{"spec":"bop.dataset/1","canonicalId":"vn.nong-nghiep-thuc-pham.lam-nghiep-tai-nguyen-rung.chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung","identity":{"category":"nong-nghiep-thuc-pham","subcategory":"lam-nghiep-tai-nguyen-rung","slug":"chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung","title":{"vi":"Chi trả dịch vụ môi trường rừng","en":"Payment for Forest Environmental Services (PFES) Mechanism"},"summary":{"vi":"Các mức chi trả PFES và căn cứ tính tiền theo Điều 59 Nghị định 156/2018/NĐ-CP, cập nhật theo văn bản hợp nhất mới nhất được tra cứu.","en":"Financial framework and statutory fee rates for Payment for Forest Environmental Services (PFES) imposed on hydropower plants, water utilities, and ecotourism under Decree 156/2018/ND-CP."},"scope":{"vi":"Toàn quốc, áp dụng trên lãnh thổ Việt Nam.","en":"Applicable across the territory of Vietnam to agricultural producers, processing enterprises, traders, and testing bodies."},"geography":"VN","geographyLabel":{"vi":"Việt Nam","en":"Vietnam"},"jurisdiction":{"vi":"Toàn quốc","en":"National"},"schemaId":"bop.entity-registry","schemaVersion":"2.2.0"},"data":{"renderer":"fallback","highlights":[{"label":{"vi":"Mức chi trả thủy điện","en":"Hydropower payment rate"},"value":36,"unit":{"vi":"đồng/kWh điện thương phẩm","en":"VND/kWh of commercial electricity"},"context":{"vi":"Toàn quốc","en":"Nationwide"}},{"label":{"vi":"Mức chi trả nước sạch","en":"Clean water payment rate"},"value":52,"unit":{"vi":"đồng/m³ nước thương phẩm","en":"VND/m³ of commercial water"},"context":{"vi":"Toàn quốc","en":"Nationwide"}},{"label":{"vi":"Mức chi trả sản xuất công nghiệp","en":"Industrial production payment rate"},"value":50,"unit":{"vi":"đồng/m³ nước sử dụng","en":"VND/m³ of water used"},"context":{"vi":"Toàn quốc","en":"Nationwide"}}],"columns":[{"key":"record_id","type":"text","align":"left","label":{"en":"record id","vi":"Mã định danh"},"semanticRole":"identity","displayPriority":1},{"key":"name","type":"text","align":"left","label":{"en":"name","vi":"Tên / chỉ tiêu"},"semanticRole":"identity","displayPriority":2},{"key":"geography","type":"text","align":"left","label":{"en":"geography","vi":"Địa bàn"},"semanticRole":"geography","displayPriority":3},{"key":"category","type":"text","align":"left","label":{"en":"category","vi":"Phân loại"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"status","type":"text","align":"left","label":{"en":"status","vi":"Trạng thái"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"effective_date","type":"date","align":"left","label":{"en":"effective date","vi":"Ngày hiệu lực"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"description","type":"text","align":"left","label":{"en":"description","vi":"Mô tả"},"semanticRole":"description","displayPriority":5},{"key":"source_url","type":"text","align":"left","label":{"en":"source url","vi":"URL nguồn"},"semanticRole":"provenance","displayPriority":5}],"records":[{"name":"Cơ sở sản xuất thủy điện","status":"Có hiệu lực","category":"Mức chi trả theo sản lượng điện thương phẩm","geography":"Toàn quốc, Việt Nam","record_id":"dvmtr-thuy-dien","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2026/02/13-vbhn-bnnmt.pdf","description":"Mức chi trả 36 đồng/kWh điện thương phẩm. Sản lượng tính tiền là điện cơ sở bán cho bên mua theo hợp đồng mua bán điện; số phải trả trong kỳ bằng sản lượng điện thương phẩm trong kỳ nhân 36 đồng/kWh.","effective_date":"2019-01-01"},{"name":"Cơ sở sản xuất và cung ứng nước sạch","status":"Có hiệu lực","category":"Mức chi trả theo sản lượng nước thương phẩm","geography":"Toàn quốc, Việt Nam","record_id":"dvmtr-nuoc-sach","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2026/02/13-vbhn-bnnmt.pdf","description":"Mức chi trả 52 đồng/m³ nước thương phẩm. Sản lượng tính tiền là lượng nước cơ sở sản xuất và cung ứng bán cho người tiêu dùng; số phải trả trong kỳ bằng sản lượng nước thương phẩm trong kỳ nhân 52 đồng/m³.","effective_date":"2019-01-01"},{"name":"Cơ sở sản xuất công nghiệp sử dụng nước từ nguồn nước","status":"Có hiệu lực","category":"Mức chi trả theo khối lượng