{"spec":"bop.dataset/1","canonicalId":"vn.moi-truong.chat-luong-moi-truong.quy-chuan-chat-luong-nuoc-ngam","identity":{"category":"moi-truong","subcategory":"chat-luong-moi-truong","slug":"quy-chuan-chat-luong-nuoc-ngam","title":{"vi":"QCVN 09:2023/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước dưới đất","en":"National Technical Regulation on Groundwater Quality (QCVN 09:2023/BTNMT)"},"summary":{"vi":"Quy chuẩn quy định giá trị giới hạn của 41 thông số chất lượng nước dưới đất, dùng để đánh giá, giám sát và định hướng mục đích sử dụng nước. Quy chuẩn do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành theo Thông tư số 01/2023/TT-BTNMT và thay thế QCVN 09-MT:2015/BTNMT.","en":"National Technical Regulation on Groundwater Quality (QCVN 09:2023/BTNMT) specifying allowable parameter thresholds for extracted groundwater."},"scope":{"vi":"Bắt buộc áp dụng cho các tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng tài nguyên nước dưới đất và các cơ quan quản lý tài nguyên nước tại Việt Nam.","en":"Mandatory for all groundwater extraction facilities, borehole monitors, and water resource authorities in Vietnam."},"geography":"VN","geographyLabel":{"vi":"Việt Nam","en":"Vietnam"},"jurisdiction":{"vi":"Toàn quốc","en":"National"},"schemaId":"bop.legal-rule-table","schemaVersion":"2.3.0"},"data":{"renderer":"fallback","highlights":[{"label":{"vi":"Số thông số trong Bảng 1","en":"Parameters in Table 1"},"value":41,"unit":{"vi":"thông số","en":"parameters"},"context":{"vi":"QCVN 09:2023/BTNMT","en":"QCVN 09:2023/BTNMT"}}],"columns":[{"key":"record_id","type":"text","align":"left","label":{"en":"record id","vi":"Mã định danh"},"semanticRole":"identity","displayPriority":1},{"key":"name","type":"text","align":"left","label":{"en":"name","vi":"Tên / chỉ tiêu"},"semanticRole":"identity","displayPriority":2},{"key":"document_number","type":"text","align":"left","label":{"en":"document number","vi":"Số hiệu"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"issuing_authority","type":"text","align":"left","label":{"en":"issuing authority","vi":"Cơ quan ban hành"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"effective_date","type":"date","align":"left","label":{"en":"effective date","vi":"Ngày hiệu lực"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"issue_date","type":"text","align":"left","label":{"en":"issue date","vi":"Ngày ban hành"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"status","type":"text","align":"left","label":{"en":"status","vi":"Tình trạng"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"category","type":"text","align":"left","label":{"en":"category","vi":"Phân loại"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"description","type":"text","align":"left","label":{"en":"description","vi":"Nội dung"},"semanticRole":"description","displayPriority":5},{"key":"source_url","type":"text","align":"left","label":{"en":"source url","vi":"URL nguồn"},"semanticRole":"provenance","displayPriority":5}],"records":[{"name":"Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước dưới đất","status":"Còn hiệu lực","category":"Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước dưới đất","record_id":"QCVN 09:2023/BTNMT","issue_date":"2023-03-13","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc09.pdf","description":"Quy định giá trị giới hạn các thông số chất lượng nước dưới đất, áp dụng để đánh giá và giám sát chất lượng nguồn nước và định hướng mục đích sử dụng nước. Áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước về môi trường và các tổ chức, cộng đồng dân cư, hộ gia đình, cá nhân có hoạt động liên quan đến chất lượng nước dưới đất trên lãnh thổ Việt Nam. Bảng 1 quy định 41 thông số. Thay thế QCVN 09-MT:2015/BTNMT.","effective_date":"2023-09-12","document_number":"QCVN 09:2023/BTNMT; ban hành kèm theo Thông tư số 01/2023/TT-BTNMT","issuing_authority":"Bộ Tài nguyên và Môi trường"}],"extensions":{"period":null,"sources":[{"url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc09.pdf","title":"QCVN 09:2023/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước dưới đất","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","source_date":null,"official_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc09.pdf"},{"url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=1&docid=207647&orggroupid=4&pageid=27160","title":"Thông tư số 01/2023/TT-BTNMT","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","source_date":"2023-03-13","official_url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=1&docid=207647&orggroupid=4&pageid=27160"},{"url":"https://tieuchuanxaydung.vsqi.gov.vn/quychuan/view?sohieu=QCVN+09%3A2023%2FBTNMT","title":"Quy chuẩn QCVN 09:2023/BTNMT - tình trạng còn hiệu lực","publisher":"Viện Tiêu chuẩn Chất lượng Việt Nam, Bộ Xây dựng","source_date":null,"official_url":"https://tieuchuanxaydung.vsqi.gov.vn/quychuan/view?sohieu=QCVN+09%3A2023%2FBTNMT"}],"coverage":{"notes":"Bộ dữ liệu này được biểu diễn bằng một bản ghi cho quy chuẩn; phạm vi và tình trạng hiệu lực được đối chiếu từ nguồn chính thức.","complete":true,"records_found":1,"missing_known_items":[]},"data_date":"2026-10-01","canonical_id":"vn.moi-truong.chat-luong-moi-truong.quy-chuan-chat-luong-nuoc-ngam","version_info":{"version":"2026.10.01","changelog_vi":"Đối chiếu văn bản QCVN trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ và tình trạng hiệu lực trên cơ sở dữ liệu quy chuẩn của Bộ Xây dựng; xác nhận QCVN 09:2023/BTNMT còn hiệu lực, thay thế QCVN 09-MT:2015/BTNMT và Bảng 1 liệt kê 41 thông số.","last_verified":"2026-10-01","effective_date":"2023-09-12"}}},"freshness":{"currentVersion":"2026.10.01","status":"current","effectiveDate":"2023-09-12","publishedDate":"2026-10-01","lastVerified":"2026-10-01","lastUpdated":"2026-10-01","refreshCadence":"event-driven","refreshPolicy":{"vi":"Cập nhật khi Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành quy chuẩn mới thay thế QCVN 09:2023/BTNMT.","en":"Updated upon release of successor groundwater technical regulations by MONRE."