{"spec":"bop.dataset/1","canonicalId":"vn.moi-truong.bien-dai-duong-ven-bien.chat-luong-nuoc-bien-ven-bo","identity":{"category":"moi-truong","subcategory":"bien-dai-duong-ven-bien","slug":"chat-luong-nuoc-bien-ven-bo","title":{"vi":"Chất lượng nước biển ven bờ","en":"Coastal Seawater Quality Technical Standards and Baseline"},"summary":{"vi":"Các giá trị giới hạn chất lượng nước biển ven bờ theo QCVN 10:2023/BTNMT, gồm nhóm thông số bảo vệ môi trường sống dưới nước và nhóm thông số bảo vệ sức khỏe con người, hệ sinh thái biển.","en":"National technical regulations on coastal marine water quality under QCVN 10:2023/BTNMT for aquaculture, aquatic conservation, and recreational bathing zones."},"scope":{"vi":"Toàn quốc. Vùng biển ven bờ được tính từ đường bờ biển đến đường cách bờ 06 hải lý (khoảng 10,8 km), bao gồm cả các khu vực đầm phá.","en":"Applicable across the territory of Vietnam to environmental agencies, enterprises, river basins, and meteorological networks."},"geography":"VN","geographyLabel":{"vi":"Việt Nam","en":"Vietnam"},"jurisdiction":{"vi":"Toàn quốc","en":"National"},"schemaId":"bop.legal-rule-table","schemaVersion":"2.3.0"},"data":{"renderer":"fallback","highlights":[{"label":{"vi":"Oxy hòa tan tối thiểu","en":"Minimum dissolved oxygen"},"value":5,"unit":{"vi":"mg/L","en":"mg/L"},"context":{"vi":"Vùng biển ven bờ; ngưỡng tối thiểu","en":"Coastal waters; minimum limit"}},{"label":{"vi":"Tổng chất rắn lơ lửng","en":"Total suspended solids"},"value":50,"unit":{"vi":"mg/L","en":"mg/L"},"context":{"vi":"Vùng biển ven bờ","en":"Coastal waters"}},{"label":{"vi":"Tổng Hydrocarbon gốc dầu","en":"Total petroleum hydrocarbons"},"value":0.01,"unit":{"vi":"mg/L","en":"mg/L"},"context":{"vi":"Vùng biển ven bờ","en":"Coastal waters"}}],"columns":[{"key":"record_id","type":"text","align":"left","label":{"en":"record id","vi":"Mã định danh"},"semanticRole":"identity","displayPriority":1},{"key":"name","type":"text","align":"left","label":{"en":"name","vi":"Tên / chỉ tiêu"},"semanticRole":"identity","displayPriority":2},{"key":"document_number","type":"text","align":"left","label":{"en":"document number","vi":"Số hiệu"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"issuing_authority","type":"text","align":"left","label":{"en":"issuing authority","vi":"Cơ quan ban hành"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"effective_date","type":"date","align":"left","label":{"en":"effective date","vi":"Ngày hiệu lực"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"issue_date","type":"text","align":"left","label":{"en":"issue date","vi":"Ngày ban hành"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"status","type":"text","align":"left","label":{"en":"status","vi":"Tình trạng"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"category","type":"text","align":"left","label":{"en":"category","vi":"Phân loại"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"description","type":"text","align":"left","label":{"en":"description","vi":"Nội dung"},"semanticRole":"description","displayPriority":5},{"key":"source_url","type":"text","align":"left","label":{"en":"source url","vi":"URL nguồn"},"semanticRole":"provenance","displayPriority":5}],"records":[{"name":"pH","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 1 — Bảo vệ môi trường sống dưới nước","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-1-01","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn pH: 6,5–8,5; đơn vị: không thứ nguyên.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Oxy hòa tan (DO)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 1 — Bảo vệ môi trường sống dưới nước","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-1-02","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: ≥ 5 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Tổng chất rắn lơ lửng (TSS)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 1 — Bảo vệ môi trường sống dưới nước","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-1-03","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 50 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Tổng Hydrocarbon gốc dầu (TPH)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 1 — Bảo vệ môi trường sống dưới nước","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-1-04","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,01 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Tổng Coliform","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 1 — Bảo vệ môi trường sống dưới nước","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-1-05","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 1000 MPN hoặc CFU/100mL.