{"spec":"bop.dataset/1","canonicalId":"vn.gia.nuoc-sach-tien-ich-cong.gia-dich-vu-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai","identity":{"category":"gia","subcategory":"nuoc-sach-tien-ich-cong","slug":"gia-dich-vu-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai","title":{"vi":"Giá dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải","en":"Wastewater Drainage and Treatment Service Fees"},"summary":{"vi":"Không có một mức giá thống nhất toàn quốc: giá được quy định theo địa phương. Dữ liệu dưới đây là mức giá đô thị Cà Mau áp dụng trong năm 2026 theo Quyết định 2895/QĐ-UBND.","en":"Statutory wastewater collection and sewage treatment fee rates under Government Decree 80/2014/ND-CP calculated as a percentage surcharge or per-cubic-meter rate on clean tap water."},"scope":{"vi":"Các hộ gia đình, cơ quan hành chính, cơ sở kinh doanh dịch vụ và cơ sở sản xuất xả nước thải vào hệ thống thoát nước đô thị tại các phường Lý Văn Lâm, An Xuyên, Tân Thành, Hòa Thành, Bạc Liêu, Hiệp Thành và Vĩnh Trạch, tỉnh Cà Mau. Mức giá chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.","en":"Entities discharging wastewater into municipal drainage networks."},"geography":"VN","geographyLabel":{"vi":"Việt Nam","en":"Vietnam"},"jurisdiction":{"vi":"Toàn quốc","en":"National"},"schemaId":"bop.market-snapshot","schemaVersion":"2.3.0"},"data":{"renderer":"fallback","highlights":[{"label":{"vi":"Hộ gia đình, cơ quan hành chính","en":"Households and administrative agencies"},"value":1400,"unit":{"vi":"đồng/m³ nước sạch","en":"VND/m³ of clean water"},"context":{"vi":"Mức áp dụng ở cả hai nhóm phường; chưa VAT","en":"Applies in both ward groups; VAT excluded"}},{"label":{"vi":"Cơ sở kinh doanh dịch vụ","en":"Service businesses"},"value":2100,"unit":{"vi":"đồng/m³ nước sạch","en":"VND/m³ of clean water"},"context":{"vi":"Mức cao nhất trong phạm vi; chưa VAT","en":"Highest rate in scope; VAT excluded"}},{"label":{"vi":"Cơ sở sản xuất","en":"Production facilities"},"value":2800,"unit":{"vi":"đồng/m³ nước sạch","en":"VND/m³ of clean water"},"context":{"vi":"Mức cao nhất trong phạm vi; chưa VAT","en":"Highest rate in scope; VAT excluded"}}],"columns":[{"key":"name","type":"text","align":"left","label":{"en":"name","vi":"Tên / chỉ tiêu"},"semanticRole":"identity","displayPriority":2},{"key":"metric","type":"text","align":"left","label":{"en":"metric","vi":"Chỉ tiêu báo giá"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"observation_date","type":"date","align":"left","label":{"en":"observation date","vi":"Ngày quan sát"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"geography","type":"text","align":"left","label":{"en":"geography","vi":"Địa bàn"},"semanticRole":"geography","displayPriority":3},{"key":"value","type":"text","align":"left","label":{"en":"value","vi":"Giá trị"},"semanticRole":"measure","displayPriority":5},{"key":"unit","type":"text","align":"left","label":{"en":"unit","vi":"Đơn vị"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"market","type":"text","align":"left","label":{"en":"market","vi":"Thị trường"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"currency","type":"text","align":"left","label":{"en":"currency","vi":"Tiền tệ"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"source_timestamp","type":"text","align":"left","label":{"en":"source timestamp","vi":"Thời điểm nguồn"},"semanticRole":"time","displayPriority":5},{"key":"source_url","type":"text","align":"left","label":{"en":"source url","vi":"URL nguồn"},"semanticRole":"provenance","displayPriority":5}],"records":[{"name":"Hộ gia đình, cơ quan hành chính","unit":"đồng/m³ nước sạch","value":1400,"metric":"Giá dịch vụ thoát nước đô thị năm 2026","geography":"Các phường Lý Văn Lâm, An Xuyên, Tân Thành, Hòa Thành, tỉnh Cà Mau","source_url":"https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-2895-QD-UBND-2026-quy-dinh-gia-dich-vu-thoat-nuoc-do-thi-Ca-Mau-2026-2030-719610.aspx","observation_date":"2026-08-20"},{"name":"Cơ sở kinh doanh dịch vụ","unit":"đồng/m³ nước sạch","value":2100,"metric":"Giá dịch vụ thoát nước đô thị năm 2026","geography":"Các phường Lý Văn Lâm, An Xuyên, Tân Thành, Hòa Thành, tỉnh Cà Mau","source_url":"https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-2895-QD-UBND-2026-quy-dinh-gia-dich-vu-thoat-nuoc-do-thi-Ca-Mau-2026-2030-719610.aspx","observation_date":"2026-08-20"},{"name":"Cơ sở sản xuất","unit":"đồng/m³ nước sạch","value":2800,"metric":"Giá dịch vụ thoát nước đô thị năm 2026","geography":"Các phường Lý Văn Lâm, An Xuyên, Tân Thành, Hòa Thành, tỉnh Cà Mau","source_url":"https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-2895-QD-UBND-2026-quy-dinh-gia-dich-vu-thoat-nuoc-do-thi-Ca-Mau-2026-2030-719610.aspx","observation_date":"2026-08-20"},{"name":"Hộ gia đình, cơ quan hành chính","unit":"đồng/m³ nước sạch","value":1400,"metric":"Giá dịch vụ thoát nước đô thị năm 2026","geography":"Các phường Bạc Liêu, Hiệp Thành, Vĩnh Trạch, tỉnh Cà Mau","source_url":"https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-2895-QD-UBND-2026-quy-dinh-gia-dich-vu-thoat-nuoc-do-thi-Ca-Mau-2026-2030-719610.aspx","observation_date":"2026-08-20"},{"name":"Cơ sở kinh doanh dịch vụ","unit":"đồng/m³ nước sạch","value":1700,"metric":"Giá dịch vụ thoát nước đô thị năm 2026","geography":"Các phường Bạc Liêu, Hiệp Thành, Vĩnh Trạch, tỉnh Cà Mau","source_url":"https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-2895-QD-UBND-2026-quy-dinh-gia-dich-vu-thoat-nuoc-do-thi-Ca-Mau-2026-2030-719610.aspx","observation_date":"2026-08-20"},{"name":"Cơ sở sản xuất","unit":"đồng/m³ nước sạch","value":2000,"metric":"Giá dịch vụ thoát nước đô thị năm 2026","geography":"Các phường Bạc Liêu, Hiệp Thành, Vĩnh Trạch, tỉnh Cà Mau","source_url":"https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-2895-QD-UBND-2026-quy-dinh-gia-dich-vu-thoat-nuoc-do-thi-Ca-Mau-2026-2030-719610.aspx","observation_date":"2026-08-20"}],"extensions":{"period":"2026","sources":[{"url":"https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-2895-QD-UBND-2026-quy-dinh-gia-dich-vu-thoat-nuoc-do-thi-Ca-Mau-2026-2030-719610.aspx","title":"Quyết định 2895/QĐ-UBND quy định giá dịch vụ thoát nước đô thị trên địa bàn tỉnh Cà Mau, giai đoạn 2026–2030","publisher":"Thư viện Pháp luật","source_date":"2026-08-04","official_url":null},{"url":"https://files-vnportalcmu.camau.gov.vn/cmu-chinhquyen/1/FileVBLayYKien/2.639054932486985923.pdf","title":"Dự thảo Quyết định và bảng giá dịch vụ thoát nước đô thị giai đoạn 2026–2030","publisher":"Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau","source_date":null,"official_url":null},{"url":"https://congbao.camau.gov.vn/?num=1129&pageid=29635","title":"Quyết định 171/2026/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 15/2022/QĐ-UBND","publisher":"Công báo tỉnh Cà Mau","source_date":"2026-08-04","official_url":null}],"coverage":{"notes":"Quyết định miễn thu cho hộ nghèo và hộ cận nghèo đủ điều kiện. Đã kiểm tra ngày 07/10/2026; chưa thể xác nhận tình trạng vào ngày 08/10/2026.","complete":true,"records_found":6,"missing_known_items":[]},"data_date":"2026-08-20","canonical_id":"vn.gia.nuoc-sach-tien-ich-cong.gia-dich-vu-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai","version_info":{"version":"2895/QĐ-UBND","changelog_vi":"Cập nhật 6 mức giá năm 2026 cho hai nhóm phường và ba nhóm đối tượng theo Quyết định 2895/QĐ-UBND; giá chưa gồm VAT.","last_verified":"2026-10-07","effective_date":"2026-08-20"}}},"freshness":{"currentVersion":"2895/QĐ-UBND","status":"current","effectiveDate":"2026-08-20","publishedDate":"2026-10-07","lastVerified":"2026-10-07","lastUpdated":"2026-08-20","refreshCadence":"monthly","refreshPolicy":{"vi":"Kiểm tra vận hành định kỳ hằng tháng; đối chiếu lộ trình thu giá dịch vụ thoát nước của các địa phương.","en":"Monitored monthly against municipal drainage tariff roadmap schedules."