{"spec":"bop.dataset/1","canonicalId":"vn.xay-dung-quy-hoach.ha-tang-ky-thuat-do-thi.quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi","identity":{"category":"xay-dung-quy-hoach","subcategory":"ha-tang-ky-thuat-do-thi","slug":"quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi","title":{"vi":"Quy chuẩn thoát nước đô thị","en":"Urban Drainage and Sewerage Standards (QCVN 07-2:2016/BXD)"},"summary":{"vi":"Dữ liệu theo QCVN 07-2:2023/BXD đang áp dụng, đối chiếu với bản hợp nhất năm 2026. Khu đô thị mới phải dùng hệ thống thoát nước riêng; chu kỳ lặp lại trận mưa gây tràn cống tối thiểu được quy định theo loại công trình và loại đô thị tại QCVN 01:2021/BXD.","en":"Engineering specifications for urban storm drainage and municipal sewage collection networks under QCVN 07-2:2016/BXD, detailing design storm recurrence intervals and separate sewer systems."},"scope":{"vi":"Toàn quốc (áp dụng trên lãnh thổ Việt Nam)","en":"Applicable across the territory of Vietnam to all relevant state agencies, developers, contractors, and individuals."},"geography":"VN","geographyLabel":{"vi":"Việt Nam","en":"Vietnam"},"jurisdiction":{"vi":"Toàn quốc","en":"National"},"schemaId":"bop.legal-rule-table","schemaVersion":"2.3.0"},"data":{"renderer":"fallback","highlights":[{"label":{"vi":"Chu kỳ tối thiểu kênh mương","en":"Minimum channel recurrence"},"value":10,"unit":{"vi":"năm","en":"years"},"context":{"vi":"Đô thị Đặc biệt, loại I","en":"Special and Class I urban areas"}},{"label":{"vi":"Chu kỳ tối thiểu cống chính","en":"Minimum main sewer recurrence"},"value":5,"unit":{"vi":"năm","en":"years"},"context":{"vi":"Đô thị Đặc biệt, loại I","en":"Special and Class I urban areas"}},{"label":{"vi":"Chu kỳ tối thiểu cống nhánh","en":"Minimum branch sewer recurrence"},"value":1,"unit":{"vi":"năm","en":"years"},"context":{"vi":"Đô thị Đặc biệt, loại I","en":"Special and Class I urban areas"}}],"columns":[{"key":"record_id","type":"text","align":"left","label":{"en":"record id","vi":"Mã định danh"},"semanticRole":"identity","displayPriority":1},{"key":"name","type":"text","align":"left","label":{"en":"name","vi":"Tên / chỉ tiêu"},"semanticRole":"identity","displayPriority":2},{"key":"document_number","type":"text","align":"left","label":{"en":"document number","vi":"Số hiệu"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"issuing_authority","type":"text","align":"left","label":{"en":"issuing authority","vi":"Cơ quan ban hành"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"effective_date","type":"date","align":"left","label":{"en":"effective date","vi":"Ngày hiệu lực"},"semanticRole":"time","displayPriority":4},{"key":"issue_date","type":"text","align":"left","label":{"en":"issue date","vi":"Ngày ban hành"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"status","type":"text","align":"left","label":{"en":"status","vi":"Tình trạng"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"category","type":"text","align":"left","label":{"en":"category","vi":"Phân loại"},"semanticRole":"classification","displayPriority":5},{"key":"description","type":"text","align":"left","label":{"en":"description","vi":"Nội dung"},"semanticRole":"description","displayPriority":5},{"key":"source_url","type":"text","align":"left","label":{"en":"source url","vi":"URL nguồn"},"semanticRole":"provenance","displayPriority":5}],"records":[{"name":"Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 07-2:2023/BXD – Công trình thoát nước","status":"Đang áp dụng tại ngày 2026-10-08","category":"Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia – công trình