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Amoni (NH₄⁺ tính theo Nitơ)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-01","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,1 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Phosphate (PO₄³⁻ tính theo Phosphor)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-02","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,2 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Fluoride (F⁻)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-03","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 1,5 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Cyanide (CN⁻)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-04","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,01 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Arsenic (As)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-05","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,02 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Cadmi (Cd)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-06","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,005 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Chì (Plumbum) (Pb)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-07","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,05 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Chromi (6+) (Cr⁶⁺)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-08","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,02 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Tổng Chromi (Cr)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-09","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,1 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Đồng (Cuprum) (Cu)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-10","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,02 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Kẽm (Zincum) (Zn)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-11","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,1 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Mangan (Mn)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-12","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,5 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Sắt (Ferrum) (Fe)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-13","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,5 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Thủy ngân (Hydrargyrum) (Hg)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-14","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,0005 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Dầu mỡ khoáng","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-15","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 5,0 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Tổng Phenol","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-16","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,03 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Aldrin (C₁₂H₈Cl₆)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-17","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,1 µg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Lindane (C₆H₆Cl₆)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-18","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,02 µg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Dieldrin (C₁₂H₈Cl₆O)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-19","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,1 µg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Tổng DDT (C₁₄H₉Cl₅)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-20","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 1,0 µg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Heptachlor và Heptachlorepoxide (C₁₀H₅Cl₇ và C₁₀H₅Cl₇O)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-21","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,2 µg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Polychlorinated biphenyl (PCB)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-22","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,5 µg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Diazinon (C₁₂H₂₁N₂O₃PS)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-23","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,02 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Parathion (C₁₀H₁₄NO₅PS)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-24","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,06 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Malathion (C₁₀H₁₉O₆PS₂)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-25","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,25 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"1,1,1 trichloroethane (C₂H₃Cl₃)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-26","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,1 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Tetrachloroetylen PCE (C₂Cl₄)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-27","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,01 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Trichloroethylene (CH₂Cl₃)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-28","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,03 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Dichloromethane (CH₂Cl₂)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-29","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,02 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Benzene (C₆H₆)","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-30","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,01 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"},{"name":"Chất hoạt động bề mặt anion","status":"Còn hiệu lực","category":"Bảng 2 — Bảo vệ sức khỏe con người và hệ sinh thái biển","record_id":"qcvn10-2023-btnmt-bang-2-31","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","description":"Giá trị giới hạn: 0,5 mg/L.