{"spec":"bop.dataset/1","canonicalId":"vn.phap-luat.xu-phat-vi-pham-hanh-chinh.muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc","identity":{"category":"phap-luat","subcategory":"xu-phat-vi-pham-hanh-chinh","slug":"muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc","title":{"vi":"Mức phạt vi phạm hành chính về y tế và dược","en":"Administrative Fines for Healthcare, Medical, and Pharmaceutical Violations"},"summary":{"vi":"Các mức phạt đã xác minh về hành nghề khám chữa bệnh, hành nghề dược không có chứng chỉ, bán thuốc kê đơn không có đơn và buôn bán thuốc giả. Mức trong Nghị định 117/2020/NĐ-CP là mức áp dụng cho cá nhân; mức của tổ chức bằng hai lần.","en":"Statutory fine schedules for medical practice, pharmaceutical retailing, and healthcare regulatory infractions under Decree 117/2020/ND-CP and Decree 124/2021/ND-CP."},"scope":{"vi":"Việt Nam; gồm vi phạm hành chính trong khám bệnh, chữa bệnh và kinh doanh dược. Mức phạt thuốc giả được dẫn theo Nghị định 98/2020/NĐ-CP đã sửa đổi, bổ sung, vì hành vi này được quy định tại nghị định đó.","en":"Applicable to judicial bodies, state administrative agencies, legal organizations, enterprises, and citizens in Vietnam."},"geography":"VN","geographyLabel":{"vi":"Việt Nam","en":"Vietnam"},"jurisdiction":{"vi":"Toàn quốc","en":"National"},"schemaId":"bop.legal-rule-table","schemaVersion":"2.3.0"},"data":{"renderer":"fallback","highlights":[{"label":{"vi":"Khám chữa bệnh không giấy phép","en":"Practicing medicine without a license"},"value":"30.000.000–40.000.000","unit":{"vi":"đồng, cá nhân","en":"VND, individual"},"context":{"vi":"Theo Nghị định 90/2026/NĐ-CP","en":"Under Decree 90/2026/ND-CP"}},{"label":{"vi":"Hành nghề dược không chứng chỉ","en":"Pharmacy practice without a certificate"},"value":"5.000.000–10.000.000","unit":{"vi":"đồng, cá nhân","en":"VND, individual"},"context":{"vi":"Theo Nghị định 90/2026/NĐ-CP","en":"Under Decree 90/2026/ND-CP"}},{"label":{"vi":"Bán thuốc kê đơn không có đơn","en":"Selling prescription medicine without a prescription"},"value":"10.000.000–20.000.000","unit":{"vi":"đồng, cá nhân","en":"VND, individual"},"context":{"vi":"Theo Nghị định 90/2026/NĐ-CP","en":"Under Decree 90/2026/ND-CP"}}],"columns":[{"key":"record_id","type":"text","align":"left","label":{"en":"record id","vi":"Mã định danh"},"semanticRole":"identity","displayPriority":1},{"key":"name","type":"text","align":"left","label":{"en":"name","vi":"Tên / chỉ tiêu"},"semanticRole":"identity","displayPriority":2},{"key":"document_number","type":"text","align":"left","label":{"en":"document number","vi":"Số hiệu"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"issuing_authority","type":"text","align":"left","label":{"en":"issuing authority","vi":"Cơ quan ban hành"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"effective_date","type":"date","align":"left","label":{"en":"effective date","vi":"Ngày hiệu lực"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"issue_date","type":"text","align":"left","label":{"en":"issue date","vi":"Ngày ban hành"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"status","type":"text","align":"left","label":{"en":"status","vi":"Tình trạng"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"category","type":"text","align":"left","label":{"en":"category","vi":"Phân loại"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"description","type":"text","align":"left","label":{"en":"description","vi":"Nội dung"},"semanticRole":"description","displayPriority":5},{"key":"source_url","type":"text","align":"left","label":{"en":"source url","vi":"URL nguồn"},"semanticRole":"provenance","displayPriority":5}],"records":[{"name":"Khám bệnh, chữa bệnh khi chưa được cấp giấy phép hoặc chứng chỉ hành nghề","status":"Còn hiệu lực","category":"Khám bệnh, chữa bệnh","record_id":"hanh-nghe-kcb-khong-giay-phep","issue_date":"2026-03-30","source_url":"https://vanban.chinhphu.vn/?docid=217386&orggroupid=2&pageid=27160","description":"Cá nhân khám bệnh, chữa bệnh khi chưa được cấp giấy phép hoặc chứng chỉ hành nghề bị phạt 30.000.000–40.000.000 đồng theo điểm a khoản 7 Điều 38. Mức phạt đối với tổ chức bằng 2 lần mức phạt cá nhân.","effective_date":"2026-05-15","document_number":"90/2026/NĐ-CP","issuing_authority":"Chính phủ"},{"name":"Hành nghề dược không có chứng chỉ hành nghề dược","status":"Còn hiệu lực","category":"Dược","record_id":"hanh-nghe-duoc-khong-chung-chi","issue_date":"2026-03-30","source_url":"https://vanban.chinhphu.vn/?docid=217386&orggroupid=2&pageid=27160","description":"Cá nhân hành nghề dược tại vị trí phải có chứng chỉ mà không có chứng chỉ, hoặc đang trong thời gian bị tước quyền sử dụng chứng chỉ, bị phạt 5.000.000–10.000.000 đồng theo điểm b khoản 2 Điều 52. Mức phạt đối với tổ chức bằng 2 lần mức phạt cá nhân.","effective_date":"2026-05-15","document_number":"90/2026/NĐ-CP","issuing_authority":"Chính phủ"},{"name":"Bán thuốc kê đơn khi không có đơn thuốc","status":"Còn