thoát nước","record_id":"qcvn-07-2-2023-bxd","issue_date":"2023-12-29","source_url":"https://www.moc.gov.vn/pl/pages/ChiTietVanBan.aspx?TypeVB=2&vID=820","description":"Quy định bắt buộc đối với hoạt động đầu tư xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp công trình thoát nước. Mục 2.2.9.2 quy định chu kỳ lặp trận mưa tính toán theo QCVN 01:2021/BXD. Đối chiếu bản hợp nhất 81/2026/VBHN-TT-BXD, ban hành ngày 2026-09-16, hợp nhất Thông tư 15/2023/TT-BXD và Sửa đổi 1:2025 ban hành kèm Thông tư 42/2025/TT-BXD.","effective_date":"2024-07-01","document_number":"QCVN 07-2:2023/BXD; ban hành kèm Thông tư 15/2023/TT-BXD; đối chiếu VBHN 81/2026/VBHN-TT-BXD","issuing_authority":"Bộ Xây dựng"},{"name":"Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 01:2021/BXD – Quy hoạch xây dựng","status":"Còn hiệu lực tại ngày 2026-10-08","category":"Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia – quy hoạch xây dựng, thoát nước mặt","record_id":"qcvn-01-2021-bxd","issue_date":"2021-05-19","source_url":"https://vbpl.vn/TW/Pages/vbpq-vanban-goc.aspx?ItemID=148068","description":"Khu vực xây dựng mới hoàn toàn phải xây dựng hệ thống thoát nước riêng. Bảng 2.14 quy định chu kỳ lặp lại trận mưa gây tràn cống tối thiểu (năm), theo loại đô thị Đặc biệt/I, II/III/IV, V: kênh mương 10/5/2; cống chính 5/2/1; cống nhánh 1/0,5/0,33. Ghi chú: các chu kỳ này không dùng để tính toán kênh mương thoát nước thủy lợi nội đồng trong ranh giới hành chính đô thị hoặc điểm dân cư nông thôn; khi tính toán thoát nước mặt phải xem xét khả năng ứng phó biến đổi khí hậu theo kịch bản quốc gia.","effective_date":"2021-07-05","document_number":"QCVN 01:2021/BXD; ban hành kèm Thông tư 01/2021/TT-BXD","issuing_authority":"Bộ Xây dựng"}],"extensions":{"period":null,"sources":[{"url":"https://www.moc.gov.vn/pl/pages/ChiTietVanBan.aspx?TypeVB=2&vID=820","title":"Văn bản hợp nhất 81/2026/VBHN-TT-BXD","publisher":"Bộ Xây dựng","source_date":"2026-09-16","official_url":"https://www.moc.gov.vn/pl/pages/ChiTietVanBan.aspx?TypeVB=2&vID=820"},{"url":"https://vbpl.vn/TW/Pages/vbpq-vanban-goc.aspx?ItemID=148068","title":"Thông tư 01/2021/TT-BXD – ban hành QCVN 01:2021/BXD","publisher":"Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luật","source_date":"2021-05-19","official_url":"https://vbpl.vn/TW/Pages/vbpq-vanban-goc.aspx?ItemID=148068"},{"url":"https://congbao.chinhphu.vn/tai-ve-van-ban-so-01-2021-tt-bxd-33751-35832","title":"Thông tư 01/2021/TT-BXD và QCVN 01:2021/BXD","publisher":"Công báo điện tử Chính phủ","source_date":"2021-05-31","official_url":"https://congbao.chinhphu.vn/tai-ve-van-ban-so-01-2021-tt-bxd-33751-35832"},{"url":"https://vbpl.vn/TW/Pages/vbpq-toanvan.aspx?ItemID=165674","title":"Thông tư 15/2023/TT-BXD – ban hành QCVN 07:2023/BXD","publisher":"Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luật","source_date":"2023-12-29","official_url":"https://vbpl.vn/TW/Pages/vbpq-toanvan.aspx?ItemID=165674"}],"coverage":{"notes":"Bao gồm quy chuẩn công trình thoát nước đang áp dụng và quy chuẩn quy hoạch được viện dẫn cho yêu cầu hệ thống riêng tại khu vực xây dựng mới cùng toàn bộ mức chu kỳ tối thiểu trong Bảng 2.14.","complete":true,"records_found":2,"missing_known_items":[]},"data_date":"2026-10-08","canonical_id":"vn.xay-dung-quy-hoach.ha-tang-ky-thuat-do-thi.quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi","version_info":{"version":"81/2026/VBHN-TT-BXD, ban hành 2026-09-16","changelog_vi":"Đối chiếu QCVN 07-2:2023/BXD với văn bản hợp nhất 81/2026/VBHN-TT-BXD và cập nhật các mức chu kỳ mưa tối thiểu theo Bảng 2.14 QCVN 01:2021/BXD. QCVN 