{"spec":"bop.dataset/1","canonicalId":"vn.moi-truong.bien-doi-khi-hau.cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam","identity":{"category":"moi-truong","subcategory":"bien-doi-khi-hau","slug":"cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam","title":{"vi":"Cam kết giảm phát thải NDC của Việt Nam","en":"Vietnam Nationally Determined Contribution (NDC) Emission Reduction Commitments"},"summary":{"vi":"NDC 2022 đặt mục tiêu đến năm 2030 giảm phát thải khí nhà kính 15,8% so với kịch bản BAU bằng nguồn lực trong nước và 43,5% khi có hỗ trợ quốc tế. UNFCCC ghi nhận NDC 2022 là phiên bản đang có hiệu lực mới nhất của Việt Nam tại ngày kiểm tra.","en":"Official updated NDC targets submitted by Vietnam to the UNFCCC: unconditional 15.8% reduction and conditional 43.5% reduction by 2030, progressing towards Net Zero 2050."},"scope":{"vi":"Toàn quốc, áp dụng trên lãnh thổ Việt Nam; các lĩnh vực gồm năng lượng, nông nghiệp, lâm nghiệp và sử dụng đất, chất thải, và các quá trình công nghiệp.","en":"Applicable across the territory of Vietnam to environmental agencies, enterprises, river basins, and meteorological networks."},"geography":"VN","geographyLabel":{"vi":"Việt Nam","en":"Vietnam"},"jurisdiction":{"vi":"Toàn quốc","en":"National"},"schemaId":"bop.environmental-observation","schemaVersion":"2.5.0"},"data":{"renderer":"fallback","highlights":[{"label":{"vi":"Giảm không điều kiện","en":"Unconditional reduction"},"value":15.8,"unit":{"vi":"% so với BAU","en":"% below BAU"},"context":{"vi":"Đến năm 2030; toàn quốc","en":"By 2030; nationwide"}},{"label":{"vi":"Giảm có điều kiện","en":"Conditional reduction"},"value":43.5,"unit":{"vi":"% so với BAU","en":"% below BAU"},"context":{"vi":"Đến năm 2030; có hỗ trợ quốc tế","en":"By 2030; with international support"}}],"columns":[{"key":"record_id","type":"text","align":"left","label":{"en":"record id","vi":"Mã định danh"},"semanticRole":"identity","displayPriority":1},{"key":"name","type":"text","align":"left","label":{"en":"name","vi":"Tên / chỉ tiêu"},"semanticRole":"identity","displayPriority":2},{"key":"indicator","type":"text","align":"left","label":{"en":"indicator","vi":"Chỉ tiêu"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"observation_date","type":"date","align":"left","label":{"en":"observation date","vi":"Ngày quan sát"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"period","type":"date","align":"left","label":{"en":"period","vi":"Kỳ dữ liệu"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"geography","type":"text","align":"left","label":{"en":"geography","vi":"Địa bàn"},"semanticRole":"geography","displayPriority":3},{"key":"station","type":"text","align":"left","label":{"en":"station","vi":"Trạm/điểm"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"value","type":"number","align":"right","label":{"en":"value","vi":"Giá trị"},"semanticRole":"measure","displayPriority":5},{"key":"unit","type":"text","align":"left","label":{"en":"unit","vi":"Đơn vị"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"status","type":"text","align":"left","label":{"en":"status","vi":"Trạng thái"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"description","type":"text","align":"left","label":{"en":"description","vi":"Mô tả"},"semanticRole":"description","displayPriority":5},{"key":"source_url","type":"text","align":"left","label":{"en":"source url","vi":"URL nguồn"},"semanticRole":"provenance","displayPriority":5}],"records":[{"name":"Đóng góp không điều kiện — Năng lượng","unit":"% so với BAU","value":7,"period":"Đến năm 2030","status":"NDC 2022; dùng nguồn lực trong nước","station":null,"geography":"Toàn quốc, Việt Nam","indicator":"Mức giảm phát thải khí nhà kính so với BAU","record_id":"unconditional-energy","source_url":"https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Viet%20Nam%20NDC%202022%20Update.pdf","description":"Bảng 3 NDC 2022; mức giảm tương ứng 64,8 Mt CO2eq.","observation_date":null},{"name":"Đóng góp có điều kiện — Năng lượng","unit":"% so với BAU","value":24.4,"period":"Đến năm 