hiệu lực","category":"Dược","record_id":"ban-thuoc-ke-don-khong-don","issue_date":"2026-03-30","source_url":"https://vanban.chinhphu.vn/?docid=217386&orggroupid=2&pageid=27160","description":"Cá nhân bán thuốc kê đơn khi không có đơn thuốc bị phạt 10.000.000–20.000.000 đồng theo điểm g khoản 4 Điều 59. Mức phạt đối với tổ chức bằng 2 lần mức phạt cá nhân.","effective_date":"2026-05-15","document_number":"90/2026/NĐ-CP","issuing_authority":"Chính phủ"},{"name":"Buôn bán thuốc giả","status":"Còn hiệu lực đối với nội dung này","category":"Buôn bán hàng giả; dược","record_id":"buon-ban-thuoc-gia","issue_date":"2020-08-26","source_url":"https://congbao.chinhphu.vn/van-ban/van-ban-hop-nhat-so-03-vbhn-bct-44925.htm","description":"Thuốc giả thuộc nhóm hàng giả về giá trị sử dụng, công dụng. Theo khoản 1 và khoản 2 Điều 9, cá nhân buôn bán thuốc giả không bị truy cứu trách nhiệm hình sự bị phạt theo trị giá tương đương hàng thật hoặc khoản thu lợi bất hợp pháp; mức tại các khung khoản 1 được nhân 2 lần đối với thuốc. Tổng khung cá nhân theo các bậc này là 2.000.000–140.000.000 đồng; tổ chức chịu mức gấp 2 lần. Mức cụ thể phụ thuộc bậc giá trị/thu lợi và quy định về xử lý hình sự.","effective_date":"2022-01-31","document_number":"98/2020/NĐ-CP; sửa đổi, bổ sung bởi 17/2022/NĐ-CP và 24/2025/NĐ-CP","issuing_authority":"Chính phủ"}],"extensions":{"period":null,"sources":[{"url":"https://vanban.chinhphu.vn/?docid=217386&orggroupid=2&pageid=27160","title":"Nghị định 90/2026/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","source_date":"2026-03-30","official_url":"https://vanban.chinhphu.vn/?docid=217386&orggroupid=2&pageid=27160"},{"url":"https://congbao.chinhphu.vn/van-ban/van-ban-hop-nhat-so-03-vbhn-bct-44925.htm","title":"Văn bản hợp nhất 03/VBHN-BCT về xử phạt trong hoạt động thương mại, sản xuất, buôn bán hàng giả","publisher":"Công báo điện tử nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam","source_date":"2025-04-23","official_url":"https://congbao.chinhphu.vn/van-ban/van-ban-hop-nhat-so-03-vbhn-bct-44925.htm"},{"url":"https://vanban.chinhphu.vn/default.aspx?docid=200841&pageid=27160","title":"Nghị định 98/2020/NĐ-CP","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","source_date":"2020-08-26","official_url":"https://vanban.chinhphu.vn/default.aspx?docid=200841&pageid=27160"},{"url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=1&docid=212837&orggroupid=2&pageid=27160","title":"Nghị định 24/2025/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung Nghị định 98/2020/NĐ-CP","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","source_date":"2025-02-21","official_url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=1&docid=212837&orggroupid=2&pageid=27160"}],"coverage":{"notes":"Đủ bốn nhóm hành vi được nêu trong phạm vi. Nghị định 117/2020/NĐ-CP đã hết hiệu lực từ 15/05/2026; các mức hiện hành về khám chữa bệnh và dược được tra theo Nghị định 90/2026/NĐ-CP. Mức thuốc giả thay đổi theo bậc trị giá hàng hóa hoặc thu lợi.","complete":true,"records_found":4,"missing_known_items":[]},"data_date":"2026-10-07","canonical_id":"vn.phap-luat.xu-phat-vi-pham-hanh-chinh.muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc","version_info":{"version":"2026.10.07","changelog_vi":"Cập nhật theo quy định đang có hiệu lực: Nghị định 90/2026/NĐ-CP thay Nghị định 117/2020/NĐ-CP từ 15/05/2026; giữ mức thuốc giả theo Điều 9 Nghị định 98/2020/NĐ-CP và các sửa đổi liên quan. Mốc 08/10/2026 chưa thể xác minh vì ngày kiểm tra thực tế là 07/10/2026.","last_verified":"2026-10-07","effective_date":null}}},"freshness":{"currentVersion":"2026.10.07","status":"current","effectiveDate":null,"publishedDate":"2026-10-07","lastVerified":"2026-10-07","lastUpdated":"2026-10-07","refreshCadence":"monthly","refreshPolicy":{"vi":"Kiểm tra vận hành định kỳ hằng tháng; đối chiếu dữ liệu văn bản pháp luật, nghị định xử phạt và án lệ mới nhất.","en":"Monitored monthly against official legal enactments, fine schedules, and Supreme Court precedents."}},"provenance":{"license":"Văn bản quy phạm pháp luật công báo - Cổng TTĐT Chính phủ & TAND Tối cao","sources":[{"id":"src-muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-thuong-mai-muiklyuc-hthyr","title":"Văn bản hợp nhất Nghị định 98/2020/NĐ-CP về xử phạt trong hoạt động thương mại, sản xuất, buôn bán hàng giả","publisher":"Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam","url":"https://congbaocdn.chinhphu.vn/CongBaoCP/VanBan/2025/4/44925/56398-1-2025723-72403-vbhn-bct.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2025-04-23","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.26","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc","title":"Nghị định số 117/2020/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế","publisher":"Chính phủ & Bộ Y tế","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?pageid=27160&docid=201264","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2020-09-28","retrievedDate":"2026-09-24","sourceVersion":"Nghị định 117/2020/NĐ-CP (sửa đổi 2021)","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc-muiknolh-bhgjv","title":"Văn bản hợp nhất Nghị định 117/2020/NĐ-CP","publisher":"Trường Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch (bản văn bản hợp nhất ký số)","url":"https://pnt.edu.vn/Resources/Docs/SubDomain/khoaduoc/20.