}},"provenance":{"license":"Nghị định Chính phủ & Quyết định UBND các tỉnh","sources":[{"id":"src-gia-dich-vu-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai-muihtry1-48fgr","title":"Quyết định 2895/QĐ-UBND quy định giá dịch vụ thoát nước đô thị trên địa bàn tỉnh Cà Mau, giai đoạn 2026–2030","publisher":"Thư viện Pháp luật","url":"https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Tai-chinh-nha-nuoc/Quyet-dinh-2895-QD-UBND-2026-quy-dinh-gia-dich-vu-thoat-nuoc-do-thi-Ca-Mau-2026-2030-719610.aspx","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-08-04","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2895/QĐ-UBND","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-dich-vu-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai-muihtryd-ozpa3","title":"Nghị định số 80/2014/NĐ-CP về thoát nước và xử lý nước thải","publisher":"Công báo Chính phủ","url":"https://congbao.chinhphu.vn/tai-ve-van-ban-so-80-2014-nd-cp-10732-7889?format=pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2014-08-06","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.26","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-dich-vu-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai-mulmmrsj-rydik","title":"Điều chỉnh giá dịch vụ thoát nước đô thị trên địa bàn tỉnh Cà Mau, giai đoạn 2026-2030","publisher":"Báo Cà Mau","url":"https://baocamau.vn/index.php/dieu-chinh-gia-dich-vu-thoat-nuoc-do-thi-tren-dia-ban-tinh-ca-mau-giai-doan-2026-2030-a131487.html","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-08-11","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.08.04","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-dich-vu-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai-muyphwq2-h7ybq","title":"Dự thảo Quyết định và bảng giá dịch vụ thoát nước đô thị giai đoạn 2026–2030","publisher":"Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau","url":"https://files-vnportalcmu.camau.gov.vn/cmu-chinhquyen/1/FileVBLayYKien/2.639054932486985923.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2895/QĐ-UBND","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gia-dich-vu-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai-muyphwq7-jyak2","title":"Quyết định 171/2026/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 15/2022/QĐ-UBND","publisher":"Công báo tỉnh Cà Mau","url":"https://congbao.camau.gov.vn/?num=1129&pageid=29635","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-08-04","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2895/QĐ-UBND","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-gov-decree-80-2014-drainage","title":"Nghị định 80/2014/NĐ-CP về thoát nước và xử lý nước thải","publisher":"Chính phủ Việt Nam","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?pageid=27160&docid=175654","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2014-08-06","retrievedDate":"2026-09-24","sourceVersion":"Nghị định 80/2014/NĐ-CP","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true}]},"links":{"html":"https://data.bop.ink/gia/nuoc-sach-tien-ich-cong/gia-dich-vu-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai","markdown":"https://data.bop.ink/gia/nuoc-sach-tien-ich-cong/gia-dich-vu-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai.md","json":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.gia.nuoc-sach-tien-ich-cong.gia-dich-vu-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai.json","csv":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.gia.nuoc-sach-tien-ich-cong.gia-dich-vu-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai.csv","embed":"https://data.bop.ink/embed/vn.gia.nuoc-sach-tien-ich-cong.gia-dich-vu-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai","pdf":"https://data.bop.ink/export/vn.gia.nuoc-sach-tien-ich-cong.gia-dich-vu-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai.pdf","png":"https://data.bop.ink/export/vn.gia.nuoc-sach-tien-ich-cong.gia-dich-vu-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai.png"}}