01:2021/BXD còn hiệu lực tại ngày kiểm tra.","last_verified":"2026-10-08","effective_date":null}}},"freshness":{"currentVersion":"81/2026/VBHN-TT-BXD, ban hành 2026-09-16","status":"current","effectiveDate":null,"publishedDate":"2026-10-08","lastVerified":"2026-10-08","lastUpdated":"2026-10-08","refreshCadence":"monthly","refreshPolicy":{"vi":"Kiểm tra vận hành định kỳ hằng tháng; đối chiếu văn bản quy phạm pháp luật xây dựng, quy hoạch và dữ liệu đăng ký bất động sản.","en":"Monitored monthly against national construction regulations, urban zoning frameworks, and real estate databases."}},"provenance":{"license":"Văn bản quy phạm pháp luật công báo - Cổng TTĐT Chính phủ & Bộ Xây dựng","sources":[{"id":"src-cong-trinh-nao-phai-xin-giay-phep-xay-dung","title":"Nghị định 37/2015/NĐ-CP & Thông tư 02/2023/TT-BXD","publisher":"Bộ Xây dựng & Bộ Tài chính","url":"https://xaydung.gov.vn","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2020-06-17","retrievedDate":"2026-09-25","sourceVersion":"Thông tư số 02/2023/TT-BXD","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi-muinj987-ycfjt","title":"Văn bản hợp nhất số 81/2026/VBHN-TT-BXD","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://chinhphu.vn/?docid=219515&pageid=27160","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-16","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.16","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi-muinj98l-xaaj1","title":"QCVN 07:2023/BXD – Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Hệ thống công trình hạ tầng kỹ thuật","publisher":"Bộ Xây dựng","url":"https://xaydung.gov.vn/Images/editor/files/Quy%20Chu%E1%BA%A9n/QCVN%2007-2023.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-26","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi-muinj98t-ayj6r","title":"Thông tư số 01/2021/TT-BXD ban hành QCVN 01:2021/BXD","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ — Công báo","url":"https://congbao.chinhphu.vn/detail/tai-ve?id=33751&slug=01-2021-tt-bxd","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2021-05-19","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2021.05.19","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi-muinj992-emz7g","title":"Mặt nước trong công viên, vườn hoa có được quy đổi thành đất cây xanh?","publisher":"Cổng Thông tin điện tử Chính phủ","url":"https://chinhsachonline.chinhphu.vn/mat-nuoc-trong-cong-vien-vuon-hoa-co-duoc-quy-doi-thanh-dat-cay-xanh-91913.htm","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-26","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.16","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi-muinj998-ki489","title":"Văn bản quy phạm pháp luật – Thông tư 42/2025/TT-BXD","publisher":"Ủy ban Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Quốc gia","url":"https://tcvn.gov.vn/wp-content/uploads/2026/03/AP122025-1.pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-26","retrievedDate":"2026-09-26","sourceVersion":"2026.09.16","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi-mulwouhv-xwhhd","title":"Văn bản hợp nhất số 81/2026/VBHN-TT-BXD","publisher":"Công báo điện tử Chính phủ","url":"https://congbao.chinhphu.vn/van-ban/van-ban-hop-nhat-so-81-2026-vbhn-tt-bxd-470506.htm","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-16","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi-mulwoui1-k4ymy","title":"QCVN 01:2021/BXD – Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Quy hoạch xây dựng","publisher":"Ủy ban Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Quốc