{"spec":"bop.dataset/1","canonicalId":"vn.thuong-mai-hai-quan.dieu-kien-chung-tu-thuong-mai-quoc-te.bo-chung-tu-thanh-toan-l-c","identity":{"category":"thuong-mai-hai-quan","subcategory":"dieu-kien-chung-tu-thuong-mai-quoc-te","slug":"bo-chung-tu-thanh-toan-l-c","title":{"vi":"Bộ chứng từ thanh toán tín dụng chứng từ L/C theo chuẩn UCP","en":"Letter of Credit (L/C) Payment Document Package under UCP Standards"},"summary":{"vi":"Bộ dữ liệu tóm lược các yêu cầu đối với chứng từ và việc xuất trình chứng từ theo UCP 600 của ICC. UCP 600 chỉ áp dụng khi nội dung tín dụng quy định rõ rằng tín dụng chịu sự điều chỉnh của các quy tắc này.","en":"Standard documentation requirements for presentation under documentary credits (L/C) across Vietnamese banks, complying with UCP 600 and ISBP 745."},"scope":{"vi":"Áp dụng cho các giao dịch thanh toán xuất nhập khẩu qua ngân hàng bằng phương thức L/C.","en":"Applicable for international trade import-export settlements via banks using Letter of Credit."},"geography":"VN","geographyLabel":{"vi":"Việt Nam","en":"Vietnam"},"jurisdiction":{"vi":"Toàn quốc","en":"National"},"schemaId":"bop.entity-registry","schemaVersion":"2.2.0"},"data":{"renderer":"fallback","highlights":[{"label":{"vi":"Thời hạn kiểm tra tối đa","en":"Maximum examination period"},"value":5,"unit":{"vi":"ngày làm việc ngân hàng","en":"banking days"},"context":{"vi":"Sau ngày xuất trình","en":"Following the day of presentation"}},{"label":{"vi":"Thời hạn xuất trình chứng từ vận tải","en":"Transport document presentation period"},"value":21,"unit":{"vi":"ngày lịch","en":"calendar days"},"context":{"vi":"Tối đa sau ngày giao hàng; không vượt ngày hết hạn tín dụng","en":"Maximum after shipment; subject to credit expiry"}},{"label":{"vi":"Mức bảo hiểm mặc định tối thiểu","en":"Default minimum insurance coverage"},"value":110,"unit":{"vi":"% giá trị CIF hoặc CIP","en":"% of CIF or CIP value"},"context":{"vi":"Khi tín dụng không nêu mức bảo hiểm và xác định được giá trị CIF/CIP từ chứng từ","en":"When the credit is silent and CIF/CIP value can be determined from the documents"}}],"columns":[{"key":"record_id","type":"text","align":"left","label":{"en":"record id","vi":"Mã định danh"},"semanticRole":"identity","displayPriority":1},{"key":"name","type":"text","align":"left","label":{"en":"name","vi":"Tên / chỉ tiêu"},"semanticRole":"identity","displayPriority":2},{"key":"geography","type":"text","align":"left","label":{"en":"geography","vi":"Địa bàn"},"semanticRole":"geography","displayPriority":3},{"key":"category","type":"text","align":"left","label":{"en":"category","vi":"Phân loại"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"status","type":"text","align":"left","label":{"en":"status","vi":"Trạng thái"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"effective_date","type":"date","align":"left","label":{"en":"effective date","vi":"Ngày hiệu lực"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"description","type":"text","align":"left","label":{"en":"description","vi":"Mô tả"},"semanticRole":"description","displayPriority":5},{"key":"source_url","type":"text","align":"left","label":{"en":"source url","vi":"URL nguồn"},"semanticRole":"provenance","displayPriority":5}],"records":[{"name":"Điều kiện áp dụng UCP 600","status":"Hiệu lực khi tín dụng quy định rõ chịu sự điều chỉnh của UCP 600","category":"Phạm vi áp dụng","geography":"Quốc tế","record_id":"ucp600_applicability","source_url":"https://library.iccwbo.org/content/tfb/RULES/tfb-ucp600-rules.htm","description":"UCP 600 áp dụng cho tín dụng chứng từ khi nội dung tín dụng quy định rõ chịu sự điều chỉnh của các quy tắc này; các bên bị ràng