{"spec":"bop.dataset/1","canonicalId":"vn.tieu-chuan-do-luong.don-vi-do-luong-quy-doi.bang-quy-doi-khoi-luong","identity":{"category":"tieu-chuan-do-luong","subcategory":"don-vi-do-luong-quy-doi","slug":"bang-quy-doi-khoi-luong","title":{"vi":"Bảng quy đổi đơn vị đo khối lượng chuẩn SI, hệ Anh-Mỹ và dân gian Việt Nam","en":"Mass and Weight Unit Conversion Table - Metric, Imperial, and Traditional"},"summary":{"vi":"Bảng tổng hợp các đơn vị khối lượng pháp định, đơn vị theo thông lệ quốc tế và đơn vị đo theo tập quán trong nước được quy đổi theo kilôgam hoặc gam, căn cứ Nghị định 86/2012/NĐ-CP và các nguồn đo lường chính thức được rà soát đến ngày 25/09/2026.","en":"Comprehensive mass conversion factors spanning SI metric, US customary (pound, ounce), precious metal troy/tael measures, and traditional Vietnamese units."},"scope":{"vi":"Áp dụng cho giao thương xuất nhập khẩu, kiểm định thương mại, giao dịch vàng bạc kim hoàn và cân đo hàng hóa.","en":"Applicable for international trade cargo, commodity weighing, and precious metals commerce."},"geography":"VN","geographyLabel":{"vi":"Việt Nam","en":"Vietnam"},"jurisdiction":{"vi":"Toàn quốc","en":"National"},"schemaId":"bop.entity-registry","schemaVersion":"2.2.0"},"data":{"renderer":"fallback","highlights":[{"label":{"vi":"Pound avoirdupois","en":"Avoirdupois pound"},"value":0.45359237,"unit":{"vi":"kg/lb","en":"kg/lb"},"context":{"vi":"Hệ số chính xác","en":"Exact factor"}},{"label":{"vi":"Lượng kim khí quý","en":"Vietnamese precious-metal luong"},"value":37.5,"unit":{"vi":"g/lượng","en":"g/luong"},"context":{"vi":"Quy chế giao nhận kim khí quý, đá quý","en":"Precious-metal and gemstone handling rules"}},{"label":{"vi":"Carat","en":"Carat"},"value":0.2,"unit":{"vi":"g/ct","en":"g/ct"},"context":{"vi":"Khối lượng đá quý","en":"Gemstone mass"}}],"columns":[{"key":"record_id","type":"text","align":"left","label":{"en":"record id","vi":"Mã định danh"},"semanticRole":"identity","displayPriority":1},{"key":"name","type":"text","align":"left","label":{"en":"name","vi":"Tên / chỉ tiêu"},"semanticRole":"identity","displayPriority":2},{"key":"geography","type":"text","align":"left","label":{"en":"geography","vi":"Địa bàn"},"semanticRole":"geography","displayPriority":3},{"key":"category","type":"text","align":"left","label":{"en":"category","vi":"Phân loại"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"status","type":"text","align":"left","label":{"en":"status","vi":"Trạng thái"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"effective_date","type":"date","align":"left","label":{"en":"effective date","vi":"Ngày hiệu lực"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"description","type":"text","align":"left","label":{"en":"description","vi":"Mô tả"},"semanticRole":"description","displayPriority":5},{"key":"source_url","type":"text","align":"left","label":{"en":"source url","vi":"URL nguồn"},"semanticRole":"provenance","displayPriority":5}],"records":[{"name":"Kilôgam (kg)","status":"Đơn vị cơ bản SI","category":"SI","geography":"Quốc tế","record_id":"si_kilogram","source_url":"https://www.bipm.org/en/si-base-units/kilogram","description":"Đơn vị SI của khối lượng. 