gia","url":"https://tieuchuanxaydung.vsqi.gov.vn/quychuan/view?sohieu=QCVN+01%3A2021%2FBXD","sourceLanguage":"vi","sourceDate":null,"retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi-mulwoui4-40kpt","title":"Thông tư số 01/2021/TT-BXD ban hành QCVN 01:2021/BXD","publisher":"Công báo điện tử Chính phủ","url":"https://congbao.chinhphu.vn/tai-ve-van-ban-so-01-2021-tt-bxd-33751-35832?format=pdf","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2021-05-19","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi-mulwoui6-5szrf","title":"Thông tư số 46/2026/TT-BXD ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quy hoạch đô thị và nông thôn","publisher":"Công báo điện tử Chính phủ","url":"https://congbao.chinhphu.vn/van-ban/thong-tu-so-46-2026-tt-bxd-470065.htm","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-06-30","retrievedDate":"2026-09-28","sourceVersion":"2026.09.28","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi-muyzc60t-vk9os","title":"Văn bản hợp nhất 81/2026/VBHN-TT-BXD","publisher":"Bộ Xây dựng","url":"https://www.moc.gov.vn/pl/pages/ChiTietVanBan.aspx?TypeVB=2&vID=820","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2026-09-16","retrievedDate":"2026-10-08","sourceVersion":"81/2026/VBHN-TT-BXD, ban hành 2026-09-16","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi-muyzc60x-nzyfo","title":"Thông tư 01/2021/TT-BXD – ban hành QCVN 01:2021/BXD","publisher":"Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luật","url":"https://vbpl.vn/TW/Pages/vbpq-vanban-goc.aspx?ItemID=148068","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2021-05-19","retrievedDate":"2026-10-08","sourceVersion":"81/2026/VBHN-TT-BXD, ban hành 2026-09-16","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi-muyzc611-cyc6o","title":"Thông tư 01/2021/TT-BXD và QCVN 01:2021/BXD","publisher":"Công báo điện tử Chính phủ","url":"https://congbao.chinhphu.vn/tai-ve-van-ban-so-01-2021-tt-bxd-33751-35832","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2021-05-31","retrievedDate":"2026-10-08","sourceVersion":"81/2026/VBHN-TT-BXD, ban hành 2026-09-16","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true},{"id":"src-quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi-muyzc61b-9sirt","title":"Thông tư 15/2023/TT-BXD – ban hành QCVN 07:2023/BXD","publisher":"Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luật","url":"https://vbpl.vn/TW/Pages/vbpq-toanvan.aspx?ItemID=165674","sourceLanguage":"vi","sourceDate":"2023-12-29","retrievedDate":"2026-10-08","sourceVersion":"81/2026/VBHN-TT-BXD, ban hành 2026-09-16","license":"Public Domain","redistributionAllowed":true}]},"links":{"html":"https://data.bop.ink/xay-dung-quy-hoach/ha-tang-ky-thuat-do-thi/quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi","markdown":"https://data.bop.ink/xay-dung-quy-hoach/ha-tang-ky-thuat-do-thi/quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi.md","json":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.xay-dung-quy-hoach.ha-tang-ky-thuat-do-thi.quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi.json","csv":"https://data.bop.ink/api/v1/datasets/vn.xay-dung-quy-hoach.ha-tang-ky-thuat-do-thi.quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi.csv","embed":"https://data.bop.ink/embed/vn.xay-dung-quy-hoach.ha-tang-ky-thuat-do-thi.quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi","pdf":"https://data.bop.ink/export/vn.xay-dung-quy-hoach.ha-tang-ky-thuat-do-thi.quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi.pdf","png":"https://data.bop.ink/export/vn.xay-dung-quy-hoach.ha-tang-ky-thuat-do-thi.quy-chuan-thoat-nuoc-do-thi.png"}}