buộc trừ khi tín dụng sửa đổi hoặc loại trừ quy tắc.","effective_date":"2007-07-01"},{"name":"Danh mục chứng từ theo từng tín dụng","status":"Theo điều khoản của từng tín dụng","category":"Yêu cầu xuất trình","geography":"Quốc tế","record_id":"credit_specific_document_list","source_url":"https://academy.iccwbo.org/trade-finance/article/documentary-credits-rules-guidelines-terminology/","description":"UCP 600 không xác lập một bộ chứng từ cố định dùng cho mọi giao dịch. Tín dụng quy định chứng từ cần xuất trình; việc xuất trình phù hợp phải đáp ứng điều khoản và điều kiện của tín dụng, các quy định UCP áp dụng và tập quán ngân hàng tiêu chuẩn quốc tế.","effective_date":"2007-07-01"},{"name":"Hóa đơn thương mại","status":"Áp dụng khi tín dụng yêu cầu","category":"Chứng từ thương mại","geography":"Quốc tế","record_id":"commercial_invoice","source_url":"https://library.iccwbo.org/content/tfb/RULES/tfb-ucp600-rules.htm","description":"Hóa đơn phải thể hiện do người thụ hưởng phát hành, lập theo tên người yêu cầu mở tín dụng và cùng loại tiền với tín dụng; không bắt buộc ký. Mô tả hàng hóa, dịch vụ hoặc việc thực hiện phải tương ứng với mô tả trong tín dụng.","effective_date":"2007-07-01"},{"name":"Chứng từ vận tải","status":"Theo phương thức vận tải và điều khoản tín dụng","category":"Chứng từ vận tải","geography":"Quốc tế","record_id":"transport_document","source_url":"https://library.iccwbo.org/content/tfb/RULES/tfb-ucp600-rules.htm","description":"Khi được yêu cầu, chứng từ được kiểm tra theo loại hình vận tải và điều khoản tương ứng của UCP 600. Các loại được quy định riêng gồm vận tải đa phương thức, vận đơn đường biển, giấy gửi hàng đường biển không chuyển nhượng, vận đơn thuê tàu, chứng từ vận tải hàng không, đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa, chứng từ chuyển phát nhanh và bưu chính.","effective_date":"2007-07-01"},{"name":"Chứng từ bảo hiểm","status":"Theo điều khoản tín dụng","category":"Chứng từ bảo hiểm","geography":"Quốc tế","record_id":"insurance_document","source_url":"https://library.iccwbo.org/content/tfb/RULES/tfb-ucp600-rules.htm","description":"Nếu tín dụng yêu cầu, chứng từ bảo hiểm phải đáp ứng quy định về bên phát hành và ký, số bản gốc, thời điểm hiệu lực, số tiền bảo hiểm, loại tiền và phạm vi hành trình. Nếu tín dụng không nêu mức bảo hiểm, mức tối thiểu là 110% giá trị CIF hoặc CIP khi xác định được từ chứng từ.","effective_date":"2007-07-01"},{"name":"Chứng từ khác được tín dụng yêu cầu","status":"Theo điều khoản tín dụng","category":"Chứng từ hỗ trợ","geography":"Quốc tế","record_id":"other_stipulated_documents","source_url":"https://library.iccwbo.org/content/tfb/RULES/tfb-ucp600-rules.htm","description":"Nếu tín dụng yêu cầu chứng từ khác ngoài chứng từ vận tải, chứng từ bảo hiểm hoặc hóa đơn thương mại nhưng không nêu bên phát hành hay nội dung dữ liệu, ngân hàng chấp nhận chứng từ nếu nội dung có vẻ đáp ứng chức năng của chứng từ đó và không mâu thuẫn theo quy định UCP 600.","effective_date":"2007-07-01"},{"name":"Bản gốc và bản sao","status":"Áp dụng cho chứng từ được tín dụng quy định","category":"Hình thức chứng từ","geography":"Quốc tế","record_id":"originals_and_copies","source_url":"https://library.iccwbo.org/content/tfb/RULES/tfb-ucp600-rules.htm","description":"Phải xuất trình ít nhất một bản gốc của mỗi chứng từ được tín dụng quy định. Nếu tín dụng yêu cầu bản sao thì có thể xuất trình bản gốc hoặc bản sao, trừ khi tín dụng quy định khác.","effective_date":"2007-07-01"},{"name":"Thời hạn xuất trình","status":"Áp dụng trừ khi tín dụng quy định phù hợp khác","category":"Thời hạn","geography":"Quốc