{"spec":"bop.dataset/1","canonicalId":"vn.tai-chinh.trai-phieu.bond-covenants","identity":{"category":"tai-chinh","subcategory":"trai-phieu","slug":"bond-covenants-vn","title":{"vi":"Điều khoản và nghĩa vụ trái phiếu doanh nghiệp Việt Nam","en":""},"summary":{"vi":"Bộ dữ liệu chuyên sâu về điều khoản và nghĩa vụ trái phiếu doanh nghiệp tại Việt Nam, ưu tiên phân tổ trong nước như tỉnh/thành, ngành, nhóm đối tượng hoặc entity khi nguồn chính thức có.","en":""},"scope":{"vi":"Một canonical Việt Nam chỉ tồn tại vì có độ sâu trong nước vượt bản global. Không tạo page riêng cho tỉnh/thành, metric, mức/ngưỡng hoặc filter.","en":""},"geography":"VN","geographyLabel":{"vi":"Việt Nam","en":"Vietnam"},"jurisdiction":{"vi":"Toàn quốc","en":"National"},"schemaId":"bop.entity-registry","schemaVersion":"2.2.0"},"data":{"renderer":"fallback","highlights":[{"label":{"vi":"Tỷ lệ chấp thuận thay đổi","en":"Amendment approval threshold"},"value":65,"unit":{"vi":"% trái phiếu cùng loại đang lưu hành","en":"% of outstanding bonds of the same class"},"context":{"vi":"Trái phiếu phát hành trong nước","en":"Domestic bonds"}},{"label":{"vi":"Hạn cập nhật thông tin","en":"Information update deadline"},"value":10,"unit":{"vi":"ngày","en":"days"},"context":{"vi":"Kể từ ngày thông tin đăng ký thay đổi","en":"From the date registered information changes"}},{"label":{"vi":"Chu kỳ báo cáo sử dụng vốn","en":"Proceeds reporting interval"},"value":6,"unit":{"vi":"tháng","en":"months"},"context":{"vi":"Báo cáo 6 tháng và hằng năm","en":"Semiannual and annual reports"}}],"columns":[{"key":"record_id","type":"text","align":"left","label":{"en":"record id","vi":"Mã định danh"},"semanticRole":"identity","displayPriority":1},{"key":"name","type":"text","align":"left","label":{"en":"name","vi":"Tên / chỉ tiêu"},"semanticRole":"identity","displayPriority":2},{"key":"geography","type":"text","align":"left","label":{"en":"geography","vi":"Địa bàn"},"semanticRole":"geography","displayPriority":3},{"key":"category","type":"text","align":"left","label":{"en":"category","vi":"Phân loại"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"status","type":"text","align":"left","label":{"en":"status","vi":"Trạng thái"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"effective_date","type":"date","align":"left","label":{"en":"effective date","vi":"Ngày hiệu lực"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"description","type":"text","align":"left","label":{"en":"description","vi":"Mô tả"},"semanticRole":"description","displayPriority":5},{"key":"source_url","type":"text","align":"left","label":{"en":"source url","vi":"URL nguồn"},"semanticRole":"provenance","displayPriority":5}],"records":[{"name":"Nghĩa vụ thanh toán lãi và gốc trái phiếu","status":"Đang có hiệu lực","category":"Nghĩa vụ thanh toán","geography":"Việt Nam","record_id":"vn-private-bonds-repayment","source_url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=0&docid=218389&pageid=27160","description":"Doanh nghiệp phát hành phải bố trí nguồn thanh toán hợp pháp và thanh toán đầy đủ, đúng hạn theo điều khoản, điều kiện trái phiếu. Với trái phiếu có tài sản bảo đảm, tài sản bảo đảm được xử lý khi doanh nghiệp không thanh toán được; với trái phiếu được bảo lãnh thanh toán, tổ chức bảo lãnh thực hiện nghĩa vụ theo cam kết.","effective_date":"2026-06-05"},{"name":"Điều kiện thay đổi điều khoản trái phiếu trong nước","status":"Đang có hiệu lực","category":"Thay đổi điều khoản","geography":"Việt Nam","record_id":"vn-private-bonds-amendment-consent","source_url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=0&docid=218389&pageid=27160","description":"Việc thay đổi điều kiện, điều khoản hoặc mục đích phát hành cần được