{"spec":"bop.dataset/1","canonicalId":"vn.thue-phi.thue-quoc-te-xuyen-bien-gioi.cbam-doi-voi-hang-xuat-khau","identity":{"category":"thue-phi","subcategory":"thue-quoc-te-xuyen-bien-gioi","slug":"cbam-doi-voi-hang-xuat-khau","title":{"vi":"CBAM đối với hàng xuất khẩu","en":"EU Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) for Vietnamese Exports"},"summary":{"vi":"CBAM áp dụng từ 01/01/2026 đối với hàng thuộc danh mục EU nhập khẩu. Nhà nhập khẩu EU chịu nghĩa vụ khai báo và chứng chỉ; nhà sản xuất ngoài EU cung cấp dữ liệu phát thải đã xác minh nếu nhà nhập khẩu khai giá trị thực tế.","en":"European Union Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) specifications impacting Vietnamese exports (steel, aluminum, cement, fertilizers) requiring GHG emissions reporting and certificates from 2026."},"scope":{"vi":"Hàng thuộc danh mục CBAM được xuất từ Việt Nam sang EU, gồm sắt thép, nhôm, xi măng và phân bón. Nghĩa vụ EU phụ thuộc mã hàng và ngưỡng nhập khẩu; nhà xuất khẩu Việt Nam không phải bên mua và nộp chứng chỉ CBAM theo các nguồn đã đối chiếu.","en":"Applicable to taxpayers, enterprises, tax authorities, and relevant state bodies in Vietnam."},"geography":"VN","geographyLabel":{"vi":"Việt Nam","en":"Vietnam"},"jurisdiction":{"vi":"Toàn quốc","en":"National"},"schemaId":"bop.entity-registry","schemaVersion":"2.2.0"},"data":{"renderer":"fallback","highlights":[{"label":{"vi":"Ngưỡng khối lượng CBAM","en":"CBAM mass threshold"},"value":50,"unit":{"vi":"tấn mỗi nhà nhập khẩu mỗi năm","en":"tonnes per importer per year"},"context":{"vi":"Ngưỡng hiện hành; áp dụng cộng gộp cho sắt thép, nhôm, phân bón và xi măng","en":"Current threshold; cumulative across iron and steel, aluminium, fertilisers and cement"}},{"label":{"vi":"Bắt đầu chế độ chính thức","en":"Definitive regime start"},"value":"2026-01-01","unit":{"vi":"ngày","en":"date"},"context":{"vi":"Hàng CBAM nhập khẩu vào EU","en":"CBAM goods imported into the EU"}},{"label":{"vi":"Hạn nộp tờ khai đầu tiên","en":"First declaration deadline"},"value":"2027-09-30","unit":{"vi":"ngày","en":"date"},"context":{"vi":"Tờ khai và chứng chỉ cho hàng nhập khẩu năm 2026","en":"Declaration and certificates for 2026 imports"}}],"columns":[{"key":"record_id","type":"text","align":"left","label":{"en":"record id","vi":"Mã định danh"},"semanticRole":"identity","displayPriority":1},{"key":"name","type":"text","align":"left","label":{"en":"name","vi":"Tên / chỉ tiêu"},"semanticRole":"identity","displayPriority":2},{"key":"geography","type":"text","align":"left","label":{"en":"geography","vi":"Địa bàn"},"semanticRole":"geography","displayPriority":3},{"key":"category","type":"text","align":"left","label":{"en":"category","vi":"Phân loại"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"status","type":"text","align":"left","label":{"en":"status","vi":"Trạng thái"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"effective_date","type":"date","align":"left","label":{"en":"effective date","vi":"Ngày hiệu lực"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"description","type":"text","align":"left","label":{"en":"description","vi":"Mô tả"},"semanticRole":"description","displayPriority":5},{"key":"source_url","type":"text","align":"left","label":{"en":"source url","vi":"URL nguồn"},"semanticRole":"provenance","displayPriority":5}],"records":[{"name":"Sắt và thép thuộc danh mục CBAM","status":"Áp dụng từ 01/01/2026 đối với hàng thuộc danh mục CBAM","category":"Sắt và thép","geography":"Việt Nam → Liên minh châu Âu","record_id":"cbam-vn-eu-iron-steel","source_url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/carbon-border-adjustment-mechanism/cbam-definitive-regime_en","description":"CBAM bao gồm một số hàng sắt và thép được liệt kê theo mã hàng trong quy định EU. Nhà nhập khẩu EU chịu nghĩa vụ CBAM khi vượt ngưỡng áp dụng; nếu khai phát thải thực tế, dữ liệu của nhà sản xuất ngoài EU phải được xác minh. Nhà xuất khẩu Việt Nam không phải bên mua và nộp chứng