1 kg = 1 kg.","effective_date":null},{"name":"Gam (g)","status":"Đơn vị SI","category":"SI","geography":"Quốc tế","record_id":"si_gram","source_url":"https://www.bipm.org/en/publications/si-brochure/","description":"1 g = 0,001 kg.","effective_date":null},{"name":"Miligam (mg)","status":"Đơn vị SI","category":"SI","geography":"Quốc tế","record_id":"si_milligram","source_url":"https://www.bipm.org/en/publications/si-brochure/","description":"1 mg = 0,000001 kg.","effective_date":null},{"name":"Tấn (t)","status":"Đơn vị ngoài SI được chấp nhận sử dụng cùng SI","category":"SI","geography":"Quốc tế","record_id":"si_tonne","source_url":"https://www.nist.gov/document/2026-nist-handbook-44-appendix-c","description":"Tấn mét. 1 t = 1.000 kg.","effective_date":null},{"name":"Carat (ct)","status":"Đơn vị khối lượng đá quý","category":"Pháp định tại Việt Nam; đá quý","geography":"Việt Nam; quốc tế trong đo khối lượng đá quý","record_id":"vn_car at","source_url":"https://congbao.chinhphu.vn/tai-ve-van-ban-so-05-vbhn-nhnn-8575-4838?format=pdf","description":"1 ct = 200 mg = 0,2 g = 0,0002 kg.","effective_date":null},{"name":"Lượng (kim khí quý)","status":"Được nêu trong quy chế giao nhận kim khí quý, đá quý","category":"Tập quán trong nước; kim khí quý","geography":"Việt Nam","record_id":"vn_luong_kim_khi_quy","source_url":"https://congbao.chinhphu.vn/tai-ve-van-ban-so-05-vbhn-nhnn-8575-4838?format=pdf","description":"1 lượng = 37,5 g = 0,0375 kg; bằng 10 đồng cân.","effective_date":null},{"name":"Đồng cân","status":"Được nêu trong quy chế giao nhận kim khí quý, đá quý","category":"Tập quán trong nước; kim khí quý","geography":"Việt Nam","record_id":"vn_dong_can","source_url":"https://congbao.chinhphu.vn/tai-ve-van-ban-so-05-vbhn-nhnn-8575-4838?format=pdf","description":"1 đồng cân = 3,75 g = 0,00375 kg; bằng 10 phân.","effective_date":null},{"name":"Phân (kim khí quý)","status":"Được nêu trong quy chế giao nhận kim khí quý, đá quý","category":"Tập quán trong nước; kim khí quý","geography":"Việt Nam","record_id":"vn_phan_kim_khi_quy","source_url":"https://congbao.chinhphu.vn/tai-ve-van-ban-so-05-vbhn-nhnn-8575-4838?format=pdf","description":"1 phân = 0,375 g = 0,000375 kg; bằng 10 ly.","effective_date":null},{"name":"Ly (kim khí quý)","status":"Được nêu trong quy chế giao nhận kim khí quý, đá quý","category":"Tập quán trong nước; kim khí quý","geography":"Việt Nam","record_id":"vn_ly_kim_khi_quy","source_url":"https://congbao.chinhphu.vn/tai-ve-van-ban-so-05-vbhn-nhnn-8575-4838?format=pdf","description":"1 ly = 0,0375 g = 0,0000375 kg.","effective_date":null},{"name":"Pound avoirdupois (lb)","status":"Đơn vị khối lượng avoirdupois","category":"Thông lệ quốc tế; hệ Anh-Mỹ","geography":"Hoa Kỳ và Vương quốc Anh","record_id":"us_uk_avoirdupois_pound","source_url":"https://www.nist.gov/document/2026-nist-handbook-44-appendix-c","description":"1 lb = 0,45359237 kg (chính xác).","effective_date":null},{"name":"Ounce avoirdupois (oz)","status":"Đơn vị khối lượng avoirdupois","category":"Thông lệ quốc tế; hệ Anh-Mỹ","geography":"Hoa Kỳ và Vương quốc Anh","record_id":"us_uk_avoirdupois_ounce","source_url":"https://www.nist.gov/document/2026-nist-handbook-44-appendix-c","description":"1 oz = 1/16 lb = 0,028349523125 kg = 28,349523125 g.","effective_date":null},{"name":"Ounce troy (oz t)","status":"Đơn vị khối lượng troy","category":"Thông lệ quốc tế; hệ troy","geography":"Quốc tế; kim loại quý","record_id":"troy_ounce","source_url":"https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors/nist-guide-si-appendix-b8","description":"1 ounce troy = 480 grain = 31,10348 g theo hệ số công bố của NIST.","effective_date":null},{"name":"Grain (gr)","status":"Đơn vị khối lượng avoirdupois, troy và apothecary","category":"Thông lệ quốc tế; hệ Anh-Mỹ","geography":"Hoa Kỳ và Vương quốc Anh","record_id":"grain","source_url":"https://www.nist.gov/document/2026-nist-handbook-44-appendix-c","description":"1 grain = 1/7.000 pound avoirdupois = 64,79891 mg.","effective_date":null},{"name":"Short ton (ton Hoa Kỳ)","status":"Đơn vị khối lượng customary","category":"Thông lệ quốc tế; hệ Hoa Kỳ","geography":"Hoa Kỳ","record_id":"us_short_ton","source_url":"https://www.nist.gov/document/2026-nist-handbook-44-appendix-c","description":"1 