{"spec":"bop.dataset/1","canonicalId":"vn.giao-duc.phan-loai-chuan-giao-duc.chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam","identity":{"category":"giao-duc","subcategory":"phan-loai-chuan-giao-duc","slug":"chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam","title":{"vi":"Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam (VSTEP)","en":"Vietnamese Standardized Test of English Proficiency (VSTEP 6-Level Framework)"},"summary":{"vi":"Khung hiện hành được ban hành theo Thông tư số 33/2026/TT-BGDĐT, có hiệu lực từ ngày 31/05/2026 và thay thế Thông tư số 01/2014/TT-BGDĐT. Khung gồm 6 bậc từ Bậc 1 đến Bậc 6, đồng thời bổ sung mức Tiền Bậc 1 (Pre-A1), được tổ chức trong ba cấp độ: Sơ cấp, Trung cấp và Cao cấp.","en":"The 6-Level Foreign Language Proficiency Framework for Vietnam (VSTEP) established under MOET Circular No. 01/2014/TT-BGDDT, referenced to the European CEFR."},"scope":{"vi":"Áp dụng bắt buộc làm chuẩn đầu ra ngoại ngữ cho học sinh, sinh viên, học viên cao học, nghiên cứu sinh và chuẩn chức danh cán bộ, công chức, viên chức tại Việt Nam.","en":"Mandatory standard for foreign language graduation benchmarks and public servant qualification criteria in Vietnam."},"geography":"VN","geographyLabel":{"vi":"Việt Nam","en":"Vietnam"},"jurisdiction":{"vi":"Toàn quốc","en":"National"},"schemaId":"bop.classification-reference","schemaVersion":"2.2.0"},"data":{"renderer":"fallback","highlights":[{"label":{"vi":"Số bậc chính","en":"Main levels"},"value":6,"unit":{"vi":"bậc","en":"levels"},"context":{"vi":"Bậc 1–6","en":"Levels 1–6"}},{"label":{"vi":"Mức tiền bậc","en":"Pre-level"},"value":1,"unit":{"vi":"mức","en":"level"},"context":{"vi":"Tiền Bậc 1 (Pre-A1)","en":"Pre-A1"}},{"label":{"vi":"Số cấp độ","en":"Proficiency bands"},"value":3,"unit":{"vi":"cấp độ","en":"bands"},"context":{"vi":"Sơ cấp, Trung cấp, Cao cấp","en":"Elementary, Intermediate, Advanced"}}],"columns":[{"key":"record_id","type":"text","align":"left","label":{"en":"record id","vi":"Mã định danh"},"semanticRole":"identity","displayPriority":1},{"key":"code","type":"text","align":"left","label":{"en":"code","vi":"Mã"},"semanticRole":"identity","displayPriority":5},{"key":"name","type":"text","align":"left","label":{"en":"name","vi":"Tên / chỉ tiêu"},"semanticRole":"identity","displayPriority":2},{"key":"parent_code","type":"text","align":"left","label":{"en":"parent code","vi":"Mã cấp trên"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"level","type":"text","align":"left","label":{"en":"level","vi":"Cấp phân loại"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"category","type":"text","align":"left","label":{"en":"category","vi":"Nhóm"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"description","type":"text","align":"left","label":{"en":"description","vi":"Định nghĩa"},"semanticRole":"description","displayPriority":5},{"key":"version","type":"text","align":"left","label":{"en":"version","vi":"Phiên bản"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"published_at","type":"date","align":"left","label":{"en":"published at","vi":"Thời điểm công bố"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"geography","type":"text","align":"left","label":{"en":"geography","vi":"Địa bàn"},"semanticRole":"geography","displayPriority":3},{"key":"source_url","type":"text","align":"left","label":{"en":"source url","vi":"URL nguồn"},"semanticRole":"provenance","displayPriority":5}],"records":[{"code":"PRE-A1","name":"Tiền Bậc 1 (Pre-A1)","level":"Tiền Bậc 1","version":"33/2026/TT-BGDĐT","category":null,"geography":"Việt Nam","record_id":"tien-bac-1","source_url":"https://congbao.cdnchinhphu.vn/180507251028987904/2026/5/4/469407-1777452297_v1_1777856910_signed.pdf","description":"Tương ứng mức Pre-A1 của CEFR.","parent_code":null,"published_at":"2026-04-15"},{"code":"BAC-1","name":"Bậc 1 (A1)","level":"Bậc 1","version":"33/2026/TT-BGDĐT","category":"Sơ cấp","geography":"Việt Nam","record_id":"bac-1","source_url":"https://congbao.cdnchinhphu.vn/180507251028987904/2026/5/4/469407-1777452297_v1_1777856910_signed.pdf","description":"Tương ứng mức A1 của CEFR.","parent_code":"SO-CAP","published_at":"2026-04-15"},{"code":"BAC-2","name":"Bậc 2 (A2)","level":"Bậc 2","version":"33/2026/TT-BGDĐT","category":"Sơ cấp","geography":"Việt Nam","record_id":"bac-2","source_url":"https://congbao.cdnchinhphu.vn/180507251028987904/2026/5/4/469407-1777452297_v1_1777856910_signed.pdf","description":"Tương ứng mức A2 của CEFR.","parent_code":"SO-CAP","published_at":"2026-04-15"},{"code":"BAC-3","name":"Bậc 3 (B1)","level":"Bậc 3","version":"33/2026/TT-BGDĐT","category":"Trung cấp","geography":"Việt Nam","record_id":"bac-3","source_url":"https://congbao.cdnchinhphu.vn/180507251028987904/2026/5/4/469407-1777452297_v1_1777856910_signed.pdf","description":"Tương