tế","record_id":"presentation_deadline","source_url":"https://library.iccwbo.org/content/tfb/RULES/tfb-ucp600-rules.htm","description":"Việc xuất trình phải được thực hiện chậm nhất vào ngày hết hạn của tín dụng. Nếu xuất trình có một hoặc nhiều bản gốc chứng từ vận tải thuộc các điều 19–25, thời hạn mặc định là không muộn hơn 21 ngày lịch sau ngày giao hàng và trong mọi trường hợp không muộn hơn ngày hết hạn tín dụng.","effective_date":"2007-07-01"},{"name":"Kiểm tra chứng từ của ngân hàng","status":"Áp dụng khi có xuất trình","category":"Quy trình ngân hàng","geography":"Quốc tế","record_id":"bank_document_examination","source_url":"https://library.iccwbo.org/content/tfb/RULES/tfb-ucp600-rules.htm","description":"Ngân hàng được chỉ định hành động theo sự chỉ định, ngân hàng xác nhận (nếu có) và ngân hàng phát hành kiểm tra trên cơ sở chứng từ để xác định liệu bề mặt chứng từ có tạo thành một xuất trình phù hợp hay không. Mỗi ngân hàng có tối đa năm ngày làm việc ngân hàng sau ngày xuất trình để xác định sự phù hợp.","effective_date":"2007-07-01"}],"extensions":{"period":null,"sources":[{"url":"https://library.iccwbo.org/content/tfb/RULES/tfb-ucp600-rules.htm","title":"Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP 600)","publisher":"International Chamber of Commerce (ICC)","source_date":null,"official_url":null},{"url":"https://2go.iccwbo.org/international-standard-banking-practice-isbp-config-1.html","title":"International Standard Banking Practice (ISBP), 2023 edition","publisher":"International Chamber of Commerce (ICC)","source_date":"2023","official_url":null},{"url":"https://iccwbo.org/news-publications/news/iccs-new-rules-on-documentary-credits-now-available/","title":"ICC’s new rules on documentary credits now available","publisher":"International Chamber of Commerce (ICC)","source_date":"2006-12-04","official_url":null},{"url":"https://academy.iccwbo.org/trade-finance/article/documentary-credits-rules-guidelines-terminology/","title":"Documentary credits: Rules, guidelines & terminology","publisher":"ICC Academy","source_date":null,"official_url":null}],"coverage":{"notes":"Không có bộ chứng từ chung bắt buộc cho mọi L/C; danh mục và nội dung cụ thể phụ thuộc tín dụng. ISBP 821 ấn bản 2023 là hướng dẫn thực hành mới nhất ICC được tìm thấy trong lần kiểm tra này; bộ dữ liệu chỉ tóm lược các quy tắc nền tảng và không liệt kê toàn bộ kiểm tra theo từng chứng từ.","complete":false,"records_found":9,"missing_known_items":["Điều kiện chi tiết theo từng loại chứng từ vận tải tại UCP 600, điều 19–25"]},"data_date":"2026-10-01","canonical_id":"vn.thuong-mai-hai-quan.dieu-kien-chung-tu-thuong-mai-quoc-te.bo-chung-tu-thanh-toan-l-c","version_info":{"version":"UCP 600; hướng dẫn thực hành hiện hành được ICC liệt kê là ISBP 821 (ấn bản 2023)","changelog_vi":"Đối chiếu quy tắc UCP 600 trong thư viện ICC với hướng dẫn ISBP 821 ấn bản 2023. Ghi nhận phạm vi chứng từ phụ thuộc điều khoản của từng tín dụng.","last_verified":"2026-10-01","effective_date":"2007-07-01"}}},"freshness":{"currentVersion":"2026.10.01","status":"current","effectiveDate":"2007-07-01","publishedDate":"2026-10-01","lastVerified":"2026-10-01","lastUpdated":"2026-10-01","refreshCadence":"event-driven","refreshPolicy":{"vi":"Cập nhật khi ICC ban hành bản sửa đổi ISBP hoặc UCP.","en":"Updated when ICC amends ISBP or UCP guidelines."