short ton = 2.000 pound avoirdupois = 907,18474 kg.","effective_date":null},{"name":"Long ton (ton Anh)","status":"Đơn vị khối lượng customary","category":"Thông lệ quốc tế; hệ Anh","geography":"Vương quốc Anh","record_id":"uk_long_ton","source_url":"https://www.nist.gov/document/2026-nist-handbook-44-appendix-c","description":"1 long ton = 2.240 pound avoirdupois = 1.016,0469088 kg.","effective_date":null},{"name":"Yến","status":"Đơn vị thông dụng trong tài liệu giáo dục Việt Nam","category":"Tập quán trong nước","geography":"Việt Nam","record_id":"vn_yen","source_url":"https://medialib.qlgd.edu.vn/Uploads/THU_VIEN/shn/1/1549/UserFiles/sgv-toan-4-772023213951-44caea28-de75-4794-a5da-acc4c2d9bf2f.pdf","description":"1 yến = 10 kg.","effective_date":null},{"name":"Tạ","status":"Đơn vị thông dụng trong tài liệu giáo dục Việt Nam","category":"Tập quán trong nước","geography":"Việt Nam","record_id":"vn_ta","source_url":"https://medialib.qlgd.edu.vn/Uploads/THU_VIEN/shn/1/1549/UserFiles/sgv-toan-4-772023213951-44caea28-de75-4794-a5da-acc4c2d9bf2f.pdf","description":"1 tạ = 10 yến = 100 kg.","effective_date":null},{"name":"Lạng (thông dụng)","status":"Đơn vị thông dụng; cần phân biệt với lượng vàng","category":"Tập quán trong nước","geography":"Việt Nam","record_id":"vn_lang_thong_dung","source_url":"https://hongngu1.edu.vn/1-lang-la-bao-nhieu-gam/","description":"1 lạng thông dụng = 100 g = 0,1 kg; không đồng nhất với lượng dùng cho kim khí quý (37,5 g).","effective_date":null}],"extensions":{"period":null,"sources":[{"url":"https://congbao.chinhphu.vn/van-ban/nghi-dinh-so-86-2012-nd-cp-7027/11820.htm","title":"Nghị định số 86/2012/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đo lường","publisher":"Công báo Chính phủ","source_date":"2012-10-19","official_url":null},{"url":"https://congbao.chinhphu.vn/tai-ve-van-ban-so-05-vbhn-nhnn-8575-4838?format=pdf","title":"Văn bản hợp nhất số 05/VBHN-NHNN về quy chế phân loại, kiểm định, đóng gói, giao nhận kim khí quý, đá quý trong ngành Ngân hàng","publisher":"Công báo Chính phủ; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam","source_date":"2013-09-25","official_url":null},{"url":"https://www.bipm.org/en/si-base-units/kilogram","title":"SI base unit: kilogram","publisher":"BIPM","source_date":null,"official_url":null},{"url":"https://www.bipm.org/en/publications/si-brochure/","title":"SI Brochure: The International System of Units","publisher":"BIPM","source_date":null,"official_url":null},{"url":"https://www.nist.gov/document/2026-nist-handbook-44-appendix-c","title":"NIST Handbook 44-2026, Appendix C: General Tables of Units of Measurement","publisher":"NIST","source_date":"2026-01-05","official_url":null},{"url":"https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors/nist-guide-si-appendix-b8","title":"NIST Guide to the SI, Appendix B.8: Factors for Units Listed Alphabetically","publisher":"NIST","source_date":null,"official_url":null},{"url":"https://medialib.qlgd.edu.vn/Uploads/THU_VIEN/shn/1/1549/UserFiles/sgv-toan-4-772023213951-44caea28-de75-4794-a5da-acc4c2d9bf2f.pdf","title":"Sách giáo viên Toán lớp 4: Yến, tạ, tấn","publisher":"Thư viện học liệu giáo dục","source_date":null,"official_url":null},{"url":"https://hongngu1.edu.vn/1-lang-la-bao-nhieu-gam/","title":"1 lạng là bao nhiêu gam?","publisher":"Trường THPT Hồng Ngự 1","source_date":null,"official_url":null}],"coverage":{"notes":"Nghị định 86/2012/NĐ-CP được kiểm tra trên Công báo Chính phủ; nguồn này xác nhận văn bản còn được liệt kê không có văn bản thay thế hoặc sửa đổi, nhưng không phải bảng hệ số quy đổi. Quy đổi tập quán kim khí quý lấy từ văn bản hợp nhất do Công báo Chính phủ đăng; các giá trị yến, tạ, lạng thông dụng dựa trên nguồn giáo dục. Effective_date để null khi nguồn không nêu ngày hiệu lực riêng cho đơn vị hoặc hệ số.","complete":false,"records_found":18,"missing_known_items":["Các biến thể cân, lạng và đơn vị địa phương hoặc lịch sử chưa có hệ số quy đổi thống nhất được xác minh.","Các đơn vị customary khác ngoài các đơn vị khối lượng Anh-Mỹ thông dụng đã chọn chưa được rà soát hết."]