2030","status":"NDC 2022; có hỗ trợ quốc tế","station":null,"geography":"Toàn quốc, Việt Nam","indicator":"Mức giảm phát thải khí nhà kính so với BAU","record_id":"conditional-energy","source_url":"https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Viet%20Nam%20NDC%202022%20Update.pdf","description":"Bảng 3 NDC 2022; mức giảm tương ứng 227,0 Mt CO2eq.","observation_date":null},{"name":"Đóng góp không điều kiện — Nông nghiệp","unit":"% so với BAU","value":1.3,"period":"Đến năm 2030","status":"NDC 2022; dùng nguồn lực trong nước","station":null,"geography":"Toàn quốc, Việt Nam","indicator":"Mức giảm phát thải khí nhà kính so với BAU","record_id":"unconditional-agriculture","source_url":"https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Viet%20Nam%20NDC%202022%20Update.pdf","description":"Bảng 3 NDC 2022; mức giảm tương ứng 12,4 Mt CO2eq.","observation_date":null},{"name":"Đóng góp có điều kiện — Nông nghiệp","unit":"% so với BAU","value":5.5,"period":"Đến năm 2030","status":"NDC 2022; có hỗ trợ quốc tế","station":null,"geography":"Toàn quốc, Việt Nam","indicator":"Mức giảm phát thải khí nhà kính so với BAU","record_id":"conditional-agriculture","source_url":"https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Viet%20Nam%20NDC%202022%20Update.pdf","description":"Bảng 3 NDC 2022; mức giảm tương ứng 50,9 Mt CO2eq.","observation_date":null},{"name":"Đóng góp không điều kiện — Lâm nghiệp và sử dụng đất","unit":"% so với BAU","value":3.5,"period":"Đến năm 2030","status":"NDC 2022; dùng nguồn lực trong nước","station":null,"geography":"Toàn quốc, Việt Nam","indicator":"Mức giảm phát thải khí nhà kính so với BAU","record_id":"unconditional-lulucf","source_url":"https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Viet%20Nam%20NDC%202022%20Update.pdf","description":"Bảng 3 NDC 2022; mức giảm tương ứng 32,5 Mt CO2eq; có ghi chú tăng hấp thụ khí nhà kính.","observation_date":null},{"name":"Đóng góp có điều kiện — Lâm nghiệp và sử dụng đất","unit":"% so với BAU","value":5,"period":"Đến năm 2030","status":"NDC 2022; có hỗ trợ quốc tế","station":null,"geography":"Toàn quốc, Việt Nam","indicator":"Mức giảm phát thải khí nhà kính so với BAU","record_id":"conditional-lulucf","source_url":"https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Viet%20Nam%20NDC%202022%20Update.pdf","description":"Bảng 3 NDC 2022; mức giảm tương ứng 46,6 Mt CO2eq; có ghi chú tăng hấp thụ khí nhà kính.","observation_date":null},{"name":"Đóng góp không điều kiện — Chất thải","unit":"% so với BAU","value":1,"period":"Đến năm 2030","status":"NDC 2022; dùng nguồn lực trong nước","station":null,"geography":"Toàn quốc, Việt Nam","indicator":"Mức giảm phát thải khí nhà kính so với BAU","record_id":"unconditional-waste","source_url":"https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Viet%20Nam%20NDC%202022%20Update.pdf","description":"Bảng 3 NDC 2022; mức giảm tương ứng 8,7 Mt CO2eq.","observation_date":null},{"name":"Đóng góp có điều kiện — Chất thải","unit":"% so với BAU","value":3.2,"period":"Đến năm 2030","status":"NDC 2022; có hỗ trợ quốc tế","station":null,"geography":"Toàn quốc, Việt Nam","indicator":"Mức giảm phát thải khí nhà kính so với BAU","record_id":"conditional-waste","source_url":"https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Viet%20Nam%20NDC%202022%20Update.pdf","description":"Bảng 3 NDC 2022; mức giảm tương ứng 29,4 Mt CO2eq.","observation_date":null},{"name":"Đóng góp không điều kiện — Các quá trình công nghiệp","unit":"% so với BAU","value":3,"period":"Đến năm 2030","status":"NDC 2022; dùng nguồn lực trong nước","station":null,"geography":"Toàn quốc, Việt Nam","indicator":"Mức giảm phát thải khí nhà kính so với BAU","record_id":"unconditional-industrial-processes","source_url":"https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Viet%20Nam%20NDC%202022%20Update.pdf","description":"Bảng 3 NDC 2022; mức giảm tương ứng 27,9 Mt CO2eq.","observation_date":null},{"name":"Đóng góp có điều kiện — Các quá trình công nghiệp","unit":"% so với BAU","value":5.4,"period":"Đến