chỉ CBAM.","effective_date":"2026-01-01"},{"name":"Nhôm thuộc danh mục CBAM","status":"Áp dụng từ 01/01/2026 đối với hàng thuộc danh mục CBAM","category":"Nhôm","geography":"Việt Nam → Liên minh châu Âu","record_id":"cbam-vn-eu-aluminium","source_url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/carbon-border-adjustment-mechanism/cbam-sectors_en","description":"CBAM bao gồm một số hàng nhôm được liệt kê theo mã hàng trong quy định EU. Nhà nhập khẩu EU chịu nghĩa vụ CBAM khi vượt ngưỡng áp dụng; nếu khai phát thải thực tế, dữ liệu của nhà sản xuất ngoài EU phải được xác minh. Nhà xuất khẩu Việt Nam không phải bên mua và nộp chứng chỉ CBAM.","effective_date":"2026-01-01"},{"name":"Xi măng thuộc danh mục CBAM","status":"Áp dụng từ 01/01/2026 đối với hàng thuộc danh mục CBAM","category":"Xi măng","geography":"Việt Nam → Liên minh châu Âu","record_id":"cbam-vn-eu-cement","source_url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/carbon-border-adjustment-mechanism/cbam-sectors_en","description":"CBAM bao gồm một số hàng xi măng được liệt kê theo mã hàng trong quy định EU. Nhà nhập khẩu EU chịu nghĩa vụ CBAM khi vượt ngưỡng áp dụng; nếu khai phát thải thực tế, dữ liệu của nhà sản xuất ngoài EU phải được xác minh. Nhà xuất khẩu Việt Nam không phải bên mua và nộp chứng chỉ CBAM.","effective_date":"2026-01-01"},{"name":"Phân bón thuộc danh mục CBAM","status":"Áp dụng từ 01/01/2026 đối với hàng thuộc danh mục CBAM","category":"Phân bón","geography":"Việt Nam → Liên minh châu Âu","record_id":"cbam-vn-eu-fertilisers","source_url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/carbon-border-adjustment-mechanism/cbam-sectors_en","description":"CBAM bao gồm một số hàng phân bón được liệt kê theo mã hàng trong quy định EU. Nhà nhập khẩu EU chịu nghĩa vụ CBAM khi vượt ngưỡng áp dụng; nếu khai phát thải thực tế, dữ liệu của nhà sản xuất ngoài EU phải được xác minh. Nhà xuất khẩu Việt Nam không phải bên mua và nộp chứng chỉ CBAM.","effective_date":"2026-01-01"},{"name":"Nghĩa vụ CBAM của nhà nhập khẩu EU","status":"Áp dụng từ 01/01/2026; ngưỡng hiện hành 50 tấn mỗi nhà nhập khẩu mỗi năm","category":"Nghĩa vụ nhà nhập khẩu","geography":"Liên minh châu Âu; hàng CBAM nhập khẩu từ Việt Nam","record_id":"cbam-vn-eu-importer-obligations","source_url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/carbon-border-adjustment-mechanism/cbam-definitive-regime_en","description":"Ngưỡng khối lượng đơn 50 tấn cộng gộp theo năm áp dụng cho hàng thuộc các nhóm sắt thép, nhôm, phân bón và xi măng. Khi vượt ngưỡng, nhà nhập khẩu hoặc đại diện hải quan gián tiếp phải có tư cách người khai báo CBAM được phép, khai phát thải và mua, nộp chứng chỉ tương ứng. Tờ khai đầu tiên cho hàng nhập khẩu năm 2026 và chứng chỉ tương ứng phải hoàn tất trước 30/09/2027. Nhà nhập khẩu có thể dùng giá trị mặc định hoặc giá trị thực tế đã xác minh; báo cáo xác minh được cấp trong CBAM Registry từ tháng 01/2027.","effective_date":"2026-01-01"}],"extensions":{"period":null,"sources":[{"url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/carbon-border-adjustment-mechanism/cbam-definitive-regime_en","title":"CBAM definitive regime","publisher":"Ủy ban châu Âu, Tổng vụ Thuế và Liên minh Thuế quan","source_date":null,"official_url":null},{"url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/carbon-border-adjustment-mechanism/cbam-sectors_en","title":"CBAM sectors","publisher":"Ủy ban châu Âu, Tổng vụ Thuế và Liên minh Thuế quan","source_date":null,"official_url":null},{"url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/carbon-border-adjustment-mechanism/cbam-communication-and-news_en","title":"CBAM communication and news: factsheets on actual versus default values and certificates","publisher":"Ủy ban châu Âu, Tổng vụ Thuế và Liên minh Thuế quan","source_date":"2026-09-30","official_url":null},{"url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/news/cbam-de-minimis-threshold-assessment-2026-09-30_en","title":"CBAM De Minimis Threshold