},"data_date":"2026-10-01","canonical_id":"vn.tieu-chuan-do-luong.don-vi-do-luong-quy-doi.bang-quy-doi-khoi-luong","version_info":{"version":"2026.10.01","changelog_vi":"Đối chiếu nguồn chính thức về SI, đơn vị khối lượng trong giao dịch Anh-Mỹ và đơn vị Việt Nam dùng trong kim khí quý, đá quý; bổ sung quy đổi và ghi nhận phạm vi tập quán còn thiếu dữ liệu xác minh.","last_verified":"2026-10-01","effective_date":null}}},"freshness":{"currentVersion":"2026.10.01","status":"current","effectiveDate":null,"publishedDate":"2026-10-01","lastVerified":"2026-10-01","lastUpdated":"2026-10-01","refreshCadence":"event-driven","refreshPolicy":{"vi":"Cập nhật theo các quy chuẩn đo lường hợp pháp của Bộ Khoa học và Công nghệ.","en":"Updated pursuant to legal metrology standards issued by MOST."}},"provenance":{"license":"Public Domain / NIST & BIPM Standards","sources":[{"id":"src-bang-quy-doi-khoi-luong-1","title":"NIST Guide to the SI - Appendix B: Conversion Factors","publisher":"National Institute of Standards and Technology (NIST)","url":"https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors","sourceLanguage":"en","sourceDate":"2020-07-02","retrievedDate":"2026-09-24","sourceVersion":"NIST SP 811","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bang-quy-doi-khoi-luong-mugzj40t-lbu0o","title":"Nghị định số 86/2012/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đo lường","publisher":"Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam","url":"https://vbpl.vn/FileData/TW/Lists/vbpq/Attachments/30363/VanBanGoc_86_2012_N%C4%90-CP.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2013-01-01","retrievedDate":"2026-09-25","sourceVersion":"2026.09","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bang-quy-doi-khoi-luong-mugzj40z-098rr","title":"Kỹ thuật đo khối lượng - Cân không tự động","publisher":"Ủy ban Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Quốc gia","url":"https://tcvn.gov.vn/wp-content/uploads/2024/04/5-KTD-khoi-luong-Can-khong-tu-dong.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2013-01-01","retrievedDate":"2026-09-25","sourceVersion":"2026.09","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bang-quy-doi-khoi-luong-mulyb5d3-hnb2k","title":"Nghị định số 86/2012/NĐ-CP","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://vanban.chinhphu.vn/?classid=1&docid=164137&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2012-10-19","retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"2026.09.29","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bang-quy-doi-khoi-luong-mulyb5de-wm2ro","title":"Nghị định số 86/2012/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đo lường","publisher":"Công báo Chính phủ","url":"https://congbao.chinhphu.vn/van-ban/nghi-dinh-so-86-2012-nd-cp-7027/11820.htm","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2012-10-19","retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bang-quy-doi-khoi-luong-mulyb5di-got2s","title":"Thuộc tính Nghị định 86/2012/NĐ-CP và tình trạng hiệu lực","publisher":"Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luật","url":"https://vbpl.vn/TW/Pages/vbpq-thuoctinh.aspx?ItemID=30363","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"2026.09.29","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bang-quy-doi-khoi-luong-mulyb5dm-z7kci","title":"The