}},"provenance":{"license":"ICC Standards / Banking Practice","sources":[{"id":"src-bo-chung-tu-thanh-toan-l-c-1","title":"International Standard Banking Practice (ISBP 745) - ICC Banking Commission","publisher":"International Chamber of Commerce (ICC)","url":"https://iccwbo.org/business-solutions/isbp/","sourceLanguage":"en","sourceDate":"2013-04-17","retrievedDate":"2026-09-24","sourceVersion":"ICC Publication No. 745","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bo-chung-tu-thanh-toan-l-c-mugy51hy-lbub3","title":"Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 2007 Revision, ICC Publication No. 600 (UCP 600)","publisher":"International Chamber of Commerce (ICC)","url":"https://library.iccwbo.org/content/tfb/RULES/tfb-ucp600-rules.htm?l3=Rules&AGENT=ICC_HQ","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"25/09/2026","retrievedDate":"2026-09-25","sourceVersion":"2026.09","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bo-chung-tu-thanh-toan-l-c-muly7p62-is575","title":"Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP 600)","publisher":"International Chamber of Commerce (ICC)","url":"https://library.iccwbo.org/content/tfb/RULES/tfb-ucp600-rules.htm","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bo-chung-tu-thanh-toan-l-c-muly7p65-3skr9","title":"ICC’s new rules on documentary credits now available","publisher":"International Chamber of Commerce (ICC)","url":"https://iccwbo.org/news-publications/news/iccs-new-rules-on-documentary-credits-now-available/","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2006-12-04","retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bo-chung-tu-thanh-toan-l-c-muly7p68-2n3fw","title":"ICC Banking Commission 2026-27 Action Plan next steps","publisher":"ICC Digital Library, Trade Finance News","url":"https://library.iccwbo.org/content/tfb/news/dcwn_04August202695948.htm","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-07-31","retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"UCP 600 (bản sửa đổi năm 2007)","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bo-chung-tu-thanh-toan-l-c-muly7p6b-n30vn","title":"ICC Digital Library — ICC Rules, including UCP 600","publisher":"International Chamber of Commerce (ICC), ICC Digital Library","url":"https://library.iccwbo.org/tfb/tfb-iccrules.htm","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"UCP 600 (bản sửa đổi năm 2007)","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bo-chung-tu-thanh-toan-l-c-mup0bhck-vvu3p","title":"International Standard Banking Practice (ISBP), 2023 edition","publisher":"International Chamber of Commerce (ICC)","url":"https://2go.iccwbo.org/international-standard-banking-practice-isbp-config-1.html","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bo-chung-tu-thanh-toan-l-c-mup0bhcw-nifro","title":"Documentary credits: Rules, guidelines & terminology","publisher":"ICC Academy","url":"https://academy.iccwbo.org/trade-finance/article/documentary-credits-rules-guidelines-terminology/","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true}]},"links":{"html":"https://data.bop.ink/thuong-mai-hai-quan/dieu-kien-chung-tu-thuong-mai-quoc-te/bo-chung-tu-thanh-toan-l-c","markdown":"https://data.bop.ink/thuong-mai-hai-quan/dieu-kien-chung-tu-thuong-mai-quoc-te/bo-chung-tu-thanh-toan-l-c.md","json":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.thuong-mai-hai-quan.dieu-kien-chung-tu-thuong-mai-quoc-te.bo-chung-tu-thanh-toan-l-c.json","csv":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.thuong-mai-hai-quan.dieu-kien-chung-tu-thuong-mai-quoc-te.bo-chung-tu-thanh-toan-l-c.csv","embed":"https://data.bop.ink/embed/vn.thuong-mai-hai-quan.dieu-kien-chung-tu-thuong-mai-quoc-te.bo-chung-tu-thanh-toan-l-c","pdf":"https://data.bop.ink/export/vn.thuong-mai-hai-quan.dieu-kien-chung-tu-thuong-mai-quoc-te.bo-chung-tu-thanh-toan-l-c.pdf","png":"https://data.bop.ink/export/vn.thuong-mai-hai-quan.dieu-kien-chung-tu-thuong-mai-quoc-te.bo-chung-tu-thanh-toan-l-c.png"}}