%20VBHN%20ND%20117.2020.ND-CP%2006.01.2026.signed.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-01-06","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.26","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc-muiknolo-7hapa","title":"Nghị định số 117/2020/NĐ-CP của Chính phủ","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?docid=201105&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2020-09-28","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.26","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc-muiknolv-ccxm0","title":"Nghị định số 124/2021/NĐ-CP của Chính phủ","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=1&docid=204990&pageid=27160&typegroupid=4","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2021-12-28","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.26","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc-muiknom5-aw1ca","title":"Nghị định số 371/2025/NĐ-CP của Chính phủ","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=1&docid=216397&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2025-12-31","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.26","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc-muiknomh-wf8rz","title":"Nghị định 24/2025/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung Nghị định 98/2020/NĐ-CP","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=1&docid=212837&orggroupid=2&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2025-02-21","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc-mulq7a28-wte0m","title":"Nghị định số 90/2026/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế","publisher":"Công báo điện tử nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam","url":"https://congbao.chinhphu.vn/van-ban-dang-cong-bao/chinh-phu-c1/trang-34.htm","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-03-30","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc-mulq7a2c-nueqr","title":"Văn bản hợp nhất 03/VBHN-BCT năm 2025 về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại, sản xuất, buôn bán hàng giả","publisher":"Công báo điện tử nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam","url":"https://congbaocdn.chinhphu.vn/CongBaoCP/VanBan/2025/4/44925/56398-1-2025723-72403-vbhn-bct.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2025-04-09","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc-mulq7a2h-jdtpz","title":"Nghị định 98/2020/NĐ-CP: thuộc tính và ngày có hiệu lực","publisher":"Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luật","url":"https://vbpl.moj.gov.vn/bocongthuong/Pages/vbpq-thuoctinh.aspx?ItemID=143881&Keyword=&dvid=218","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc-muyqdqw4-z1r9v","title":"Nghị định 90/2026/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?docid=217386&orggroupid=2&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-03-30","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc-muyqdqwb-hnkgo","title":"Văn bản hợp nhất 03/VBHN-BCT về xử phạt trong hoạt động thương mại, sản xuất, buôn bán hàng giả","publisher":"Công báo điện tử nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam","url":"https://congbao.chinhphu.vn/van-ban/van-ban-hop-nhat-so-03-vbhn-bct-44925.htm","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2025-04-23","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc-muyqdqwf-8izv3","title":"Nghị định 98/2020/NĐ-CP","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/default.aspx?docid=200841&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2020-08-26","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true}]},"links":{"html":"https://data.bop.ink/phap-luat/xu-phat-vi-pham-hanh-chinh/muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc","markdown":"https://data.bop.ink/phap-luat/xu-phat-vi-pham-hanh-chinh/muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc.md","json":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.phap-luat.xu-phat-vi-pham-hanh-chinh.muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc.json","csv":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.phap-luat.xu-phat-vi-pham-hanh-chinh.muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc.csv","embed":"https://data.bop.ink/embed/vn.phap-luat.xu-phat-vi-pham-hanh-chinh.muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc","pdf":"https://data.bop.ink/export/vn.phap-luat.xu-phat-vi-pham-hanh-chinh.muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc.pdf","png":"https://data.bop.ink/export/vn.phap-luat.xu-phat-vi-pham-hanh-chinh.muc-phat-vi-pham-hanh-chinh-ve-y-te-va-duoc.png"}}