ứng mức B1 của CEFR.","parent_code":"TRUNG-CAP","published_at":"2026-04-15"},{"code":"BAC-4","name":"Bậc 4 (B2)","level":"Bậc 4","version":"33/2026/TT-BGDĐT","category":"Trung cấp","geography":"Việt Nam","record_id":"bac-4","source_url":"https://congbao.cdnchinhphu.vn/180507251028987904/2026/5/4/469407-1777452297_v1_1777856910_signed.pdf","description":"Tương ứng mức B2 của CEFR.","parent_code":"TRUNG-CAP","published_at":"2026-04-15"},{"code":"BAC-5","name":"Bậc 5 (C1)","level":"Bậc 5","version":"33/2026/TT-BGDĐT","category":"Cao cấp","geography":"Việt Nam","record_id":"bac-5","source_url":"https://congbao.cdnchinhphu.vn/180507251028987904/2026/5/4/469407-1777452297_v1_1777856910_signed.pdf","description":"Tương ứng mức C1 của CEFR.","parent_code":"CAO-CAP","published_at":"2026-04-15"},{"code":"BAC-6","name":"Bậc 6 (C2)","level":"Bậc 6","version":"33/2026/TT-BGDĐT","category":"Cao cấp","geography":"Việt Nam","record_id":"bac-6","source_url":"https://congbao.cdnchinhphu.vn/180507251028987904/2026/5/4/469407-1777452297_v1_1777856910_signed.pdf","description":"Tương ứng mức C2 của CEFR.","parent_code":"CAO-CAP","published_at":"2026-04-15"}],"extensions":{"period":null,"sources":[{"url":"https://congbao.cdnchinhphu.vn/180507251028987904/2026/5/4/469407-1777452297_v1_1777856910_signed.pdf","title":"Thông tư 33/2026/TT-BGDĐT và Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam","publisher":"Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam","source_date":"2026-05-04","official_url":"https://congbao.chinhphu.vn/van-ban/thong-tu-so-33-2026-tt-bgddt-469407.htm"},{"url":"https://vanban.chinhphu.vn/?docid=217873&pageid=27160&typegroupid=6","title":"Thông tư số 33/2026/TT-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","source_date":"2026-04-15","official_url":null},{"url":"https://vqa.moet.gov.vn/vi/news/tin-tuc-su-kien/ban-hanh-khung-nang-luc-ngoai-ngu-dung-cho-viet-nam-253.html","title":"Ban hành Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam","publisher":"Cục Quản lý chất lượng, Bộ Giáo dục và Đào tạo","source_date":"2026-04-16","official_url":null}],"coverage":{"notes":"Bao gồm một mức Tiền Bậc 1 và sáu bậc được liệt kê trong bảng tương thích CEFR của khung. Thông tư nêu phạm vi áp dụng tại Điều 1; không khẳng định mọi đối tượng đều có cùng một chuẩn đầu ra bắt buộc.","complete":true,"records_found":7,"missing_known_items":[]},"data_date":"2026-10-01","canonical_id":"vn.giao-duc.phan-loai-chuan-giao-duc.chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam","version_info":{"version":"33/2026/TT-BGDĐT","changelog_vi":"Cập nhật theo Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam ban hành kèm Thông tư 33/2026/TT-BGDĐT: gồm Tiền Bậc 1 (Pre-A1), sáu bậc và ba cấp độ; thay thế Thông tư 01/2014/TT-BGDĐT.","last_verified":"2026-10-01","effective_date":"2026-05-31"}}},"freshness":{"currentVersion":"33/2026/TT-BGDĐT-r8690ebf266","status":"current","effectiveDate":"2026-05-31","publishedDate":"2026-10-01","lastVerified":"2026-10-01","lastUpdated":"2026-10-01","refreshCadence":"event-driven","refreshPolicy":{"vi":"Cập nhật khi Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư sửa đổi hoặc thay thế Thông tư 01/2014/TT-BGDĐT.","en":"Updated upon MOET Circular amending the 6-Level Language Framework."}},"provenance":{"license":"Public Domain / Văn bản quy phạm pháp luật","sources":[{"id":"src-bang-quy-doi-ielts-toefl-toeic-va-cefr-mugypimz-gh0m0","title":"Thông tư số 33/2026/TT-BGDĐT ban hành Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam","publisher":"Bộ Giáo dục và Đào tạo; Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?pageid=27160&docid=217873","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-05-31","retrievedDate":"2026-09-25","sourceVersion":"2026.09","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bang-quy-doi-ielts-toefl-toeic-va-cefr-mugypin5-sak0o","title":"Thông tư 33/2026/TT-BGDĐT và Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam","publisher":"Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam","url":"https://congbao.chinhphu.vn/van-ban/thong-tu-so-33-2026-tt-bgddt-469407.htm","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-05-31","retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.05.31","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bang-quy-doi-ielts-toefl-toeic-va-cefr-mugypin9-lqwqm","title":"Ban hành Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam","publisher":"Cục Quản lý chất lượng, Bộ Giáo dục và Đào tạo","url":"https://vqa.moet.gov.vn/vi/news/tin-tuc-su-kien/ban-hanh-khung-nang-luc-ngoai-ngu-dung-cho-viet-nam-253.html","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-05-31","retrievedDate":"2026-09-27","sourceVersion":"33/2026/TT-BGDĐT","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam-1","title":"Thông tư 01/2014/TT-BGDĐT ban hành Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam","publisher":"Bộ Giáo dục và Đào tạo","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?pageid=27160&docid=172346","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2014-01-24","retrievedDate":"2026-09-24","sourceVersion":"01/2014/TT-BGDĐT","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam-mujcqlza-s3ocb","title":"Thông tư 33/2026/TT-BGDĐT và Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam","publisher":"Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam","url":"https://congbaocdn.chinhphu.vn/180507251028987904/2026/5/4/469407-1777452297_v1_1777856910_signed.