Assessment","publisher":"Ủy ban châu Âu, Tổng vụ Thuế và Liên minh Thuế quan","source_date":"2026-09-30","official_url":null},{"url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX%3A32025R2083","title":"Regulation (EU) 2025/2083 amending Regulation (EU) 2023/956","publisher":"Liên minh châu Âu, EUR-Lex","source_date":"2025-10-17","official_url":null},{"url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/news/european-commission-publishes-guidance-cbam-verifiers-and-accreditation-bodies-2026-08-24_en","title":"The European Commission publishes guidance for CBAM verifiers and accreditation bodies","publisher":"Ủy ban châu Âu, Tổng vụ Thuế và Liên minh Thuế quan","source_date":"2026-08-24","official_url":null}],"coverage":{"notes":"CBAM chỉ áp dụng cho hàng thuộc các mã hàng được liệt kê trong quy định EU, không mặc nhiên áp dụng cho toàn bộ hàng hóa của bốn nhóm ngành. Ngưỡng 50 tấn được đánh giá ngày 30/09/2026; Ủy ban châu Âu cho biết ngưỡng này vẫn đáp ứng giới hạn miễn trừ phát thải 1%, nên tiếp tục áp dụng.","complete":false,"records_found":5,"missing_known_items":["Danh mục mã CN cụ thể thuộc Phụ lục I cho từng nhóm hàng xuất khẩu từ Việt Nam sang EU"]},"data_date":"2026-10-07","canonical_id":"vn.thue-phi.thue-quoc-te-xuyen-bien-gioi.cbam-doi-voi-hang-xuat-khau","version_info":{"version":"2026.10.07","changelog_vi":"Đối chiếu thông tin CBAM mới nhất của Ủy ban châu Âu: chế độ chính thức từ 01/01/2026; ngưỡng miễn trừ 50 tấn được đánh giá lại ngày 30/09/2026 và vẫn áp dụng; cập nhật nghĩa vụ khai báo, chứng chỉ và dữ liệu phát thải thực tế đã xác minh.","last_verified":"2026-10-07","effective_date":null}}},"freshness":{"currentVersion":"2026.10.07","status":"current","effectiveDate":null,"publishedDate":"2026-10-07","lastVerified":"2026-10-07","lastUpdated":"2026-10-07","refreshCadence":"monthly","refreshPolicy":{"vi":"Kiểm tra vận hành định kỳ hằng tháng; đối chiếu văn bản quy phạm pháp luật và thông báo từ Tổng cục Thuế / Bộ Tài chính.","en":"Monitored monthly against official General Department of Taxation legal bulletins."}},"provenance":{"license":"Văn bản quy phạm pháp luật công báo - Cổng TTĐT Chính phủ","sources":[{"id":"src-cbam-doi-voi-hang-xuat-khau","title":"Quy định (EU) 2023/956 của Nghị viện và Hội đồng Châu Âu về CBAM","publisher":"Ủy ban Châu Âu & Bộ Công Thương Việt Nam","url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32023R0956","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2023-05-16","retrievedDate":"2026-09-24","sourceVersion":"Regulation (EU) 2023/956","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cbam-doi-voi-hang-xuat-khau-muildef4-89maq","title":"CBAM definitive regime","publisher":"Ủy ban châu Âu, Tổng vụ Thuế và Liên minh Thuế quan","url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/carbon-border-adjustment-mechanism/cbam-definitive-regime_en","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-26","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cbam-doi-voi-hang-xuat-khau-muildeh6-5antt","title":"Price of CBAM certificates","publisher":"Ủy ban Châu Âu, Tổng vụ Thuế và Liên minh Hải quan","url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/carbon-border-adjustment-mechanism/price-cbam-certificates_en","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-26","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.26","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cbam-doi-voi-hang-xuat-khau-muildehe-x4e7y","title":"The European Commission publishes a series of guidance documents to support CBAM implementation in the definitive period","publisher":"Ủy ban Châu Âu, Tổng vụ Thuế và Liên minh Hải quan","url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/news/european-commission-publishes-series-guidance-documents-support-cbam-implementation-definitive-2026-08-14_en","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-08-14","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.26","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cbam-doi-voi-hang-xuat-khau-muildehj-jdnjm","title":"CBAM