International System of Units (SI), 9th edition, version 4.01","publisher":"Bureau International des Poids et Mesures (BIPM)","url":"https://www.bipm.org/en/si-brochure-9","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"2026.09.29","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bang-quy-doi-khoi-luong-mulyb5ds-59hux","title":"SI Brochure, section on decimal multiples and submultiples of mass","publisher":"Bureau International des Poids et Mesures (BIPM)","url":"https://www.bipm.org/documents/20126/41483022/SI-Brochure-9.pdf/fcf090b2-04e6-88cc-1149-c3e029ad8232","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-29","sourceVersion":"2026.09.29","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bang-quy-doi-khoi-luong-mup0doh6-x3eqn","title":"Văn bản hợp nhất số 05/VBHN-NHNN về quy chế phân loại, kiểm định, đóng gói, giao nhận kim khí quý, đá quý trong ngành Ngân hàng","publisher":"Công báo Chính phủ; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam","url":"https://congbao.chinhphu.vn/tai-ve-van-ban-so-05-vbhn-nhnn-8575-4838?format=pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2013-09-25","retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bang-quy-doi-khoi-luong-mup0dohb-w1rc3","title":"SI base unit: kilogram","publisher":"BIPM","url":"https://www.bipm.org/en/si-base-units/kilogram","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bang-quy-doi-khoi-luong-mup0dohf-r4n4j","title":"SI Brochure: The International System of Units","publisher":"BIPM","url":"https://www.bipm.org/en/publications/si-brochure/","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bang-quy-doi-khoi-luong-mup0dohk-bt4np","title":"NIST Handbook 44-2026, Appendix C: General Tables of Units of Measurement","publisher":"NIST","url":"https://www.nist.gov/document/2026-nist-handbook-44-appendix-c","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-01-05","retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bang-quy-doi-khoi-luong-mup0doho-6oqif","title":"NIST Guide to the SI, Appendix B.8: Factors for Units Listed Alphabetically","publisher":"NIST","url":"https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors/nist-guide-si-appendix-b8","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bang-quy-doi-khoi-luong-mup0doht-nxxfh","title":"Sách giáo viên Toán lớp 4: Yến, tạ, tấn","publisher":"Thư viện học liệu giáo dục","url":"https://medialib.qlgd.edu.vn/Uploads/THU_VIEN/shn/1/1549/UserFiles/sgv-toan-4-772023213951-44caea28-de75-4794-a5da-acc4c2d9bf2f.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-bang-quy-doi-khoi-luong-mup0dohx-r5i3w","title":"1 lạng là bao nhiêu gam?","publisher":"Trường THPT Hồng Ngự 1","url":"https://hongngu1.edu.vn/1-lang-la-bao-nhieu-gam/","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-10-01","sourceVersion":"2026.10.01","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true}]},"links":{"html":"https://data.bop.ink/tieu-chuan-do-luong/don-vi-do-luong-quy-doi/bang-quy-doi-khoi-luong","markdown":"https://data.bop.ink/tieu-chuan-do-luong/don-vi-do-luong-quy-doi/bang-quy-doi-khoi-luong.md","json":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.tieu-chuan-do-luong.don-vi-do-luong-quy-doi.bang-quy-doi-khoi-luong.json","csv":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.tieu-chuan-do-luong.don-vi-do-luong-quy-doi.bang-quy-doi-khoi-luong.csv","embed":"https://data.bop.ink/embed/vn.tieu-chuan-do-luong.don-vi-do-luong-quy-doi.bang-quy-doi-khoi-luong","pdf":"https://data.bop.ink/export/vn.tieu-chuan-do-luong.don-vi-do-luong-quy-doi.bang-quy-doi-khoi-luong.pdf","png":"https://data.bop.ink/export/vn.tieu-chuan-do-luong.don-vi-do-luong-quy-doi.bang-quy-doi-khoi-luong.png"}}