nước sử dụng","geography":"Toàn quốc, Việt Nam","record_id":"dvmtr-san-xuat-cong-nghiep","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2026/02/13-vbhn-bnnmt.pdf","description":"Mức chi trả 50 đồng/m³. Khối lượng nước tính tiền là lượng cơ sở đã sử dụng, xác định theo đồng hồ đo nước, lượng nước được cơ quan có thẩm quyền cấp phép hoặc chứng từ mua bán nước; số phải trả trong kỳ bằng khối lượng nước sử dụng nhân 50 đồng/m³.","effective_date":"2019-01-01"},{"name":"Tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, giải trí","status":"Có hiệu lực","category":"Mức chi trả tối thiểu theo doanh thu","geography":"Toàn quốc, Việt Nam","record_id":"dvmtr-du-lich-sinh-thai","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2026/02/13-vbhn-bnnmt.pdf","description":"Mức chi trả tối thiểu bằng 1% tổng doanh thu thực hiện trong kỳ. Nếu chi trả ủy thác qua Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh, mức cụ thể do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định.","effective_date":"2024-07-18"},{"name":"Tổ chức nuôi trồng thủy sản hoặc liên kết với hộ gia đình, cá nhân nuôi trồng thủy sản","status":"Có hiệu lực","category":"Mức chi trả tối thiểu theo doanh thu","geography":"Toàn quốc, Việt Nam","record_id":"dvmtr-nuoi-trong-thuy-san","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2026/02/13-vbhn-bnnmt.pdf","description":"Mức chi trả tối thiểu bằng 1% tổng doanh thu thực hiện trong kỳ. Nếu chi trả ủy thác qua Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh, mức cụ thể do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định.","effective_date":"2024-07-18"},{"name":"Điều kiện xem xét điều chỉnh mức chi trả","status":"Có hiệu lực","category":"Căn cứ điều chỉnh","geography":"Toàn quốc, Việt Nam","record_id":"dvmtr-dieu-chinh-muc-chi-tra","source_url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2026/02/13-vbhn-bnnmt.pdf","description":"Khi giá bán lẻ điện hoặc nước bình quân chung quy định tại khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều 59 biến động tăng hoặc giảm 20%, Bộ Nông nghiệp và Môi trường trình Chính phủ quyết định điều chỉnh mức chi trả tương ứng.","effective_date":"2019-01-01"}],"extensions":{"period":null,"sources":[{"url":"https://vanban.chinhphu.vn/?docid=217023&pageid=27160","title":"Văn bản hợp nhất số 13/VBHN-BNNMT: Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lâm nghiệp","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","source_date":"2026-02-06","official_url":null},{"url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2026/02/13-vbhn-bnnmt.pdf","title":"Văn bản hợp nhất 13/VBHN-BNNMT, toàn văn","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","source_date":"2026-02-06","official_url":null},{"url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=1&docid=210703&pageid=27160&typegroupid=4","title":"Nghị định 91/2024/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 156/2018/NĐ-CP","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","source_date":"2024-07-18","official_url":null},{"url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=0&docid=214335&pageid=27160","title":"Nghị định 183/2025/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 156/2018/NĐ-CP","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","source_date":"2025-07-01","official_url":null}],"coverage":{"notes":"Bao phủ các khoản 1–6 Điều 59 theo Văn bản hợp nhất 13/VBHN-BNNMT. Đã kiểm tra trực tiếp ngày 2026-10-07; mốc yêu cầu 2026-10-08 còn ở tương lai tại thời điểm kiểm tra nên không thể xác nhận thay đổi phát sinh trong ngày đó.","complete":true,"records_found":6,"missing_known_items":[]},"data_date":"2026-10-07","canonical_id":"vn.nong-nghiep-thuc-pham.lam-nghiep-tai-nguyen-rung.chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung","version_info":{"version":"13/VBHN-BNNMT, ngày 06/02/2026","changelog_vi":"Đối chiếu Điều 59 với Văn bản hợp nhất 13/VBHN-BNNMT và các văn bản sửa đổi được hợp nhất. Ghi nhận 5 nhóm mức chi trả và quy tắc xem xét điều chỉnh tại khoản 6.","last_verified":"2026-10-07","effective_date":null}}},"freshness":{"currentVersion":"13/VBHN-BNNMT, ngày 06/02/2026","status":"current","effectiveDate":null,"publishedDate":"2026-10-07","lastVerified":"2026-10-07","lastUpdated":"2026-10-07","refreshCadence":"monthly","refreshPolicy":{"vi":"Kiểm tra vận hành định kỳ hằng tháng; đối chiếu cơ sở dữ liệu chuyên ngành nông nghiệp, an toàn thực phẩm và kiểm dịch.","en":"Monitored monthly against national agricultural databases, food safety registries, and phytosanitary records."