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-05-04","retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"33/2026/TT-BGDĐT, ban hành ngày 15/04/2026","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam-mujcqlzr-2e7t7","title":"Thông tư số 33/2026/TT-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=1&docid=217873&orggroupid=4&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-04-15","retrievedDate":"2026-09-27","sourceVersion":"33/2026/TT-BGDĐT-r72cd460b87","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam-mujibuod-rlur5","title":"Thông tư số 33/2026/TT-BGDĐT và Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam","publisher":"Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Bộ Giáo dục và Đào tạo","url":"https://congbao.cdnchinhphu.vn/180507251028987904/2026/5/4/469407-1777452297_v1_1777856910_signed.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-05-04","retrievedDate":"2026-09-27","sourceVersion":"33/2026/TT-BGDĐT-r72cd460b87","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam-mulxxmv8-270fm","title":"Thông tư số 33/2026/TT-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?docid=217873&orggroupid=4&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-04-15","retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"33/2026/TT-BGDĐT, ban hành ngày 15/04/2026","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam-mulxxmvc-cmumh","title":"Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam","publisher":"Báo Điện tử Chính phủ","url":"https://baochinhphu.vn/khung-nang-luc-ngoai-ngu-dung-cho-viet-nam-102260416090757505.htm","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-04-16","retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"33/2026/TT-BGDĐT, ban hành ngày 15/04/2026","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam-mup048iu-pkn86","title":"Thông tư 33/2026/TT-BGDĐT và Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam","publisher":"Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam","url":"https://congbao.chinhphu.vn/van-ban/thong-tu-so-33-2026-tt-bgddt-469407.htm","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-05-04","retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"33/2026/TT-BGDĐT-r8690ebf266","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam-mup048iy-euo16","title":"Thông tư số 33/2026/TT-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?docid=217873&pageid=27160&typegroupid=6","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-04-15","retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"33/2026/TT-BGDĐT-r8690ebf266","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam-mup048j1-cb0e9","title":"Ban hành Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam","publisher":"Cục Quản lý chất lượng, Bộ Giáo dục và Đào tạo","url":"https://vqa.moet.gov.vn/vi/news/tin-tuc-su-kien/ban-hanh-khung-nang-luc-ngoai-ngu-dung-cho-viet-nam-253.html","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-04-16","retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"33/2026/TT-BGDĐT-r8690ebf266","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true}]},"links":{"html":"https://data.bop.ink/giao-duc/phan-loai-chuan-giao-duc/chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam","markdown":"https://data.bop.ink/giao-duc/phan-loai-chuan-giao-duc/chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam.md","json":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.giao-duc.phan-loai-chuan-giao-duc.chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam.json","csv":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.giao-duc.phan-loai-chuan-giao-duc.chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam.csv","embed":"https://data.bop.ink/embed/vn.giao-duc.phan-loai-chuan-giao-duc.chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam","pdf":"https://data.bop.ink/export/vn.giao-duc.phan-loai-chuan-giao-duc.chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam.pdf","png":"https://data.bop.ink/export/vn.giao-duc.phan-loai-chuan-giao-duc.chuan-dau-ra-ngoai-ngu-theo-khung-6-bac-viet-nam.png"}}