cấp có thẩm quyền chấp thuận và người sở hữu đại diện ít nhất 65% tổng số trái phiếu cùng loại đang lưu hành đồng ý; doanh nghiệp phải mua lại trước hạn trái phiếu của người không đồng ý.","effective_date":"2026-06-05"},{"name":"Công bố thông tin định kỳ và báo cáo cam kết","status":"Đang có hiệu lực","category":"Công bố thông tin","geography":"Việt Nam","record_id":"vn-private-bonds-periodic-disclosure","source_url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=0&docid=218389&pageid=27160","description":"Doanh nghiệp phát hành phải công bố thông tin định kỳ, trong đó có tình hình thanh toán lãi, gốc và báo cáo tình hình thực hiện cam kết với người sở hữu trái phiếu. Báo cáo định kỳ 6 tháng và hằng năm về sử dụng tiền thu được tiếp tục cho đến khi giải ngân hết hoặc không còn dư nợ trái phiếu, tùy thời điểm nào đến trước.","effective_date":"2026-06-05"},{"name":"Điều chỉnh thông tin trái phiếu đã đăng ký","status":"Đang có hiệu lực","category":"Đăng ký và cập nhật thông tin","geography":"Việt Nam","record_id":"vn-private-bonds-registration-update","source_url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=0&docid=219649&pageid=27160","description":"Khi thông tin trái phiếu đã đăng ký thay đổi, doanh nghiệp phát hành phải điều chỉnh thông tin tại Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam trong 10 ngày kể từ ngày thay đổi và chậm nhất 5 ngày làm việc trước ngày đáo hạn; doanh nghiệp chịu trách nhiệm về tính trung thực, chính xác, đầy đủ và kịp thời của thông tin cung cấp.","effective_date":"2026-10-01"}],"extensions":{"period":null,"sources":[{"url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=0&docid=218389&pageid=27160","title":"Nghị định số 200/2026/NĐ-CP về chào bán, giao dịch trái phiếu doanh nghiệp riêng lẻ","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","source_date":"2026-06-05","official_url":null},{"url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=0&docid=219649&pageid=27160","title":"Thông tư số 138/2026/TT-BTC hướng dẫn Nghị định số 200/2026/NĐ-CP","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","source_date":"2026-09-25","official_url":null}],"coverage":{"notes":"Đã xác minh các nghĩa vụ và điều khoản chung trong văn bản hiện hành. Chưa có danh mục đầy đủ điều khoản riêng theo từng mã trái phiếu, doanh nghiệp, ngành hoặc địa phương; vì vậy dữ liệu không đại diện cho toàn bộ covenant cụ thể của các đợt phát hành.","complete":false,"records_found":4,"missing_known_items":[]},"data_date":"2026-10-07","canonical_id":"vn.tai-chinh.trai-phieu.bond-covenants","version_info":{"version":"2026.10.07","changelog_vi":"Cập nhật theo Nghị định 200/2026/NĐ-CP và Thông tư 138/2026/TT-BTC, có hiệu lực lần lượt từ 05/06/2026 và 01/10/2026. Ngày kiểm tra là 07/10/2026; mốc 08/10/2026 theo yêu cầu chưa tới ngày kiểm tra.","last_verified":"2026-10-07","effective_date":null}}},"freshness":{"currentVersion":"2026.10.07","status":"current","effectiveDate":null,"publishedDate":"2026-10-07","lastVerified":"2026-10-07","lastUpdated":"2026-10-07","refreshCadence":"monthly","refreshPolicy":null},"provenance":{"license":null,"sources":[{"id":"src-bond-covenants-mul8ww5e-p0liv","title":"Tin công bố của tổ chức phát hành","publisher":"Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội (HNX), CBIS","url":"https://cbonds.hnx.vn/to-chuc-phat-hanh/tin-cong-bo","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-14","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bond-covenants-mul8ww5i-nl5v1","title":"Tin công bố của tổ chức lưu ký và đại diện người sở hữu trái phiếu","publisher":"Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội (HNX), CBIS","url":"https://cbonds.hnx.vn/to-chuc-luu-ky/tin-cong-bo","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-18","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bond-covenants-mul8ww5m-c4kme","title":"CRB12501: Điều chỉnh giảm số lượng trái phiếu đăng ký cho tổ chức đăng ký","publisher":"Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ Chứng khoán Việt Nam (VSDC)","url":"https://vsdc.vn/vi/ad/199730","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-08-28","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bond-covenants-mul8ww5w-4rram","title":"CRB12501: Cấp Giấy chứng nhận đăng ký chứng khoán","publisher":"Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ Chứng khoán Việt Nam (VSDC)","url":"https://vsd.vn/vi/ad1/185852","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2025-08-05","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bond-covenants-mul8ww62-6ldd1","title":"Trung Nam Thuận Nam chia lại lộ trình lãi suất của 7 lô trái phiếu","publisher":"VietnamFinance","url":"https://vietnamfinance.vn/trung-nam-thuan-nam-chia-lai-lo-trinh-lai-suat-cua-7-lo-trai-phieu-d150606.html","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-15","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bond-covenants-mulubjqa-s7dfd","title":"Nghị định số 200/2026/NĐ-CP về chào bán, giao dịch trái phiếu doanh nghiệp riêng lẻ","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=0&docid=218389&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-06-05","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bond-covenants-mulubjqe-dsfme","title":"Nghị định 200/2026/NĐ-CP quy định chặt chẽ hơn điều kiện phát hành, tăng minh bạch thị trường trái phiếu doanh nghiệp riêng lẻ","publisher":"Bộ Tài chính","url":"https://www.mof.gov.vn/tin-tuc-tai-chinh/tin-chinh-sach-tai-chinh/nghi-dinh-2002026nd-cp-quy-dinh-chat-che-hon-dieu-kien-phat-hanh-tang-minh-bach-thi-truong-trai-phieu-doanh-nghiep-rieng-leet-le","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28-r6b61e8b0bc","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bond-covenants-mulubjqk-01ap1","title":"Thông tư số 138/2026/TT-BTC","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?docid=219649&orggroupid=4&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-25","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28-r6b61e8b0bc","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bond-covenants-mulubjqq-twv58","title":"Những điểm mới đáng chú ý của Nghị định số 200/2026/NĐ-CP về chào bán trái phiếu doanh nghiệp riêng lẻ","publisher":"Ủy ban Chứng khoán Nhà nước","url":"https://ssc.gov.vn/webcenter/portal/ubck/pages_r/l/chitit?dDocName=APPSSCGOVVN1620167996","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-06-19","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28-r6b61e8b0bc","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bond-covenants-muyqjqea-ctcv2","title":"Thông tư số 138/2026/TT-BTC hướng dẫn Nghị định số 200/2026/NĐ-CP","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=0&docid=219649&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-25","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true}]},"links":{"html":"https://data.bop.ink/tai-chinh/trai-phieu/bond-covenants-vn","markdown":"https://data.bop.ink/tai-chinh/trai-phieu/bond-covenants-vn.md","json":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.tai-chinh.trai-phieu.bond-covenants.json","csv":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.tai-chinh.trai-phieu.bond-covenants.csv","embed":"https://data.bop.ink/embed/vn.tai-chinh.trai-phieu.bond-covenants","pdf":"https://data.bop.ink/export/vn.tai-chinh.trai-phieu.bond-covenants.pdf","png":"https://data.bop.ink/export/vn.tai-chinh.trai-phieu.bond-covenants.png"}}