communication and news: factsheets on actual versus default values and certificates","publisher":"Ủy ban châu Âu, Tổng vụ Thuế và Liên minh Thuế quan","url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/carbon-border-adjustment-mechanism/cbam-communication-and-news_en","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-06-23","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cbam-doi-voi-hang-xuat-khau-muildehm-ofpcg","title":"Regulation (EU) 2025/2083","publisher":"Liên minh Châu Âu, EUR-Lex","url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX%3A32025R2083","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2025-10-17","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.26","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cbam-doi-voi-hang-xuat-khau-mulueckb-pgvk9","title":"Verification of CBAM emissions","publisher":"Ủy ban châu Âu, Tổng vụ Thuế và Hải quan","url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/carbon-border-adjustment-mechanism/cbam-verification_en","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-08-24","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cbam-doi-voi-hang-xuat-khau-muluecld-hycjw","title":"Regulation (EU) 2023/956 establishing a carbon border adjustment mechanism, consolidated text","publisher":"EUR-Lex, Liên minh châu Âu","url":"https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/956/2025-10-20/eng/pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2025-10-20","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cbam-doi-voi-hang-xuat-khau-muyqkutq-2pd1m","title":"CBAM sectors","publisher":"Ủy ban châu Âu, Tổng vụ Thuế và Liên minh Thuế quan","url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/carbon-border-adjustment-mechanism/cbam-sectors_en","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cbam-doi-voi-hang-xuat-khau-muyqkuu4-0hh2g","title":"CBAM De Minimis Threshold Assessment","publisher":"Ủy ban châu Âu, Tổng vụ Thuế và Liên minh Thuế quan","url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/news/cbam-de-minimis-threshold-assessment-2026-09-30_en","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-30","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cbam-doi-voi-hang-xuat-khau-muyqkuug-d75f0","title":"Regulation (EU) 2025/2083 amending Regulation (EU) 2023/956","publisher":"Liên minh châu Âu, EUR-Lex","url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX%3A32025R2083","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2025-10-17","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-cbam-doi-voi-hang-xuat-khau-muyqkuul-610jw","title":"The European Commission publishes guidance for CBAM verifiers and accreditation bodies","publisher":"Ủy ban châu Âu, Tổng vụ Thuế và Liên minh Thuế quan","url":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/news/european-commission-publishes-guidance-cbam-verifiers-and-accreditation-bodies-2026-08-24_en","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-08-24","retrievedDate":"2026-10-07","sourceVersion":"2026.10.07","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true}]},"links":{"html":"https://data.bop.ink/thue-phi/thue-quoc-te-xuyen-bien-gioi/cbam-doi-voi-hang-xuat-khau","markdown":"https://data.bop.ink/thue-phi/thue-quoc-te-xuyen-bien-gioi/cbam-doi-voi-hang-xuat-khau.md","json":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.thue-phi.thue-quoc-te-xuyen-bien-gioi.cbam-doi-voi-hang-xuat-khau.json","csv":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.thue-phi.thue-quoc-te-xuyen-bien-gioi.cbam-doi-voi-hang-xuat-khau.csv","embed":"https://data.bop.ink/embed/vn.thue-phi.thue-quoc-te-xuyen-bien-gioi.cbam-doi-voi-hang-xuat-khau","pdf":"https://data.bop.ink/export/vn.thue-phi.thue-quoc-te-xuyen-bien-gioi.cbam-doi-voi-hang-xuat-khau.pdf","png":"https://data.bop.ink/export/vn.thue-phi.thue-quoc-te-xuyen-bien-gioi.cbam-doi-voi-hang-xuat-khau.png"}}