}},"provenance":{"license":"Văn bản quy phạm pháp luật công báo - Cổng TTĐT Chính phủ & Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn","sources":[{"id":"src-chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung","title":"Nghị định 156/2018/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật Lâm nghiệp","publisher":"Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng Việt Nam (VNFF)","url":"https://vnff.vn","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2018-11-16","retrievedDate":"2026-09-25","sourceVersion":"Nghị định số 156/2018/NĐ-CP Điều 57-70","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung-muijuot3-f034z","title":"Văn bản hợp nhất số 13/VBHN-BNNMT: Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lâm nghiệp","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?docid=217023&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-02-06","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"13/VBHN-BNNMT, ngày 06/02/2026","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung-muijuot8-pdw6c","title":"Văn bản hợp nhất 13/VBHN-BNNMT, toàn văn","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2026/02/13-vbhn-bnnmt.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-02-06","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"13/VBHN-BNNMT, ngày 06/02/2026","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung-muijuote-kxvzu","title":"Nghị định 91/2024/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 156/2018/NĐ-CP","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=1&docid=210703&pageid=27160&typegroupid=4","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2024-07-18","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"13/VBHN-BNNMT, ngày 06/02/2026","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung-mulphy6x-sk8fi","title":"Thông tin văn bản hợp nhất số 13/VBHN-BNNMT","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://chinhphu.vn/?classid=2629&docid=217023&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-02-06","retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"13/VBHN-BNNMT, 2026-02-06","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung-muyq8fp9-fwpiy","title":"Nghị định 183/2025/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 156/2018/NĐ-CP","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=0&docid=214335&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2025-07-01","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"13/VBHN-BNNMT, ngày 06/02/2026","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true}]},"links":{"html":"https://data.bop.ink/nong-nghiep-thuc-pham/lam-nghiep-tai-nguyen-rung/chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung","markdown":"https://data.bop.ink/nong-nghiep-thuc-pham/lam-nghiep-tai-nguyen-rung/chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung.md","json":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.nong-nghiep-thuc-pham.lam-nghiep-tai-nguyen-rung.chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung.json","csv":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.nong-nghiep-thuc-pham.lam-nghiep-tai-nguyen-rung.chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung.csv","embed":"https://data.bop.ink/embed/vn.nong-nghiep-thuc-pham.lam-nghiep-tai-nguyen-rung.chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung","pdf":"https://data.bop.ink/export/vn.nong-nghiep-thuc-pham.lam-nghiep-tai-nguyen-rung.chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung.pdf","png":"https://data.bop.ink/export/vn.nong-nghiep-thuc-pham.lam-nghiep-tai-nguyen-rung.chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung.png"}}