}},"provenance":{"license":"Public Domain / Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia","sources":[{"id":"src-quy-chuan-chat-luong-khong-khi-xung-quanh-1","title":"Thông tư 01/2023/TT-BTNMT ban hành QCVN 09:2023/BTNMT về chất lượng nước dưới đất","publisher":"Bộ Tài nguyên và Môi trường","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?pageid=27160&docid=207481","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2023-03-13","retrievedDate":"2026-09-24","sourceVersion":"QCVN 09:2023/BTNMT","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-chat-luong-khong-khi-xung-quanh-mugyt71p-14ld9","title":"Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành 05 quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng môi trường xung quanh","publisher":"Cục Kiểm soát ô nhiễm môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường","url":"https://pcd.monre.gov.vn/tin-tuc-su-kien/5881/bo-tai-nguyen-va-moi-truong-ban-hanh-05-quy-chuan-ky-thuat-quoc-gia-ve-chat-luong-moi-truong-xung-qu","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2023-09-12","retrievedDate":"2026-09-25","sourceVersion":"2026.09","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-chat-luong-khong-khi-xung-quanh-mugyt723-9jdhu","title":"Thông tư số 01/2023/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường: Ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng môi trường xung quanh","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?pageid=27160&docid=207647","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2023-09-12","retrievedDate":"2026-09-25","sourceVersion":"2026.09","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-chat-luong-nuoc-ngam-mugyvb9u-7puqo","title":"QCVN 09:2023/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước dưới đất","publisher":"Bộ Tài nguyên và Môi trường","url":"https://thuvienmoitruong.vn/wp-content/uploads/2025/05/QCVN09_2023_BTNMT_919895.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2023-09-12","retrievedDate":"2026-09-25","sourceVersion":"2026.09","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-chat-luong-nuoc-ngam-muly66ha-k9lp2","title":"Thông tư số 01/2023/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?docid=207647&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2023-03-13","retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"2026.09.29","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-chat-luong-nuoc-ngam-muly66hh-20bjs","title":"QCVN 09:2023/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước dưới đất","publisher":"Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luật","url":"https://vbpl.vn/FileData/TW/Lists/vbpq/Attachments/159586/VanBanGoc_2023.03.03_QCVN%2009%20chat%20luong%20nuoc%20duoi%20dat_Signed.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"2026.09.29","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-chat-luong-nuoc-ngam-muly66hn-y01fw","title":"Quy chuẩn QCVN 09:2023/BTNMT - tình trạng còn hiệu lực","publisher":"Viện Tiêu chuẩn Chất lượng Việt Nam, Bộ Xây dựng","url":"https://tieuchuanxaydung.vsqi.gov.vn/quychuan/view?sohieu=QCVN+09%3A2023%2FBTNMT","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2023-03-13","retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-chat-luong-nuoc-ngam-mup09enw-0z4kg","title":"QCVN 09:2023/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước dưới đất","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/3/01-btnmt-qc09.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-chat-luong-nuoc-ngam-mup09eo3-la57l","title":"Thông tư số 01/2023/TT-BTNMT","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=1&docid=207647&orggroupid=4&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2023-03-13","retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true}]},"links":{"html":"https://data.bop.ink/moi-truong/chat-luong-moi-truong/quy-chuan-chat-luong-nuoc-ngam","markdown":"https://data.bop.ink/moi-truong/chat-luong-moi-truong/quy-chuan-chat-luong-nuoc-ngam.md","json":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.moi-truong.chat-luong-moi-truong.quy-chuan-chat-luong-nuoc-ngam.json","csv":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.moi-truong.chat-luong-moi-truong.quy-chuan-chat-luong-nuoc-ngam.csv","embed":"https://data.bop.ink/embed/vn.moi-truong.chat-luong-moi-truong.quy-chuan-chat-luong-nuoc-ngam","pdf":"https://data.bop.ink/export/vn.moi-truong.chat-luong-moi-truong.quy-chuan-chat-luong-nuoc-ngam.pdf","png":"https://data.bop.ink/export/vn.moi-truong.chat-luong-moi-truong.quy-chuan-chat-luong-nuoc-ngam.png"}}