hang-hoa-cong-nghiep/gia-than-nang-luong","markdown":"https://data.bop.ink/gia/nguyen-lieu-hang-hoa-cong-nghiep/gia-than-nang-luong.md","json":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.gia.nguyen-lieu-hang-hoa-cong-nghiep.gia-than-nang-luong.json","csv":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.gia.nguyen-lieu-hang-hoa-cong-nghiep.gia-than-nang-luong.csv","embed":"https://data.bop.ink/embed/vn.gia.nguyen-lieu-hang-hoa-cong-nghiep.gia-than-nang-luong","pdf":"https://data.bop.ink/export/vn.gia.nguyen-lieu-hang-hoa-cong-nghiep.gia-than-nang-luong.pdf","png":"https://data.bop.ink/export/vn.gia.nguyen-lieu-hang-hoa-cong-nghiep.gia-than-nang-luong.png"}}