năm 2030","status":"NDC 2022; có hỗ trợ quốc tế","station":null,"geography":"Toàn quốc, Việt Nam","indicator":"Mức giảm phát thải khí nhà kính so với BAU","record_id":"conditional-industrial-processes","source_url":"https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Viet%20Nam%20NDC%202022%20Update.pdf","description":"Bảng 3 NDC 2022; mức giảm tương ứng 49,8 Mt CO2eq.","observation_date":null},{"name":"Đóng góp không điều kiện — Tổng quốc gia","unit":"% so với BAU","value":15.8,"period":"Đến năm 2030","status":"NDC 2022; dùng nguồn lực trong nước","station":null,"geography":"Toàn quốc, Việt Nam","indicator":"Mức giảm phát thải khí nhà kính so với BAU","record_id":"unconditional-total","source_url":"https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Viet%20Nam%20NDC%202022%20Update.pdf","description":"Mục tiêu tổng quốc gia; mức giảm tương ứng 146,3 Mt CO2eq.","observation_date":null},{"name":"Đóng góp có điều kiện — Tổng quốc gia","unit":"% so với BAU","value":43.5,"period":"Đến năm 2030","status":"NDC 2022; có hỗ trợ quốc tế","station":null,"geography":"Toàn quốc, Việt Nam","indicator":"Mức giảm phát thải khí nhà kính so với BAU","record_id":"conditional-total","source_url":"https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Viet%20Nam%20NDC%202022%20Update.pdf","description":"Mục tiêu tổng quốc gia; mức giảm tương ứng 403,7 Mt CO2eq.","observation_date":null}],"extensions":{"period":"Đến năm 2030","sources":[{"url":"https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Viet%20Nam%20NDC%202022%20Update.pdf","title":"Viet Nam NDC 2022 Update","publisher":"UNFCCC / Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam","source_date":"2022-11-08","official_url":"https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Viet%20Nam%20NDC%202022%20Update.pdf"},{"url":"https://unfccc.int/node/622542","title":"Vietnam NDC 2022 — hồ sơ đăng ký, version 3, trạng thái Active","publisher":"UNFCCC","source_date":"2022-11-08","official_url":"https://unfccc.int/node/622542"},{"url":"https://dcc.mae.gov.vn/Pages/chi-tiet-tin-DCC.aspx?ItemID=1505&gt=0&mn=0","title":"Mục tiêu của NDC","publisher":"Cục Biến đổi khí hậu, Bộ Nông nghiệp và Môi trường","source_date":"2024-05-31","official_url":"https://dcc.mae.gov.vn/Pages/chi-tiet-tin-DCC.aspx?ItemID=1505&gt=0&mn=0"}],"coverage":{"notes":"Đã có mục tiêu không điều kiện và có điều kiện cho năm lĩnh vực cùng tổng quốc gia. Ngày kiểm tra thực tế là 2026-10-07; mốc 2026-10-08 trong yêu cầu chưa đến.","complete":true,"records_found":12,"missing_known_items":[]},"data_date":"2030","canonical_id":"vn.moi-truong.bien-doi-khi-hau.cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam","version_info":{"version":"NDC 2022 / UNFCCC version 3","changelog_vi":"Đối chiếu NDC 2022 đang ở trạng thái Active trên UNFCCC với bảng mục tiêu theo lĩnh vực và trang Cục Biến đổi khí hậu. Mốc kiểm tra được ghi theo ngày hiện tại; ngày 08/10/2026 chưa đến.","last_verified":"2026-10-07","effective_date":null}}},"freshness":{"currentVersion":"NDC 2022 / UNFCCC version 3","status":"current","effectiveDate":null,"publishedDate":"2026-10-07","lastVerified":"2026-10-07","lastUpdated":"2026-10-07","refreshCadence":"monthly","refreshPolicy":{"vi":"Kiểm tra vận hành định kỳ hằng tháng; đối chiếu số liệu quan trắc, kiểm kê phát thải, giấy phép và khí tượng thủy văn.","en":"Monitored monthly against national environmental registries, emission inventories, EIA approvals, and hydrological telemetry."}},"provenance":{"license":"Văn bản quy phạm pháp luật công báo & Dữ liệu mở quản lý tài nguyên môi trường","sources":[{"id":"src-cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam-muijf821-v79fe","title":"Nationally Determined Contributions Registry — Viet Nam NDC 2022 Update, trạng thái Active, ngày ghi nhận 08/11/2022","publisher":"UNFCCC","url":"https://unfccc.int/NDCREG","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-26","retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"2022.11.08-rb9951a4114","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam-muijf82b-rl68m","title":"Viet Nam NDC 2022 Update","publisher":"UNFCCC / Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam","url":"https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Viet%20Nam%20NDC%202022%20Update.