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 10:2023/BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"}],"extensions":{"period":null,"sources":[{"url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","title":"QCVN 10:2023/BTNMT — Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước biển","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","source_date":"2023-03-13","official_url":null},{"url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=1&docid=207647&orggroupid=4&pageid=27160","title":"Thông tư số 01/2023/TT-BTNMT","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","source_date":"2023-03-13","official_url":null},{"url":"https://tieuchuanxaydung.vsqi.gov.vn/quychuan/view?sohieu=QCVN%C2%A010%3A2023%2FBTNMT","title":"Quy chuẩn QCVN 10:2023/BTNMT — tình trạng còn hiệu lực","publisher":"Ủy ban Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Quốc gia","source_date":null,"official_url":null}],"coverage":{"notes":"Đã đối chiếu đủ 5 thông số ở Bảng 1 và 31 thông số ở Bảng 2 của QCVN 10:2023/BTNMT. Ngày kiểm tra thực tế là 2026-10-07; chưa thể xác nhận trạng thái vào ngày 2026-10-08.","complete":true,"records_found":36,"missing_known_items":[]},"data_date":"2026-10-07","canonical_id":"vn.moi-truong.bien-dai-duong-ven-bien.chat-luong-nuoc-bien-ven-bo","version_info":{"version":"2026.10.07","changelog_vi":"Đối chiếu QCVN 10:2023/BTNMT với bản quy chuẩn và thông tin hiệu lực từ nguồn chính thức; ghi nhận đầy đủ 36 thông số tại Bảng 1 và Bảng 2 cho vùng biển ven bờ.","last_verified":"2026-10-07","effective_date":"2023-09-12"}}},"freshness":{"currentVersion":"2026.10.07","status":"current","effectiveDate":"2023-09-12","publishedDate":"2026-10-07","lastVerified":"2026-10-07","lastUpdated":"2026-10-07","refreshCadence":"monthly","refreshPolicy":{"vi":"Kiểm tra vận hành định kỳ hằng tháng; đối chiếu số liệu quan trắc, kiểm kê phát thải, giấy phép và khí tượng thủy văn.","en":"Monitored monthly against national environmental registries, emission inventories, EIA approvals, and hydrological telemetry."}},"provenance":{"license":"Văn bản quy phạm pháp luật công báo & Dữ liệu mở quản lý tài nguyên môi trường","sources":[{"id":"src-chat-luong-nuoc-bien-ven-bo","title":"QCVN 10:2023/BTNMT - Cục Kiểm soát ô nhiễm môi trường","publisher":"Bộ Tài nguyên và Môi trường","url":"https://cead.gov.vn","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2023-11-20","retrievedDate":"2026-09-25","sourceVersion":"QCVN 10:2023/BTNMT ban hành kèm Thông tư 26/2023/TT-BTNMT","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chat-luong-nuoc-bien-ven-bo-muijfjcu-ylksd","title":"QCVN 10:2023/BTNMT — Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước biển","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc10.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2023-09-12","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chat-luong-nuoc-bien-ven-bo-muijfjdi-3n7zt","title":"Thông tư số 01/2023/TT-BTNMT","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=1&docid=207647&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2023-03-13","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2023.09.12","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chat-luong-nuoc-bien-ven-bo-muijfjdt-zz5dd","title":"Thông tư 01/2023/TT-BTNMT","publisher":"Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luật - Bộ Tài nguyên và Môi trường","url":"https://vbpl.vn/botainguyen/Pages/vbpq-van-ban-goc.aspx?ItemID=159586&dvid=321","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2023-09-12","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2023.09.12","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chat-luong-nuoc-bien-ven-bo-muloreu9-b6ivv","title":"Thông tư 01/2023/TT-BTNMT; tình trạng hiển thị: còn hiệu lực; ngày có hiệu lực: 12/09/2023","publisher":"Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luật — Bộ Tài nguyên và Môi trường","url":"https://vbpl.vn/botainguyen/Pages/vbpq-van-ban-goc.aspx?ItemID=159586","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2023.09.12-rb2a17af268","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chat-luong-nuoc-bien-ven-bo-muypzyxu-3k157","title":"Thông tư số 01/2023/TT-BTNMT","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=1&docid=207647&orggroupid=4&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2023-03-13","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chat-luong-nuoc-bien-ven-bo-muypzyy1-tv8li","title":"Quy chuẩn QCVN 10:2023/BTNMT — tình trạng còn hiệu lực","publisher":"Ủy ban Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Quốc gia","url":"https://tieuchuanxaydung.vsqi.gov.vn/quychuan/view?sohieu=QCVN%C2%A010%3A2023%2FBTNMT","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true}]},"links":{"html":"https://data.bop.ink/moi-truong/bien-dai-duong-ven-bien/chat-luong-nuoc-bien-ven-bo","markdown":"https://data.bop.ink/moi-truong/bien-dai-duong-ven-bien/chat-luong-nuoc-bien-ven-bo.md","json":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.moi-truong.bien-dai-duong-ven-bien.chat-luong-nuoc-bien-ven-bo.json","csv":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.moi-truong.bien-dai-duong-ven-bien.chat-luong-nuoc-bien-ven-bo.csv","embed":"https://data.bop.ink/embed/vn.moi-truong.bien-dai-duong-ven-bien.chat-luong-nuoc-bien-ven-bo","pdf":"https://data.bop.ink/export/vn.moi-truong.bien-dai-duong-ven-bien.chat-luong-nuoc-bien-ven-bo.pdf","png":"https://data.bop.ink/export/vn.moi-truong.bien-dai-duong-ven-bien.chat-luong-nuoc-bien-ven-bo.png"}}