Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung Châu Âu (CEFR A1 - C2)
CEFR xác định 6 mức tham chiếu chung từ A1 đến C2, được nhóm thành 3 bậc năng lực: Người dùng cơ bản, Người dùng độc lập và Người dùng thành thạo. Mỗi mức được mô tả bằng các tuyên bố năng lực theo hướng “có thể làm”.
API, file, nhúng và AI — dùng ngay mà không rời trang.
| Mã định danh | Mã | Tên / chỉ tiêu | Mã cấp trên | Cấp phân loại | Nhóm | Định nghĩa | Phiên bản | Thời điểm công bố | Địa bàn | URL nguồn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cefr-a1 | A1 | Mức A1 | BASIC_USER | A1 | Người dùng cơ bản | Hiểu và sử dụng các cách diễn đạt quen thuộc hằng ngày, cụm từ rất cơ bản để đáp ứng nhu cầu cụ thể; có thể giới thiệu bản thân, hỏi và trả lời thông tin cá nhân, giao tiếp đơn giản khi người đối thoại nói chậm, rõ và sẵn lòng giúp đỡ. | 2020 — CEFR Companion volume | 2020-04 | Quốc tế | https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-%201-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale |
| cefr-a2 | A2 | Mức A2 | BASIC_USER | A2 | Người dùng cơ bản | Hiểu câu và cách diễn đạt thường dùng về các lĩnh vực gần gũi; giao tiếp trong nhiệm vụ đơn giản, thường lệ cần trao đổi thông tin trực tiếp; mô tả ngắn gọn nền tảng, môi trường xung quanh và nhu cầu trước mắt. | 2020 — CEFR Companion volume | 2020-04 | Quốc tế | https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-%201-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale |
| cefr-b1 | B1 | Mức B1 | INDEPENDENT_USER | B1 | Người dùng độc lập | Hiểu ý chính của thông tin rõ ràng, chuẩn về chủ đề quen thuộc; xử lý phần lớn tình huống khi đi lại ở nơi sử dụng ngôn ngữ đó; tạo văn bản liên kết đơn giản và trình bày trải nghiệm, dự định cùng lý do ngắn gọn. | 2020 — CEFR Companion volume | 2020-04 | Quốc tế | https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-%201-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale |
| cefr-b2 | B2 | Mức B2 | INDEPENDENT_USER | B2 | Người dùng độc lập | Hiểu ý chính của văn bản phức tạp về chủ đề cụ thể hoặc trừu tượng, kể cả thảo luận kỹ thuật trong lĩnh vực chuyên môn; tương tác khá trôi chảy, tự nhiên; viết rõ ràng, chi tiết và giải thích quan điểm về vấn đề thời sự. | 2020 — CEFR Companion volume | 2020-04 | Quốc tế | https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-%201-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale |
| cefr-c1 | C1 | Mức C1 | PROFICIENT_USER | C1 | Người dùng thành thạo | Hiểu nhiều loại văn bản dài, đòi hỏi cao và nhận ra ý hàm ẩn; diễn đạt trôi chảy, tự nhiên; sử dụng ngôn ngữ linh hoạt, hiệu quả trong bối cảnh xã hội, học thuật và nghề nghiệp; viết văn bản phức tạp rõ ràng, có cấu trúc. | 2020 — CEFR Companion volume | 2020-04 | Quốc tế | https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-%201-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale |
| cefr-c2 | C2 | Mức C2 | PROFICIENT_USER | C2 | Người dùng thành thạo | Hiểu dễ dàng hầu như mọi nội dung nghe hoặc đọc; tóm lược thông tin từ nhiều nguồn nói và viết, trình bày lại lập luận mạch lạc; diễn đạt tự nhiên, rất trôi chảy, chính xác và phân biệt được sắc thái nghĩa tinh tế. | 2020 — CEFR Companion volume | 2020-04 | Quốc tế | https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-%201-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale |
Mặc định chỉ hiển thị các cột quan trọng. Mở tất cả cột khi cần xem đầy đủ.
Hiểu và sử dụng bộ dữ liệu
Các câu trả lời dưới đây giải thích cách đọc các chiều và trường dữ liệu; chúng không thay thế giá trị hiện hành trong bảng.
Làm sao lần theo cấp bậc của một mục trong “Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung Châu Âu (CEFR A1 - C2)”?
Dùng “Mã” để nhận diện mục, rồi đối chiếu “Mã cấp trên” và “Cấp phân loại” để hiểu quan hệ phân cấp.
Khi tra một mã phân loại trong “Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung Châu Âu (CEFR A1 - C2)”, vì sao cần xem tên và định nghĩa đi kèm?
Mã giúp tham chiếu ổn định trong bảng, còn “Tên / chỉ tiêu” và “Định nghĩa” giải thích nội dung của mục. Hãy dùng cả mã lẫn mô tả để tránh nhầm các cấp hoặc nhóm gần nhau.
Khi dùng mã trong “Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung Châu Âu (CEFR A1 - C2)”, cần kiểm tra mốc công bố nào?
Đối chiếu “Phiên bản” khi nguồn cung cấp trường này. Mốc công bố giúp nhận biết lần ghi nhận; không tự suy ra phiên bản phân loại nếu bảng không nêu phiên bản.