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2022-11-08","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"NDC 2022 / UNFCCC version 3","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam-muijf841-1myx7","title":"Mục tiêu của NDC","publisher":"Cục Biến đổi khí hậu, Bộ Nông nghiệp và Môi trường","url":"https://dcc.mae.gov.vn/Pages/chi-tiet-tin-DCC.aspx?ItemID=1505&gt=0&mn=0","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2024-05-31","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"NDC 2022 / UNFCCC version 3","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam-mukq9obf-dkslh","title":"Vietnam NDC 2022","publisher":"UNFCCC","url":"https://unfccc.int/documents/622541","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2022-11-09","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"Viet Nam NDC 2022 Update","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam-mukq9obn-1s4lz","title":"Nationally Determined Contributions Registry — Viet Nam","publisher":"UNFCCC","url":"https://unfccc.int/NDCREG?field_document_ca_target_id=306","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"Viet Nam NDC 2022 Update","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam-mukq9oc0-41dts","title":"Trao đổi chuyên môn về tham vấn Đóng góp do quốc gia tự quyết định (NDC 3.0) trong lĩnh vực năng lượng","publisher":"Cục Biến đổi khí hậu, Bộ Nông nghiệp và Môi trường","url":"https://dcc.mae.gov.vn/Pages/chi-tiet-tin-DCC.aspx?ItemID=3743&cm=0&mn=63","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2025-10-18","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"Viet Nam NDC 2022 Update","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam-mulopbwg-dciqa","title":"Viet Nam’s Nationally Determined Contribution (Updated in 2022)","publisher":"Chính phủ Việt Nam, nộp cho UNFCCC","url":"https://unfccc.int/sites/default/files/NDC/2022-11/Viet%20Nam_NDC_2022_Eng.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2022-11-08","retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"2022.11.08-rb9951a4114","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam-muypznqv-ek9v1","title":"Vietnam NDC 2022 — hồ sơ đăng ký, version 3, trạng thái Active","publisher":"UNFCCC","url":"https://unfccc.int/node/622542","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2022-11-08","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"NDC 2022 / UNFCCC version 3","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-he-so-phat-thai-luoi-dien-viet-nam","title":"Cục Biến đổi khí hậu & Đóng góp do quốc gia tự quyết định (NDC) cập nhật","publisher":"Chính phủ & Bộ Tài nguyên và Môi trường","url":"https://dcc.gov.vn","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2024-01-01","retrievedDate":"2026-09-25","sourceVersion":"Báo cáo NDC cập nhật Việt Nam 2022","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true}]},"links":{"html":"https://data.bop.ink/moi-truong/bien-doi-khi-hau/cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam","markdown":"https://data.bop.ink/moi-truong/bien-doi-khi-hau/cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam.md","json":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.moi-truong.bien-doi-khi-hau.cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam.json","csv":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.moi-truong.bien-doi-khi-hau.cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam.csv","embed":"https://data.bop.ink/embed/vn.moi-truong.bien-doi-khi-hau.cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam","pdf":"https://data.bop.ink/export/vn.moi-truong.bien-doi-khi-hau.cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam.pdf","png":"https://data.bop.ink/export/vn.moi-truong.bien-doi-khi-hau.cam-ket-giam-phat-thai-ndc-cua-viet-nam.png"}}